{1}{100} {89}{141}Nie. {199}{243}Nie. {247}{277}O, Boże! Nie! {281}{305}Carter! {309}{420}Działo szturmowe XJ-55 wykorzystuje|magazynek na 30 szt. amunicji. {424}{473}- Na jakiej planecie?|- Mniej komentarzy, więcej konkretów. {477}{542}Jaki mam wynik? {583}{633}53% {671}{710}Do trzech razy sztuka. {714}{754}Trzecia pała. To kolejna! {758}{790}Nie ma dla ciebie zaawansowanej broni. {794}{885}Muszę znać każdego gnata w szafie?! {911}{1029}A co? Masz być specjalnie traktowany,|bo jesteś szeryfem? {1050}{1111}Widzę, co się dzieje. {1115}{1230}Poczułaś się pominięta,|gdy mianowano mnie tu szeryfem. {1271}{1334}A zdałam egzamin za pierwszym razem. {1338}{1403}Jo, to nie turniej. {1407}{1511}Zostałem tu przydzielony przez Waszyngton.|Jeśli masz urazę, zgłoś to do nich. {1515}{1602}- I daj mi pilota.|- Z radością. {1633}{1715}Jak tylko zdasz egzamin.|Takie są przepisy, Carter. {1719}{1825}Jo, jestem szeryfem. A to znaczy,|że potrzebuję twojego zaufania i szacunku. {1829}{1926}A co najważniejsze, potrzebuję|pilota do arsenału! {1930}{1964}Przykro mi. {1968}{2091}Jak chcesz wprowadzać zasady,|skoro sam ich nie przestrzegasz? {2119}{2196}Lepiej zacznij zakuwać. {2266}{2357}Spójrzcie na te wymiary!|Ślicznotka! {2378}{2413}To jeszcze nic, chłopaki. {2417}{2499}- Spencer, puszczaj już film.|- Pracuję nad tym. {2503}{2616}LCD! Tyle pikseli,|że ludzkie oko nawet ich nie widzi. {2630}{2729}Jak odchylimy satelitę o 7 stopni...|Niebiańska telewizja! {2733}{2794}Spencer, jak to działa? {2798}{2882}Nikt nie może dotykać Władcy! {2901}{2969}- Vincent! Dawaj jedzenie!|- Żreć, żreć, żreć! {2973}{3027}Cierpliwości poddani. {3031}{3120}Zapiekane ziemniaczki w mundurkach,|jeszcze parujące. {3124}{3173}To wieczór filmowy, muszę mieć popcorn! {3177}{3280}- Poszerz swoje horyzonty, Fargo.|- Filistyn! {3335}{3372}Jesteśmy! {3376}{3396}Za kilka sekund, {3400}{3551}premierę przesyłaną do Multiplexu|obejrzycie w miejscowym Spencerplexie! {3774}{3831}Ja cię... {4253}{4347}Jesteś szeryfem, to na pewno do ciebie. {4390}{4429}Jack Carter. {4433}{4489}Chwileczkę...|Kto jest za głośno? {4493}{4604}Spencer? Taa... Jest piątek wieczorem.|Mam go uciszyć? {4608}{4738}Nie zawężam pola swoich obowiązków!|Zaraz wyślę tam swojego zastępcę. {4788}{4855}Żaden kłopot. Pa. {4920}{4973}Wieczór filmowy|Spencera trochę przeszkadza. {4977}{5100}- Zajmowałam się tym ostatnio.|- Świetnie, czyli znasz drogę. {5109}{5182}Wiesz, co mówią o zemście, prawda? {5186}{5248}Że to suka. {5771}{5829}Spencer! {5848}{5970}Spencer! {6035}{6116}Witam!|Przedstawiciel prawa! {6145}{6219}Co z wami?|Ściszcie to! {6239}{6278}Co? Czemu? {6282}{6338}Sąsiedzi narzekają na hałas! {6342}{6440}- Którzy sąsiedzi?|- Stan Idaho. Ścisz to! {6517}{6613}Siadaj, Jo.|Chcesz pić? Weź sobie piwo. {6629}{6671}Jestem na służbie. {6675}{6740}Uszanujemy to.|Chcesz piwo? {6744}{6848}Wygląda jak człowiek, ale to tylko kamuflaż.|Widziałem, pod skórą są ohydni! {6852}{6899}O, mój Boże!|Czego oni chcą? {6903}{7009}Nas! Naszej planety, naszej wody!|Może dla nich jest paliwem? {7013}{7071}Co to? {7329}{7409}- Co oglądamy?|- "Przybyli, by podbijać". {7413}{7512}- Kiedy to wyszło?|- W przyszłym tygodniu. {7550}{7644}- Obraz jest niesamowity!|- Och, tak. {7656}{7740}To tylko nosiciel.