{1}{100} {753}{778}Henry! {782}{826}Jack! {830}{881}Zajęty jeste? {885}{919}Co o tym sšdzisz? {923}{955}A co powinienem sšdzić? {959}{1039}Że mieszkańcy Eureki będš mieli|najczystszy, najbezpieczniejszy, {1043}{1156}system bezprzewodowej komunikacji|satelitarnej na całym wiecie. {1160}{1216}- To miałem powiedzieć.|- Wiedziałem, wiedziałem. {1220}{1300}Póno już.|Nie powiniene oglšdać meczu? {1304}{1381}Oglšdałem.|Fargo dzwonił. {1393}{1494}- Znowu Wagner?|- Nie wiem, dyrygenci mi się mylš. {1498}{1552}- Kompozytorzy.|- Przyznaję się do winy. {1556}{1638}- Miłego dnia.|- Wzajemnie. {2407}{2501}Uwielbiam zapach pestycydów o poranku. {2676}{2732}Pachnie jak Ragnarook. {2736}{2841}Biofarmakologia to nędzna|namiastka ogrodnictwa! {3584}{3644}Doć tego. {3656}{3714}Mój błšd. {3735}{3827}Wtargnięcie jest przestępstwem, Fargo! {3846}{3934}Zobaczymy, kto tu jest przestępcš. {3958}{4033}Szeryfie, nareszcie! {4090}{4145}Fargo. {4172}{4197}Pachnie jak paralizator. {4201}{4295}Opryskał mnie tš machinš mierci.|Bóg wie, co w tym jest? {4299}{4348}Wkurzyłe ogrodnika, co? {4352}{4432}Nie mogę już znieć tej muzyki.|Gra w dzień i w nocy. {4436}{4496}Próbowałe ładnie prosić, żeby ciszył? {4500}{4571}Nie będę z nim rozmawiał!|Jest kompletnie nieracjonalny! {4575}{4599}Z tym się sprzeczać nie będę. {4603}{4645}Ludzie nie doceniajš mojej roli. {4649}{4762}Jestem smarem na tłokach napędzajšcych|machinę, jakš jest Eureka! {4766}{4824}Idziemy! {4867}{4935}Na pewno wietnie się sprawdzałe|w swoim poprzednim miecie? {4939}{4997}W Ameryce, Fargo.|Byłem szeryfem federalnym. {5001}{5043}Moim poprzednim miastem była Ameryka. {5047}{5186}Aby Fundacja Badań Naukowych mogła|na mnie polegać, potrzebuję czasu na sen. {5200}{5294}- Jestem smarem...|- Smarem, załapałem. {5303}{5343}Szeryfie, wiedziałem,|że pan przyjdzie. {5347}{5393}Nie mam pojęcia,|dlaczego, Seth. {5397}{5486}Przykro mi, ale moje|Necrosomie nie majš tego doć. {5490}{5566}- Cóż, ja mam doć.|- To jest nas dwóch, maluchu. {5570}{5633}- Nazywasz mnie kurduplem?|- Nóżki masz króciutkie. {5637}{5709}Doć! Obaj!|Panowie! {5723}{5845}Piwo mam ciepłe, stek zimny|i została mi jeszcze połowa meczu. {5860}{5904}Rozumiecie? {5908}{5930}- Nie niepokoić cię więcej.|- Nie niepokoić cię więcej. {5934}{5954}Dokładnie! {5958}{6021}Ty id do domu i we prysznic,|na litoć Boskš. {6025}{6088}Ty - żadnych serenad po 18.00.|Jasne? {6092}{6207}Żadnych ale! Jak będę musiał|tu wrócić, wezmę ogłuszacz. {6217}{6268}Jasne? {6272}{6330}Dobrze. {6394}{6434}A to niespodzianka. {6438}{6510}Mówiła, że Kevin jest u dziadków.|Nieczęsto masz wolne. {6514}{6637}Miło było. Po prostu już dawno|nic nie zrobiłe spontanicznie. {6668}{6719}Tak się zastanawiałem... {6723}{6828}Może powinnimy zmienić rozkład|badań Artefaktu? {6848}{6927}Dlaczego mnie o to pytasz,|zważywszy, że nic o nim nie wiem? {6931}{6973}Widzielimy, czego może dokonać|krótkie wystawienie na jego działanie. {6977}{7043}Dr Carlson wyewoluował|ponad wszystko, co widzielimy. {7047}{7117}Nathan, nadal nie wiemy,|z czym mamy do czynienia. {7121}{7186}Dlatego potrzebna nam próbka do badań. {7190}{7270}- To olbrzymie ryzyko.|- Wkalkulowane ryzyko. {7274}{7387}Ale będziemy musieli zmienić|protokoły bezpieczeństwa. {7469}{7508}Powinnam się domylić. {7512}{7553}- Czego?