{1}{100} {520}{607}- Szybciej, Zoe!|- Chwileczkę! {619}{698}- To powstrzymywanie sprawiedliwoci!|- No co ty! {702}{780}- Spónię się przez ciebie do pracy.|- Ty jeste sprawiedliwociš? {784}{842}Tak! Jestem sprawiedliwociš! {846}{924}- Szeryfie, chce pan kawy?|- A jak sšdzisz? {928}{986}Już nalewam. {990}{1046}Szybciej, Zoe! {1050}{1144}Sara, skoro to dom przyszłoci,|czemu jest tylko jedna łazienka? {1148}{1232}W przyszłoci brakuje łazienek? {1271}{1355}- Gdzie jest?|- Co gdzie jest? {1395}{1432}Twoje włosy... {1436}{1499}Gdzie sš moje włosy? {1503}{1564}- Co zrobiła?|- Niech zgadnę, nie podoba ci się. {1568}{1605}Tego nie powiedziałem. {1609}{1686}- Więc ci się podoba!|- Tego też nie powiedziałem. {1690}{1715}Wiedziałam. {1719}{1803}Daj spokój! A zapytała mnie? {1810}{1866}- Zawsze mówisz 'nie'.|- Wcale nie! {1870}{1912}Gdybym cię spytała, zgodziłby się? {1916}{1996}- Pomówilibymy o tym.|- I wtedy by powiedział "nie". {2000}{2048}Nie o to chodzi. {2052}{2080}Muszę ić do szkoły. {2084}{2171}Nie skończylimy tej dyskusji,|i pamiętaj, że masz dzi sesję z Beverly. {2175}{2228}- Co do tego...|- Nie ma żadnych ale, była umowa. {2232}{2257}Chcę jš renegocjować. {2261}{2302}Trzeba było to zrobić|zanim podpaliła sobie włosy. {2306}{2378}- Idziesz!|- Dobra. {2386}{2450}Załóż czapkę! {3083}{3201}Sšdzšc po podkršżonych oczach|stawiam na niedobór żelaza. {3208}{3283}Raczej niedobór snu.|Stark mnie wykończy. {3287}{3397}To cię postawi na nogi.|Jajka ze szpinakiem i sosem. {3445}{3536}Jajka po nodyjsku?|Grecki astronom? {3654}{3740}Nie wiem, po co ja się wysilam. {3889}{3938}O mój Boże! {3942}{4009}Callister Raynes? {4018}{4050}Witaj, Vincent. {4054}{4155}- Sšdziłem, że zniknšłe z planety!|- Niemal. {4174}{4244}Co cię sprowadza? {4268}{4344}Chyba brakowało mi domu. {4368}{4438}Widziałe jš już? {4443}{4532}- Kogo?|- Doskonale wiesz, o kim mówię. {4536}{4580}Jo. {4584}{4674}Jeszcze nie.|Sšdzisz, że nadal jest zła? {4678}{4729}Cóż... {4733}{4807}Nadal jest Jo, więc... {4831}{4913}Callister, słuchaj, nigdy nie wierzyłem,|że byłe odpowiedzialny. {4917}{4985}Sšdzę, że Jo też tak nie myli. {4989}{5085}Ale o tym pewnie nie chcesz teraz mówić. {5090}{5165}Co ze Starkiem?|Wie, że tu jeste? {5169}{5236}Zaraz się dowie. {5275}{5326}Panie i panowie, szacowni koledzy. {5330}{5407}Dziękuję, że znalelicie czas,|żeby dzi ze mnš pomówić. {5411}{5522}- Zapewniam, że...|- Dr Stark? Muszę z panem pogadać. {5538}{5611}Przepraszam na chwilkę. {5615}{5690}Fargo, lepiej,|żeby cały wiat stał w ogniu! {5694}{5776}Właciwie... całkiem blisko. {5908}{5995}Przepraszam, zdarzyło się co,|co wymaga mojej natychmiastowej uwagi. {5999}{6088}Będziemy kontynuować innym razem. {6370}{6469} {6495}{6589} {7011}{7097}odc.08 "PEWNY JAK RAYNES" {7368}{7412}George Jetson, jak ci idzie? {7416}{7491}Wyglšda na to, że jaki błšd przepalił procesor. {7495}{7546}Musisz dać mi chwilę, żeby go wymienić. {7550}{7664}Popiesz się. Kierowanie ruchem|nie należy do moich obowišzków. {7668}{7740}Chyba nie czytałe rozpiski. {7744}{7848}Ale z drugiej strony, pomarańczowy|podkrela kolor twoich oczu. {7852}{7949}- Dobrze się bawisz?|- Nie wiesz nawet jak bardzo. {7953}{8004}No i? {8008}{8086}Jo w tej chwili spisuje raport. {8090}{8169}- To mówiłe mi wczoraj.