{1}{75}movie info: MKV 640x352 25.0fps 234,8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {75}{146} Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {150}{245} Dok�d zawiedzie mnie obsesja? {250}{321} Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {325}{404} Gdzie szuka� ulgi? {450}{496} G��boko w noc {500}{546} Odleg�e �wiat�o {550}{621} T�sknie za mi�o�ci� {625}{696} Blisko�� �wiat�a {700}{721} S�odka rozkosz {725}{804} Ca�owa� ukochanego {1000}{1071} Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {1075}{1154} Gdzie szuka� ulgi? {1175}{1221} G��boko w noc {1225}{1271} Odleg�e �wiat�o {1275}{1346} T�sknie za mi�o�ci� {1350}{1396} Blisko�� �wiat�a {1400}{1446} S�odka rozkosz {1450}{1521} Ca�owa� ukochanego {1525}{1596} Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {1600}{1695} Dok�d zawiedzie mnie obsesja? {1700}{1796} Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {1800}{1896} Gdzie kryj� si� prawdziwe uczucia? {1900}{1971} Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {1975}{2070} Dok�d zawiedzie mnie obsesja? {2075}{2146} Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {2150}{2229} Gdzie szuka� ulgi? {2400}{2496} .hack//SIGN Odcinek 13 | Oko P�mroku {2500}{2571}Kiedy otwiera si� Oko P�mroku,... {2575}{2646}...droga do mojej kryj�wki zostaje ujawniona. {2650}{2742}Obiecaj mi, �e pokonasz moc. {2750}{2846}To b�dzie kluczem do wszelkich zmian... {2850}{2921}'Klucz P�mroku". {2925}{3021}My�l�, �e ta informacja ma jaki� zwi�zek z tym kluczem. {3025}{3121}Kiedy otworzy si� to oko? Gdzie? {3125}{3171}Tak...gdzie i jak? {3175}{3221}Aha... {3225}{3296}Martwie si�, "kim" my w�a�ciwie jeste�my. {3300}{3371}Jaka moc zdolna pokona� wszystko kryje si� za t� wiadomo�ci�? {3375}{3446}Jaka moc zdolna pokona� wszystko kryje si� za t� wiadomo�ci�? {3450}{3521}Chcia�abym to wiedzie�. {3525}{3571}Wi�c my�lisz, �e to z powodu tej mocy Tsukasa mo�e �ama� zasady systemu? {3575}{3646}Wi�c my�lisz, �e to z powodu tej mocy Tsukasa mo�e �ama� zasady systemu? {3650}{3760}Tak. A przynajmniej chc� w to wierzy�... {4050}{4096}Co to ma znaczy�? {4100}{4171}Przecie� tylko my wiedzieli�my |o problemach Tsukasy. {4175}{4221}"Informacj� powinno si� dzieli�" {4225}{4271}Mam racj�? {4275}{4421}Nie wydaje mi si� aby sprawy prywatne |Tsukasy, mo�na by�o robi� publicznymi. {4425}{4446}Bear... {4450}{4496}Nie powiniene� mi wi�c m�wi� takich rzeczy. {4500}{4546}Ah, wi�c tak stawiasz spraw�? {4550}{4636}Chyba ci� nie doceni�em. {4650}{4746}My�la�em, �e potrafisz dochowa� tajemnicy. {4750}{4821}Nie masz sekret�w z napisem "Nie m�wi� nikomu"... {4825}{4896}...o kt�rych nie wspominasz? {4900}{4946}Nie patrz tak na mnie. {4950}{4996}Klim i Subaru s� ju� doro�li. {5000}{5046}Nie powiedz� nikomu. {5050}{5096}Nie ma potrzeby, aby m�wi� Mimiru. {5100}{5171}Dobra. Wystarczy. {5175}{5196}Tak prawd� m�wi�c, to zdecydowa�em, �e ja r�wnie� poszukam Klucza P�mroku. {5200}{5296}Tak prawd� m�wi�c, to zdecydowa�em, �e ja r�wnie� poszukam Klucza P�mroku. {5300}{5396}Ale nie wydaje mi si�, aby to by� jaki� tam legendarny przedmiot. {5400}{5471}Je�li nim nie jest, to czym w takim razie jest? {5475}{5496}Nie wiem. {5500}{5571}My�l�, �e to ma jaki� zwi�zek z informacjami jakie posiadamy. {5575}{5646}Mam nadziej�, �e b�dzie to spos�b, aby Tsukasa wr�ci� do swojego �wiata. {5650}{5721}Mam nadziej�, �e b�dzie to spos�b, aby Tsukasa wr�ci� do swojego �wiata. {5725}{5771}Dlatego,... {5775}{5821}...zajm� si� tym sam. {5825}{5896}Od teraz mo�esz pracowa� dla Klima. {5900}{5971}Jeste�my wrogami? {5975}{6021}To zale�y... {6025}{6178}To b�dzie troch� k�opotliwe. |Przecie� ty lubisz takie problemy, nie? {6225}{6330}Chyba pan Bear nic a nic nie rozumie. {6550}{6621}Dobra, o co chodzi? |Naprawd�, przysz�a�. {6625}{6646}Dobrze...dobrze... {6650}{6746}Przysz�am, bo jakbym na ciebie wpad�a to bym si� jeszcze bardziej wkurzy�a. {6750}{6846}No prosz�, znowu... |Nie jestem irytuj�cy, jestem po prostu szczery. {6850}{6921}Je�li mamy rozmawia� o pierdo�ach to sobie id�. {6925}{6996}Mamy ostry temperamencik, co? {7000}{7046}Mam rozkazy od Helba. {7050}{7146}Ah...wi�c jeste� teraz s�ug� Helba? {7150}{7196}Jak �miesz si� ze mnie nabija�! {7200}{7271}Zadaj� si� z tob�, bo co� interesuj�cego mo�e si� zdarzy�. {7275}{7346}Ale, po�a�ujesz jak b�dziesz gada� takie g�upoty. {7350}{7421}Wygl�dasz jakby� spe�nia� zadanie wyznaczone s�u��cemu. {7425}{7471}Zmieni�a� si� i to bardzo... {7475}{7566}Przeszkadza ci to? |Troch�. {7600}{7646}Bengong! {7650}{7721}Nawet je�li nie b�dziemy czeka�, a� otworzy si� Oko P�mroku... {7725}{7821}Je�li zyskamy moc Tsukasy i trzy tajemnicze s�owa potrzebne do zdobycia legendarnej mocy. {7825}{7921}"Mo�emy tam i��, prawda?", tak powiedzia�. {7925}{7971}Nie mam poj�cia co to mo�e znaczy�. {7975}{7996}Pomy�l. {8000}{8092}Powiedzia�em ju� wszystko... {8100}{8146}Czy Tsukasa nie ma jakiego� problemu? {8150}{8171}He? {8175}{8221}He? Nie s�ysza�a� o tym? |O prawdziwym Tsukasie, kt�ry nie mo�e si� wylogowa� z tego �wiata. {8225}{8296}He? Nie s�ysza�a� o tym? |O prawdziwym Tsukasie, kt�ry nie mo�e si� wylogowa� z tego �wiata. {8300}{8384}A co to...ma do rzeczy? {8425}{8496}Na pewno chcesz wiedzie�? |Dlaczego mnie ok�ama�e�? {8500}{8546}Nie chcia�em, aby� si� martwi�a. {8550}{8596}Nie ufasz mi? {8600}{8696}Nadal...traktujesz mnie jak dziecko? {8700}{8721}Wybacz mi. {8725}{8771}Przesta� przeprasza�. {8775}{8840}Wybacz mi. {8925}{8996}A wi�c dlatego tak nagle zachcia�o ci si� szuka� Klucza P�mroku. {9000}{9046}A wi�c dlatego tak nagle zachcia�o ci si� szuka� Klucza P�mroku. {9050}{9096}Nic si� nie zmieni... {9100}{9171}...je�li b�d� tylko siedzia�...tak przynajmniej s�dz�. {9175}{9271}My�lisz, �e dzi�ki temu wr�ci do prawdziwego �wiata? {9275}{9321}Prawd� m�wi�c, to nie mam poj�cia. {9325}{9396}Ale Klucz P�mroku i Tsukasa... {9400}{9446}...istniej� w systemie, i powinni wywo�a� jak�� reakcj�. {9450}{9521}...istniej� w systemie, i powinni wywo�a� jak�� reakcj�. {9525}{9571}Co� w tym jest. {9575}{9671}BT i Subaru te� si� ze mn� zgadzaj�. {9675}{9721}Rozumiem. {9725}{9771}W takim razie, pomog� ci. {9775}{9853}Poszukamy go razem. {10425}{10499}Wci�� to samo... {10525}{10596}Nie mo�esz si� st�d wydosta�. {10600}{10671}Tak samo jak ja. {10675}{10781}To miejsce i �wiat s� bardzo podobne. {10925}{10971}Nie chc�! {10975}{11046}Bo...to dziecko nigdy... {11050}{11121}...nie otworzy�o oczu! {11125}{11171}Chcesz powiedzie�, �e Klucz P�mroku nie istnieje? {11175}{11246}Chcesz powiedzie�, �e Klucz P�mroku nie istnieje? {11250}{11296}O to ci chodzi? {11300}{11346}Subaru tak nie uwa�a. {11350}{11396}Chyba �artujesz! {11400}{11446}"On