|- Że to nie jest zwyczajna kolacja. {7557}{7653}Że masz jaki interes.|A sšdziłam, że... {7703}{7745}- To jest ważne, Allison.|- Wiem, że jest! {7749}{7783}To zawsze jest ważniejsze! {7787}{7841}Męczy mnie bycie tš,|która musi odpowiadać "nie"! {7845}{7914}- Allie...|- Nie! {7979}{8014}Witam z powrotem, szeryfie Carter. {8018}{8042}Czeć, Sara.|Kto wygrywa? {8046}{8083}Michigan jednym przyłożeniem. {8087}{8121}Co?|Jak to się stało? {8125}{8210}Gdzie się pieszysz?|Rozejrzyj się! {8214}{8277}Irish był na miejscu.|Jackson powinien podać mu piłkę. {8281}{8337}Młody jest, jeszcze się... {8341}{8407}To był mój stek? {8411}{8445}Wystygł. {8449}{8512}A zanim spytasz, to ginger.|Twoje piwo jest w lodówce. {8516}{8539}Nie na długo. {8543}{8601}Bardzo proszę, szeryfie. {8605}{8644}Co to za wezwanie? {8648}{8680}Kłótnia kochanków. {8684}{8723}Poradziłem sobie. {8727}{8797}Dalej!|No, no, no! {8900}{8998}Warren, dzi będziemy spać,|jak królowie. {9432}{9502}Teraz się zacznie. {10346}{10387}Muzyka dla moich uszu. {10391}{10426}Co ty robisz, do licha? {10430}{10466}Odbieram noc z powrotem! {10470}{10571}- Fargo, zmienię twoje wyznanie.|- O, Boże... {12899}{12995} {13141}{13244} {13491}{13534}odc.10 "PURPUROWA MGŁAWICA" {13805}{13870}Allison Blake. {13908}{13964}Nie chcę teraz o tym rozmawiać,|Nathan. {13968}{14055}Nie, jest za wczenie na kłótnię. {14112}{14142}Musiałam zaspać. {14146}{14227}Nie wiem!|Jak mi się zachce! {14568}{14607}Dzień dobry, Henry. {14611}{14636}Czeć. {14640}{14700}Sšdziłem, że skończyłe jš wczoraj? {14704}{14744}Nie sšdziłem, że jest jaki termin. {14748}{14841}Nie, nie...Chciałem zaczšć rozmowę. {14889}{14945}Jak idš prace? {14949}{15004}Tak... {15040}{15091}Tak sobie idš. {15095}{15182}Czy ja wszystko muszę tłumaczyć? {15198}{15240}Nie.|Dobrze się czujesz? {15244}{15297}Tak. {15333}{15400}Jestem tylko zmęczony. {15412}{15496}- Zostawię cię z tym.|- Dzięki. {15671}{15738}Wojskowa Kobieta {15798}{15844}- Co jest?|- O, czeć. {15848}{15916}Nie uważasz,|że ludzie zachowujš się trochę... {15920}{15978}dziwnie? {15987}{16040}Nie. {16109}{16158}Ładnie wyglšdasz.|Zrobiła co z włosami? {16162}{16265}Tak! Miałam ochotę co zmienić.|Tak może być? {16306}{16326}Pewnie. {16330}{16384}Wiesz,|co powinnimy dzi zrobić? {16388}{16424}Powinnimy ić potańczyć. {16428}{16527}Ty, ja i parkiet, bracie!|Rozerwiemy się! {16546}{16627}Nie zrozum mnie le, ale... {16651}{16740}- Piła co?|- Picie! Też popijemy! {16750}{16810}O, Boże!|Wiesz, co teraz byłoby dobre? {16814}{16918}Kameralne cappuccino, z bitš mietanš|i cynamonem! {16922}{16959}Chcesz?|Ja skoczę! {16963}{17054}- Właciwie...|- Super! Zaraz wracam. {17080}{17164}OK,|co na pewno się popsuło. {17229}{17314}Chcę,|żeby aresztowano tego sukinsyna. {17318}{17383}Ciebie też miło widzieć, Seth.|Zakładam, że co się stało. {17387}{17412}Fargo się stał. {17416}{17501}Ten przebiegły drań przecišł kable|do głoników i ogłuszył mnie łopatš. {17505}{17580}Nasz łagodny...|Fargo cię ogłuszył? {17584}{17657}On nie jest łagodny!