|- Bo ona mi to powiedziała wczoraj. {8173}{8250}Możesz przestać!|Gotowe. {8495}{8546}Daj znać,|jeli nadal będzie sprawiać kłopoty. {8550}{8582}Dzięki, Henry. {8586}{8680}- Chod, pozwolę ci postawić mi kawę.|- Jest za darmo. {8684}{8763}- No to ja stawiam.|- Ok. {8782}{8895}- To musi co być.|- Nie naciskaj, chłopcze. Nic nie ma. {9063}{9102}Tu jest lodowato! {9106}{9161}Masz. {9243}{9292}O wiele lepiej. {9296}{9371}- Dobrze się bawisz?|- Nie wiesz nawet jak bardzo. {9375}{9450}Przykro mi,|procesor w termostacie nawalił. {9454}{9531}Butelka rumu, goršca kawa? {9535}{9646}- Czy to wišteczne melodie?|- Mówiłem, że nawaliło! {9686}{9745}Przyznaj, co jednak jest. {9749}{9819}- Chyba żartujesz.|- Au! Wybacz. {9823}{9853}Nie ty! {9857}{9907}On. {9936}{9989}Callister Raynes we własnej osobie. {9993}{10059}Wpadł tu dzi rano jakby nigdy nic. {10063}{10102}Kto to jest Callister Raynes? {10106}{10174}Programista, którego Nathan wprowadził|w utajniony projekt. {10178}{10219}Genialny dzieciak,|wszyscy go uwielbiali. {10223}{10330}- Wyczuwam jakie 'ale'.|- Ale mieli kłótnię, a tydzień póniej... {10334}{10399}Laboratorium Nathana zniszczył pożar. {10403}{10466}Callister był głównym podejrzanym. {10470}{10535}Będzie zabawa. {10554}{10627}- Jo, raporty same się nie napiszš.|- Carter, cicho. {10631}{10700}Nie masz pojęcia... {10878}{10976}Czeć, Jo.|Chciałem wpać i zobaczyć, czy... {11211}{11274}To za powrót. {11338}{11399}A to za wyjazd. {11403}{11499}- Wracam do tych raportów.|- Nie pali się! {11513}{11612}- Majš wspólnš historię.|- Domyliłem się. {11696}{11720}Co? {11724}{11802}Z tym więtami chyba się zapędzili,|nie sšdzisz? {11806}{11875}To nie moje dzieło! {12194}{12245}Jeste Callister Raynes,|zgadza się? {12249}{12293}Tak. {12297}{12393}Chyba nie zostalimy|sobie przedstawieni. {12429}{12520}Jack Carter, nowy szeryf.|Jak leci? {12631}{12694}Trzeba panu czego, szeryfie? {12698}{12761}Zatrzymałem się, żeby sprawdzić,|czy wszystko w porzšdku. {12765}{12844}A, tak.|Nic mi nie będzie. {12911}{12976}Dokšd idziesz? {12988}{13032}Do Beverly. {13036}{13065}Serio? {13069}{13140}Bo to w tamtš stronę. {13144}{13213}Racja!|Oczywicie. {13235}{13274}Wskakuj, podrzucę cię. {13278}{13343}Nie, chciałbym się przejć. {13347}{13396}Serio? {13400}{13482}S2 do S1, S2 do S1, odbiór. {13518}{13628}Jo, jestemy tylko my.|Możesz być nieco mniej formalna. {13705}{13737}Odbiór. {13741}{13823}Na farmie Osbourne'a jest problem|z elektrycznym ogrodzeniem. Odbiór. {13827}{13904}Widzisz? Tak ciężko było? {13942}{13976}Nie powiedział pan "odbiór". {13980}{14074}Wiem, cały dzień będzie jš to wkurzać. {15122}{15208}WSTĘP TYLKO DLA OSÓB UPOWAŻNIONYCH {15999}{16076}Słyszałem, że wróciłe. {16124}{16204}Wiedziałem, że wczeniej|czy póniej tu przyjdziesz. {16208}{16292}Byłem ciekaw, ile zachowałe. {16371}{16486}Powinienem był zniszczyć wszystko|gdy wyjechałe, ale... {16505}{16561}Nie mogłem. {16565}{16668}Nie wiedziałem,|że jeste taki sentymentalny. {16687}{16755}Nie możesz tu zostać, Callister. {16759}{16820}Nie możemy ryzykować. {16824}{16875}Wiem. {16879}{16949}Więc dlaczego wróciłe? {16953}{17035}Bo co jest nie w porzšdku. {17538}{17628}Jak