[16][28]Tam jest magia. [28][60]Ulubiony gospodarz telewizyjny Emmet Cole|został uznany za zaginionego. [61][83]Może znajdziemy|statek i jego. [85][110]Stacja zapłaci, ale chcš|wszystko rejestrować. [110][138]Nie zrezygnuję, kiedy jestemy|tak blisko znalezienia taty. [141][161]To nagrania,|które pozostawili... [212][245]DZIEŃ 28, AMAZONIA.|POSZUKIWANIA DR. EMMETA COLE'A [250][280]THE RIVER [1x06]|Dr Emmet Cole [428][466]Gdybymy dotarli do Iary,|moglibymy stamtšd wezwać helikopter, [466][479]który zabrałby|Lene do Maues. [480][511]Stamtšd dzień drogi do Manaus,|a potem prosto do domu w Boulder. [513][525]Colorado nie jest jej domem. [527][553]Mamo, ona chce wracać.|Jej ojciec nie żyje. [554][568]Nie ma powodu,|by tu została. [569][588]To oznacza dwa dni opónienia|do wodospadów Sahte. [588][596]Wiemy teraz, gdzie sš. [596][618]Russ praktycznie dał nam adres,|gdzie szukać twojego ojca. [618][638]Mamo, wodospady|na nas poczekajš. [641][665]Wylemy jš do domu,|a potem znajdziemy tatę. [672][683]Nadrobimy stracony czas. [683][693]Nie oglšdajcie się na mnie. [727][745]Wcišż jest szansa,|że znajdziecie twojego tatę. [777][798]Płyńcie najpierw do wodospadów.|Ja poczekam. [900][911]Przechodzimy tutaj? [930][963]DZIEŃ 29|Tereny Sahte [1000][1006]W porzšdku? [1012][1025]Tak. Chodmy tędy. [1070][1080]To mrówki Atta. [1091][1109]Tata zawsze namawiał mnie,|żebym ich spróbował, [1110][1122]podobno smakujš jak bekon. [1137][1149]W sumie niezłe. [1163][1170]Wszystko gra? [1182][1196]Mylałam o Lenie. [1207][1229]Myliłam się nie dajšc jej|wrócić do domu. [1232][1284]Strata ojca...|Wyobrażasz to sobie? [1285][1308]Też to przeżyłem,|szeć miesięcy temu. [1327][1347]Tak jak ty była pewna,|że on wcišż żyje, [1347][1359]ja byłem przekonany,|że odszedł. [1365][1381]W pewien sposób,|tak było łatwiej. [1388][1406]Gdy był dla mnie martwy,|wiedziałem, co myleć. [1418][1430]Wiedziałem, że nie cierpi. [1446][1482]Chcę go odzyskać,|w jakikolwiek sposób. [1553][1574]WODOSPADY SAHTE. [1593][1605]Rozdzielmy się. [1622][1631]Tato! [1642][1650]Em! [1683][1693]Nic tu nie ma! [1698][1727]Hej! Chodcie tu wszyscy. [1741][1748]Co znalazłe? [1749][1759]To było tutaj, w wodzie. [1768][1775]Patrzcie. [1786][1798]To Emmeta. [1806][1823]Dobra, wszyscy do wody.|Szukajcie. [1853][1895]Hej, znalazłem co!|To torba! [1912][1925]To torba na kamerę Russa. [1928][1939]Co tu mamy?|Kamerę. [1959][1987]Zobaczcie. Tamy.|Mogš nas naprowadzić na lad Emmeta. [1989][1997]Musimy to obejrzeć. [2005][2017]Dobrze. Sprawd tę [2029][2054]- Tę chyba już sprawdzałem.|- Oznaczyłe jš? [2110][2128]Wcišż to składamy do kupy. [2138][2164]Ale z tego,|co już zobaczylimy... [2179][2198]Nie jestem pewien,|czy chcesz to oglšdać. [2297][2311]Włšczaj. [2416][2423]Gotowa? [2484][2515]POKŁAD MAGUS|5 do 7 miesięcy temu [2568][2579]Jak długo mamy czekać? [2596][2605]Kiedy da nam znać? [2644][2655]Chciałbym to wiedzieć. [2963][2987]Lena, znalazłem. [3008][3027]Po tym wszystkim,|w końcu wiem, gdzie sš. [3034][3053]W rejonie Sahte,|niedaleko wodospadów. [3058][3077]Droga prowadzi|przez doć trudny teren, ale... [3085][3099]Mówiła, że tylko wysyłał ci kopie. [3099][3111]Jak dobry kontakt|z nim miała? [3112][3139]Nigdy przedtem|tego nie widziałam. [3146][3169]Boże...