|Stwór jest ukryty w środku. {7744}{7835}- Jak go wyciągniemy?|- Wytniemy. {7847}{7919}Nie... Nie, nie!!! {8128}{8207}Przekąskę, pani pułkownik? {8320}{8388}- To było...|- Niewiarygodne. {8392}{8440}- Ale... wiarygodne.|- Zdecydowanie. {8444}{8498}Jakbym tam był... {8502}{8594}Rety, muszę iść.|Ściszcie to, dobrze? {8598}{8691}Odprowadzę cię.|Wiesz, chcę być miły. {8715}{8792}- W kupie siła.|- Racja. {8876}{8968}Spencer, to było cudowne doświadczenie. {8972}{9089}- Pamiętajcie, za tydzień noc Noir!|- Brzmi super, Spencer. {9231}{9315}Do pracy jeszcze sześć godzin. {11161}{1123} {11240}{11360} {11796}{11868}odc.04 "OBCY SĄ WŚRÓD NAS" {12024}{12070}Nathan! {12074}{12144}Allison! Późno już. {12161}{12230}Jest siódma rano. {12252}{12300}Byłeś tu całą noc? {12304}{12344}Tak, chyba się zasiedziałem. {12348}{12413}- Jak idzie z budżetem?|- Nie idzie. {12417}{12521}Mam sumę, która pozwoli Global|powiązać koniec z końcem. {12525}{12631}Ale wciąż muszę dać kongresowi|jakiś ochłap. Tak samo było w NASA. {12635}{12730}- Więc kiedy przyjeżdża kongresmen Faraday?|- Przyjechał. {12734}{12818}Przyleciał tej nocy z bazy lotnictwa. {12822}{12945}Spodziewa się suchych liczb i demonstracji|projektu PX319 o 9. rano. {12949}{12979}Mam nadzieję, że będzie pod wrażeniem. {12983}{13060}Nie. Mam nadzieję, że zapomniał,|nazwanie go bezwstydnym gburem {13064}{13151}przed komisją asygnowania obrony. {13156}{13204}Sam się o to prosił. {13208}{13283}Facet jest mądry, ale za bardzo lubi|brzmienie własnego głosu. {13287}{13362}Kogo mi to przypomina? {13383}{13475}Może trochę warczenia pomoże.|Cokolwiek trzeba. {13479}{13530}Zależy mi tylko na przyszłości Global. {13534}{13606}To też brzmi znajomo. {13616}{13669}Musi pójść gładko, Allison. {13673}{13746}Nie tylko ze względu na Global. {13750}{13804}Skontaktuj się z szeryfem Carterem. {13808}{13885}Zobaczymy, czy zdoła|utrzymać tu jakiś ład. {13889}{13914}Dla odmiany. {13918}{14007}Zobaczę, co da się zrobić, Nathan. {14067}{14175}Nie ma to jak małe|Vincexpresso na początek dnia. {14191}{14245}- Czekam.|- Na co? {14249}{14370}Daj spokój! Jesteś kobietą, zagadujesz,|stawiasz mi kawę, co oznacza albo: {14374}{14415}A.: Lecisz na mnie... {14419}{14449}albo B.: chcesz czegoś. {14453}{14477}Można być większym seksistą? {14481}{14549}Tak już jest.|Nie robię wyjątków. {14553}{14636}Dobra, Allison naprawdę na mnie leci!|Rozpuść plotki. {14640}{14712}Mamy w mieście gościa. {14716}{14763}- Tak ciężko było?|- Serio? {14767}{14858}W nocy przyjechał kongresman Faraday. {14867}{14921}A mówisz mi o tym, bo...? {14925}{15000}Potrzebujemy jego głosu|podczas planowaniu budżetu. {15004}{15106}Nathan chce, żebyś zapewnił spokój.|Bardzo polega na twoich umiejętnościach. {15110}{15118}Wcale nie. {15122}{15182}Wcale nie, ale i tak potrzebujemy|spokojnego dnia lub dwóch. {15186}{15242}W tym mieście?|Banał. Mówisz i masz. {15246}{15281}Szeryfie, coś się stało ze Spencerem. {15285}{15357}Nie słyszałam tego! {15474}{15511}Co jest z małpami? {15515}{15576}Powinny skakać sobie do gardeł,|a wyglądają dobrze... {15580}{15619}Mają się dobrze.|Urządzenie nie. {15623}{15695}Kopiesz pode mną dołki?|Stark z kongresmanem są w drodze. {15699}{15755}- Uruchomiłam diagnostykę, ale...