skończysz mówić,|powiniene powiedzieć "odbiór"! {17632}{17704}Zapomniałem. Wybacz. {17716}{17797}Nie uderzysz mnie chyba, co? {17809}{17877}To, co zaszło między Callisterem i mnš,|to sprawa osobista. {17881}{18020}Połapałem się po tym, jak dyskretnie|załatwilicie to w publicznej kawiarni. {18047}{18105}A tu na czym polega problem? {18109}{18167}Osbourne mówi,|że rano miał problem z zasilaniem. {18171}{18239}Elektryczne ogrodzenie|nie działa poprawnie. {18243}{18295}Czy tym ogrodzeniem steruje komputer? {18299}{18393}Niemal wszystkim w Eurece|steruje komputer. Bo co? {18397}{18471}Mam przeczucie. {19145}{19203}- Jo.|- Tak? {19207}{19273}Mogła mi powiedzieć,|że jest namagnesowane. {19277}{19333}Zapomniałam. Wybacz. {19337}{19387}Jo! {19392}{19448}Zobaczę, czy uda mi się je wyłšczyć. {19452}{19496}Byłoby super! {19500}{19639}O, rany... Już się martwiłem, że nikt|nie będzie miał okazji tego zobaczyć. {19727}{19799}Allison, co tu robisz? {19807}{19853}Słyszałam, że jest kolejna awaria. {19857}{19961}Tak. Mamy wszystko pod kontrolš.|Spotkamy się póniej. {19965}{20004}Co ty ukrywasz? {20008}{20061}Nic! {20068}{20135}Nie! Allison, nie! {20272}{20337}- Czeć.|- Czeć. {20341}{20444}- Ogrodzenie jest namagnesowane.|- Zauważyłam. {20483}{20550}Wiesz, chyba... {20591}{20632}- Co robisz?|- Próbuję... {20636}{20708}Przestań. Przestań! {20914}{21027}Próbuję to wyłšczyć.|Jo! Próbuje wyłšczyć ogrodzenie. {21180}{21210}- Co u ciebie?|- W porzšdku. A u ciebie? {21214}{21267}Też. {21324}{21411}Te awarie robiš się niepokojšce. {21420}{21450}Doprawdy? {21454}{21566}Dzi trzy. Dwie to zbieg okolicznoci,|trzy to już wzór. {21631}{21689}Mogę... {21823}{21862}Dzięki. {21866}{21955}Cała przyjemnoć po mojej stronie. {22113}{22152}Ludzie? {22156}{22250}Wyłšczyłam ogrodzenie już chwilę temu... {22326}{22396}- Idę...|- Pewnie. {22482}{22577}Procesor z komputera,|który steruje ogrodzeniem. {22581}{22641}Usmażony. {22674}{22723}Dzięki, Jo. {22727}{22794}Allison, czekaj! {22895}{22924}Może pojedziesz do Henry'ego? {22928}{23041}Mam przeczucie,|że będziesz chciała tego posłuchać. {23110}{23147}Od jak dawna? {23151}{23222}Od kilku tygodni, może dłużej. {23226}{23270}Jak le? {23274}{23334}Tracę kontrolę. {23338}{23410}I wcišż się pogarsza. {23461}{23533}- Masz tu zostać.|- Nie! {23537}{23584}Nie wróciłem tu,|żeby zostać samemu! {23588}{23668}Włóczenie się po miecie|jest zbyt niebezpieczne. {23672}{23739}Niebezpieczne dla kogo? {23743}{23838}Słuchaj,|nie będę przez to znów przechodził. {23842}{23950}Nie po tym, co powięciłem,|żeby pomóc ci wyjechać. {23966}{24050}Nie tylko ty się powięciłe. {24120}{24216}Wrócę najszybciej, jak tylko będę mógł. {24410}{24440}Oto nasz problem. {24444}{24490}To psuje wszystko|podłšczone do intranetu. {24494}{24562}- To nasz błšd?|- Błšd? Nie, to wirus. {24566}{24615}Musiał się u nas niele rozszaleć. {24619}{24665}To nieco bardziej skomplikowane. {24669}{24758}Eureka ma własny system operacyjny,|niepodobny do żadnego na wiecie. {24762}{24821}Wirusy nie biorš się znikšd,|muszš być napisane przez kogo {24825}{24881}kto bardzo dobrze zna system. {24885}{24978}Jak programista,|który zawitał do Eureki? {24985}{25034}Punkt dla ciebie.|Hen...
DownloadSpace