|Gdy byłem... [3174][3192]Gdy byłem|nad wodospadami, to... [3197][3216]Wydaje mi się, że słyszałem...|To zabrzmi wariacko. [3216][3237]Tak jakbym słyszał muzykę. [3330][3354]Spróbuj znaleć co|o tej melodii. [3450][3467]Przejrzyj muzyczne|bazy danych. [3467][3483]Spytaj Abnera.|On będzie wiedział. [3488][3528]Pakujmy się. Tylko kamery|i to, co niezbędne do przeżycia. [3533][3539]To jest to! [3544][3565]Czekaj.|To końcówka paliwa. [3565][3587]Jeli je zużyjesz,|nigdy nie wydostaniemy się z Boiuny. [3588][3610]Nie dotarlimy aż tu, by zawracać,|tylko żeby co odnaleć. [3611][3632]Znalelimy magię, Emmet.|Zbyt wiele. [3633][3656]To był tylko poczštek.|Sztuczki. To jest... [3656][3668]Co takiego? ródło? [3671][3686]Nie możemy tu zostać.|"Magus" utknšł. [3686][3694]Czas ruszyć dalej. [3709][3722]Wodospady Sahte.|Tam ich znajdziemy. [3722][3745]To zbyt daleko. Ostrzegano nas|przed zapuszczaniem się tam. [3745][3755]Ilu ludzi musi zginšć? [3755][3773]- Cam, Jonas, Ranier?|- Oni nie sš martwi. [3773][3782]Nie widzisz tego? [3793][3801]Co? [3805][3830]Boiuna już nieraz nas testowała. [3831][3871]Mylę, że to jest ostatni test,|by sprawdzić czy mamy doć sił, [3871][3889]we się więc w garć, Russ|albo zejd mi z drogi. [3889][3903]Nie pozwolę ci zabić... [3903][3927]Lena by się ciebie wstydziła.|Ona rozumie, jakie to ważne. [3928][3943]Jak to... Lena?|Rozmawiałe z niš, Emmet? [3943][3960]- Jest silniejsza niż mylisz.|- Mówiłem, nie! [3960][3978]Umawialimy się - żadnej rodziny. [3978][3984]Lena jest inna!. [3984][3994]Zostawisz jš w spokoju?! [3994][4014]Ona w tym tkwi, chcesz czy nie.|Jest naznaczona! [4057][4072]O czym on mówi?|Naznaczona? [4089][4095]Nie mam pojęcia. [4112][4125]Hej, spokojnie... [4125][4141]Wystarczy!|Dajcie spokój. [4176][4195]Powięciłem życie|dla twoich marzeń! [4244][4251]Ja idę. [4295][4321]Jeli chcesz zobaczyć co nadzwyczajnego,|chod ze mnš. [4346][4358]Jeli nie, zrozumiem. [4467][4480]Chociaż ty mi zostałe, przyjacielu. [4507][4528]- Zaproszenie aktualne?|- Idziemy z tobš. [4534][4557]Jestecie pewni?|Nie boicie się, że zwariowałem? [4563][4586]Nie dotarłem aż tutaj,|żeby przegapić fajerwerki. [4784][4804]Wiele bym teraz oddała|za kawałek chodnika. [4804][4829]Jasne.|Salsa nie narzeka. [4832][4850]Za dobrze ci w tym błocie. [4853][4875]Czuję się lżejszy|na otwartym terenie. [4876][4894]Nawet na "Magus" mamy sufit. [4935][4955]"Aż głos jak wyrzut sumienia, [4955][4970]przypomniał o zmianie niezmiennej. [4987][5014]Jednym szeptem bez tchu nabrania|dzień i noc się wymieniały. [5014][5034]Więc: to, co skryte id i znajd. [5048][5062]Za gór łańcuchem odnajdziesz [5062][5078]Za gór łańcuchem zgubione [5098][5118]To co na cię czeka. Id!" [5130][5137]Kipling. [5148][5154]Niele. [5172][5200]I włanie takie rzeczy|Clark najchętniej wycina z programu. [5201][5226]"Ludzie...|oni nie chcš poezji. [5226][5256]Wolš patrzeć,|jak prawie tracisz rękę. [5259][5272]Prawie spadasz z klifu..." [5286][5304]No i przeszła mi ochota,|by o tym mówić. [5344][5365]Dżungla zapewnia nam wszystko,|czego potrzebujemy, [5376][5405]a niektóre liany|zawierajš całe galony wody. [5457][5470]Masz, napij się. [5476][5485]Strški Inga. [5508][5526]Smakujš jak... lody. [5529][5542]Jak je znalazłe? [5557][5565]Małpa mi pokazała. [5634][5650]Manny, popatrz na to. [5677][5697]- Jestemy na właciwej drodze.