|- Żadnych ale! {15759}{15835}Jak pani nie umie tego zrobić, dr Sharad,|znajdę kogoś kto potrafi. {15839}{15945}Wiesz, że nie pracuję dla ciebie.|To ty pracujesz dla wszystkich wkoło. {15949}{16031}Teraz muszę powiedzieć Starkowi,|że nie mamy czego pokazać Faradayowi. {16035}{16077}Jeśli pójdę za to na dno,|pociągnę cię za sobą. {16081}{16201}- Fargo, chyba przesadzasz...|- Przestań zwalać to na mnie! {16280}{16342}Sabotażystka. {16412}{16467}Dr Stark, obawiam się,|że wystąpiło opóźnienie. {16471}{16589}Masz 15 minut i nie przyjmuję|żadnych tłumaczeń, Fargo! {16654}{16796}Więc, kongresmanie, jak pan widzi, wszystko|co tu robimy, ma na celu poszerzanie {16800}{16867}granic nauki. {16884}{16925}Mówili przed delegacją. {16929}{16959}Obaj wiemy, o co chodzi. {16963}{17043}Tworzenie lepszych machin wojennych, nim będą|je mieli wrogowie. Stąd czerpiecie fundusze. {17047}{17176}Wiem. Nasz projekt PX-319 zrewolucjonizuje|sposób atakowania wrogów. {17184}{17268}Ciągle to słyszę.|Może jakiś pokaz na tym targu nauki? {17272}{17371}W tej chwili przygotowywany jest test.|Wszystko powinno być gotowe już niedługo. {17375}{17481}Zatem i o funduszach porozmawiamy już niedługo. {17668}{17760}Może przesadzam, ale przez 4 lata|nigdy się nie spóźnił. {17764}{17772}Zróbmy to. {17776}{17829}Jo!|Schowaj broń. {17833}{17932}I wejść w potencjalną pułapkę?|Raczej nie. {17936}{18047}- Nie zachowuje się normalnie.|- Ma jakieś problemy. {18138}{18196}- Nie ma śladów włamania.|- Co za ulga. {18200}{18275}- Widziałeś coś ostatniej nocy?|- Ostatniej nocy? {18279}{18350}- Noc filmowa.|- Racja. {18354}{18410}- Jo?|- Co sugerujesz? {18414}{18457}Nic!|Możesz wyłączyć latarkę? {18461}{18570}Badam miejsce zbrodni, zgodnie z procedurą.|Może powinieneś tego kiedyś spróbować? {18574}{18682}Może najpierw ustalimy,|czy miała miejsce zbrodnia? {18859}{18911}Z tego nie zdejmę odcisków palców. {18915}{19002}- Portfel i PDA.|- Raczej daleko nie poszedł. {19006}{19071}Chyba że został porwany.|Siłą. {19075}{19105}Wbrew swej woli. {19109}{19170}Ty już nie pijesz kawy. {19174}{19213}- To krew?|- Tak. {19217}{19253}Musimy go znaleźć. {19257}{19315}Idziemy. {19454}{19515}- Tak, właśnie dojechał.|- Dobrze. {19519}{19587}Beverly, nie proszę cię,|byś robiła coś niewłaściwego. {19591}{19663}Oczywiście! Będę miała oczy|i uszy otwarte, jak kazałeś. {19667}{19752}Ma kluczowy wpływ na fundusze.|To leży w interesie miasta. {19756}{19828}Doskonale rozumiem. {20188}{20244}Co ty robisz? {20248}{20296}Nic, kongresmanie. {20300}{20342}To co masz w ręce? {20346}{20395}Nic. {20399}{20459}Naprawdę? {20468}{20528}Nie kłam. {20533}{20596}Szukałam tylko...|Zadajesz mi ból. {20600}{20660}To krzycz. {20701}{20761}Sam krzycz! {20826}{20879}Pamiętałeś! {20883}{20955}Ciężko cię zapomnieć. {21084}{21142}Spencer! {21183}{21293}Taggart, na litość boską, odbierz.|Tag, szukamy cię. {21689}{21756}Spóźniliśmy się. {21770}{21828}Spencer! {21897}{21939}Za wąska jak na kombajn. {21943}{22034}A zboże jest zgniecione, nie ścięte. {22053}{22127}- Słyszeliście?|- Co? {22149}{22207}Spencer! {22290}{22320}Spencer? {22324}{22373}Spencer! {22377}{22426}Spencer. {22430}{22505}- Spencer, w porządku!|- Co się stało? {22509}{22600}- ...
DownloadSpace