mo�e istnie�." {11450}{11521}To jej w�asne s�owa. {11525}{11596}Nie musimy tego sobie teraz wyja�nia�... {11600}{11646}W tej grze, po��czono trzy s�owa, aby stworzy� r�ne lokacje. {11650}{11721}W tej grze, po��czono trzy s�owa, aby stworzy� r�ne lokacje. {11725}{11771}Wiedzia�am ju� o tym. {11775}{11846}Ale w�tpi�, aby nam si� uda�o |dotrze� do miejsca, kt�re ��czy to wszystko. {11850}{11921}Ale w�tpi�, aby nam si� uda�o |dotrze� do miejsca, kt�re ��czy to wszystko. {11925}{11996}Wydaje mi si� to niemo�liwo�ci�. {12000}{12096}Chcesz powiedzie�, �e lokacja w kt�rej otworz� si� oczy nie nale�y do og�lnie dost�pnych? {12100}{12196}Czego� mi tu brakuje. |Czynnika powoduj�cego otwarcie oczu... {12200}{12246}Chcesz powiedzie�, �e zamierzamy si� z motyk� na s�o�ce? {12250}{12321}"The World" upgrade'uje si� co roku, jak zostanie sprzedanych 27,000,000 kopii. {12325}{12446}"The World" upgrade'uje si� co roku, jak zostanie sprzedanych 27,000,000 kopii. {12450}{12521}S�ysza�am, �e istnia�a wersja prototypowa, zanim wprowadzono do sprzeda�y wersj� ostateczn�. {12525}{12571}S�ysza�am, �e istnia�a wersja prototypowa, zanim wprowadzono do sprzeda�y wersj� ostateczn�. {12575}{12621}Od prototypu do wersji ostatecznej,... {12625}{12696}...ci�g�y upgrade... {12700}{12746}Za��my, �e cz�� przedmiot�w zagubi�a si� podczas tych operacji... {12750}{12821}Nie s�dzisz, �e istniej� jakie� informacje na temat tych zagubionych przedmiot�w, jakie� wskaz�wki? {12825}{12896}Nie s�dzisz, �e istniej� jakie� informacje na temat tych zagubionych przedmiot�w, jakie� wskaz�wki? {12900}{12946}To... {12950}{12971}To mo�liwe! {12975}{13046}Rok po pojawieniu si� informacji na BBS, tej kt�ra spowodowa�a mod� na poszukiwanie Klucza P�mroku,... {13050}{13146}Rok po pojawieniu si� informacji na BBS, tej kt�ra spowodowa�a mod� na poszukiwanie Klucza P�mroku,... {13150}{13265}..."The World" by� taki sam jak ten obecny. {13275}{13321}Przecie� to dwie r�ne wersje. {13325}{13396}Zgubione przedmioty. |Znalezione. {13400}{13546}Je�li nie potrafimy tego zrozumie�, nigdy nie znajdziemy odpowiedzi. {13550}{13596}Dobra! {13600}{13696}Zajm� si� tym! |Tym razem si� nie poddam. {13700}{13721}Wi�c... {13725}{13796}...Tsukasa tak naprawd� jest dziewczyn�? {13800}{13880}Tak mi si� wydaje... {13900}{13971}Po co te tajemnice. |To takie wkurzaj�ce! {13975}{14046}Aby si� nauczy� czego� o czym wcze�niej nie wiedzia�a�! {14050}{14121}Wszystko b�dzie dobrze. |Problemem jest legendarna moc... {14125}{14196}Wszystko b�dzie dobrze. |Problemem jest legendarna moc... {14200}{14221}Tsukasa mo�e porusza� si� mi�dzy serwerami i lokacjami nie przechodz�c przez Bram� Chaosu. {14225}{14321}Tsukasa mo�e porusza� si� mi�dzy serwerami i lokacjami nie przechodz�c przez Bram� Chaosu. {14325}{14371}To moc Tsukasy... {14375}{14521}Je�li znaliby�my te trzy magiczne s�owa, to te� by�my tak mogli. {14525}{14585}Mo�e... {14625}{14780}Jakby na to nie spojrze�, wszystko sprowadza si� do postaci Tsukasy... {15075}{15121}Ta historia, kt�r� mi opowiedzia�e�... {15125}{15219}Ta dotycz�ca Klucza P�mroku. {15225}{15296}Chc� go z wami poszuka�! {15300}{15346}Ale...musz� was o co� prosi�. {15350}{15371}O co? {15375}{15421}Je�li go znajdziemy,... {15425}{15471}...b�d� go m�g� u�y�? {15475}{15521}Oczywi�cie. {15525}{15571}Obiecujecie? {1...
Shifan