|- Co to? [5710][5723]Wyglšdajš|jak małpie zadrapania. [5726][5742]Nie mylałe chyba,|że nam to ułatwiš? [5743][5767]Czekaj. Kto?|Ci, których szukamy? [5782][5791]Przyszlimy tu z tobš. [5792][5820]Musisz nam powiedzieć, dlaczego tu jestemy|i czego szukamy. [5824][5878]Od tygodni szeptalicie z Russem|o jakim plemieniu, strzegšcym czego. [5886][5899]O plemieniu Xulos. [5928][5970]Pierwszych odkrywców|zadziwiło ich niesamowite zdrowie. [5973][6001]Żadnych chorób.|Całkowita odpornoć na zarazy. [6019][6031]Niezwykłe tempo gojenia ran. [6031][6044]Jedna z relacji wspomina, że... [6052][6086]Rytualnie obdzierajš się|ze skóry pod łopatkami, [6086][6128]ranišc plecy,|jakby usuwali skrzydła. [6135][6159]- Skrzydła?|- Wierzš, że sš aniołami. [6212][6227]Rabbit, patrz. [6233][6250]Nic nie widzę. [6250][6257]Chod tutaj. [6275][6296]Popatrz na to.|W tę stronę. [6303][6311]A teraz w bok. [6384][6402]Aniołami strzegšcymi tajemnicy. [6411][6431]W Boiunie linia, która,|jak wierzymy, [6431][6451]istnieje między życiem, a mierciš...|zaciera się. [6451][6465]Pomyl o rzeczach,|które widzielimy. [6465][6495]O duchach i magii... [6495][6524]O duszach, które upierajš się|przy życiu, choć powinny odejć. [6533][6552]Co, jeli wszystko,|co widzielimy... [6568][6585]Jeli to wszystko pochodzi... [6595][6604]Z jednego... [6627][6635]ródła? [6655][6670]Plemię Xulos|może nas tam zaprowadzić. [6673][6693]To jest jakie|miejsce czy rzecz? [6705][6741]Jestemy tu...|żeby się tego dowiedzieć. [6763][6775]Może powiedzieć|o tym wiatu. [6800][6821]"Za gór łańcuchem zagubione". [6886][6895]Co to takiego? [6941][6954]To nie brzmi jak wiatr. [6965][6997]Czy kto... gwiżdże? [7020][7032]To znak,|że się zbliżamy. [7045][7083]Coraz bliżej i bliżej. [7293][7309]Emmet, podasz mi|jednš z miniaturowych? [7325][7337]Kto jš zostawił włšczonš. [7407][7411]Obiad. [7460][7476]Jedzcie.|Potrzebujecie kalorii. [7486][7533]Mam doć robaków.|To było zabawne w "Królu Lwie". [7533][7561]A teraz na serio, czy moglibymy|otworzyć zapasy? Proszę? [7563][7596]Mamy przed sobš długš drogę.|Mrówki Atta sš całkiem dobre. [7628][7638]Nie czuję bekonu. [7660][7690]W porzšdku, idę spać.|Zobaczymy się rano. [7728][7753]Wiem, że minęło już kilka miesięcy,|ale wcišż nie mogę uwierzyć, [7757][7769]że jestem tu z tobš. [7774][7799]Zasłużyła na swoje miejsce.|Jeste wietnym fotografem. [7799][7816]Tylko dzięki tobie. [7818][7852]Nie miałabym pojęcia|o przesłonie 44, [7852][7882]czy o nawietlaniu|z obiektywem 750 milimetrów, [7884][7910]gdyby nie było|"Nieodkrytych Krain" Emmeta Cole'a. [7910][7925]Po to go zrobilimy.|By inspirować. [7941][7977]- Musisz być zmęczony tymi...|- Czym? [7995][8008]Zadurzonymi w tobie nastolatkami. [8028][8050]Miałam w szafce|twoje zdjęcie. [8055][8069]Miałam cię nawet|na niadaniówce. [8231][8249]Przepraszam. [8259][8273]Mylałam, że... [8287][8302]ty i Tess jestecie|w separacji? [8318][8328]Nie tutaj. [8447][8461]Jestemy tak blisko|ich odnalezienia. [8477][8486]Może już jutro. [8501][8517]Jest...
DownloadSpace