|To zakichany psychol! {17661}{17714}I chcę,|żeby go zamknięto! {17718}{17748}OK, pogadam z nim. {17752}{17813}Nie ma go w domu. {17817}{17896}Gdy go pan znajdzie, proszę go aresztować. {17900}{17980}Jeli uznam to za konieczne, to go aresztuję. {17984}{18069}A teraz proszę wracać do domu.|Ja się tym zajmę. {18073}{18124}Lepiej, żeby tak było.|Albo ja to zrobię. {18128}{18172}Seth... {18176}{18232}To była groba? {18236}{18306}- Nie.|- To dobrze. {18402}{18485}To będzie jeden z tych dni... {18687}{18738}- Dzień dobry, Fargo.|- Ciszej, próbuję spać. {18742}{18812}Powiedz Sethowi Osbourne'owi,|kto był w nocy zajęty. {18816}{18860}Powiniene aresztować tego maniaka.|Jest niebezpieczny. {18864}{18903}- On mówi to samo o tobie.|- O mnie? {18907}{18966}Wyłšczyłem kilka głoników,|on zewirował i następne, co pamiętam {18970}{19023}to jak obudziłem się|cały mokry w basenie. {19027}{19066}Chwilkę...|On ogłuszył ciebie? {19070}{19138}Tak. Czemu nie pognębisz jego,|a mnie nie dasz spać? {19142}{19203}Możesz spać w celi.|Jedziesz złożyć owiadczenie. {19207}{19237}Dlaczego ja? {19241}{19325}Na poczštek - włanie przyznałe się|do wtargnięcia na cudzy teren i aktu wandalizmu. {19329}{19393}Dlaczego zawsze ja jestem wszystkiemu winien?|To nie jest fair. {19397}{19483}Życie na ogół nie jest.|Idziemy. {19605}{19637}Odpowied brzmi: "nie"! {19641}{19678}Odpowiadasz na pytanie,|które nie padło. {19682}{19716}Idziesz ze mnš - to zdanie oznajmujšce. {19720}{19752}Dzień dobry, chłopcy. {19756}{19774}Czeć. {19778}{19805}wietnie wyglšdasz. {19809}{19858}Dzięki.|wietnie się czuję. {19862}{19913}- Spóniła się.|- Nigdy się nie spóniasz. {19917}{19992}Zawsze jest ten pierwszy raz.|Co słychać? {19996}{20035}Osbourne puszczał głono muzykę... {20039}{20059}Zamknij się! {20063}{20145}Padły poważne zarzuty przeciwko Fargo,|więc go zabieram. {20149}{20191}A mnie jest potrzebny tutaj.|W pracy. {20195}{20251}Więc powiedz dobremu szeryfowi,|że to będzie musiało poczekać. {20255}{20318}- Nie męczš was te kłótnie?|- Nie. {20322}{20400}Fargo zrobił co nielegalnego?|Carter ma pierwszeństwo. {20404}{20443}- Dziękuję.|- A to niespodzianka. {20447}{20493}- Co?|- Że bierzesz jego stronę. {20497}{20555}- Nie biorę niczyjej strony, Nathan!|- Proszę cię... {20559}{20603}Nigdy nie oddzielała spraw|prywatnych od służbowych. {20607}{20678}Jakby ty traktował Cartera|tylko służbowo. {20682}{20706}Nie podoba mi się,|jak na ciebie patrzy. {20710}{20754}- Nie patrzę na niš.|- Błagam! {20758}{20812}- Jak rekin na stek.|- Serio? {20816}{20891}Nie! Znaczy... tak.|wietnie wyglšdasz, owszem, ale... {20895}{20927}Trzymajmy się tematu! {20931}{20980}Mam ignorować to,|że się gapisz na mojš żonę? {20984}{21016}Wiesz, że ja stoję tutaj? {21020}{21109}Po pierwsze, jestemy w separacji,|więc Carter czy ktokolwiek inny może {21113}{21155}zadziałać kiedy tylko zechce. {21159}{21289}Po drugie, to nie ja zmieniłam|przyjemnš kolację w spotkanie biznesowe, {21293}{21378}a przede wszystkim,|nie zostawiłem cię dla pracy w stolicy! {21382}{21433}Zawsze wracamy do tego... {21437}{21478}Obud mnie, jak skończy. {21482}{21541}Przypomina mi to,|jak ostatnio ze sobš spalimy. {21545}{21582}- Przynajmniej to pamiętasz.|- Dupek jeste. {21586}{21670}Chcesz prawdy, Allison? Mielimy problemy|na długo zanim opuciłem Eurekę. {21674}{21769}Ale ty ...
DownloadSpace