{1}{75}movie info: MKV 640x352 25.0fps 219.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {75}{146} #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# {150}{246} #Dok�d zawiedzie mnie obsesja?# {250}{321} #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# {325}{407} #Gdzie szuka� ulgi?# {450}{496} #G��boko w noc# {500}{546} #Odleg�e �wiat�o# {550}{621} #T�sknie za mi�o�ci�# {625}{696} #Blisko�� �wiat�a# {700}{721} #S�odka rozkosz# {725}{806} #Ca�owa� ukochanego# {1000}{1071} #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# {1075}{1156} #Gdzie szuka� ulgi?# {1175}{1221} #G��boko w noc# {1225}{1271} #Odleg�e �wiat�o# {1275}{1346} #T�sknie za mi�o�ci�# {1350}{1396} #Blisko�� �wiat�a# {1400}{1446} #S�odka rozkosz# {1450}{1521} #Ca�owa� ukochanego# {1525}{1596} #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# {1600}{1696} #Dok�d zawiedzie mnie obsesja?# {1700}{1796} #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# {1800}{1896} #Gdzie kryj� si� prawdziwe uczucia?# {1900}{1971} #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# {1975}{2071} #Dok�d zawiedzie mnie obsesja?# {2075}{2146} #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# {2150}{2232} #Gdzie szuka� ulgi?# {2400}{2516} .hack//SIGN Episode 8 | Promise | Obietnica {2525}{2621} T�umaczenie i timing: Yang | yang@op.pl {2625}{2696} Wst�pna korekta: m_o_d| kane@cisnet.one.pl {2700}{2746} Halo. Tu Mimiru. {2750}{2871} Jak leci? Zamartwiam si� o was,| od kiedy nie mog� si� z wami zobaczy�. {2875}{2971} Wiecie co... b�d� czeka�a na placu Donaroriak. {2975}{3082} B�d� czeka�a, wi�c przyjd�cie, dobra? {3350}{3396} Twoja osobowo�� si� zmieni�a. {3400}{3471} Tak. Wiele si� ostatnio wydarzy�o... {3475}{3546} Wiele si� ostatnio wydarzy�o...| jaki wygodny spos�b na uj�cie tego. {3550}{3596} By� mo�e. {3600}{3731} Chcia�am um�wi� si� z Tsukas�,| ale zm�czy�o mnie to. {3750}{3796} Nawet je�li m�wisz tak... {3800}{3821} Dobra, w porz�dku. {3825}{3921} On po prostu izoluje swoje uczucia,| od tego co ludzie mu m�wi�. {3925}{3971} To nie jest normalne. {3975}{4046} A co z um�wieniem si� z nim,| zanim nie zm�czy�a� si� tym wszystkim? {4050}{4096} Nikt nie wie, gdzie przebywa teraz Tsukasa. {4100}{4146} Ale wci�� mog� go wywo�a�... {4150}{4221} To co? Wiesz wystarczaj�co dobrze,| �e on nie wyjdzie tylko dla tego,| �e go wywo�asz... {4225}{4371} To co? Wiesz wystarczaj�co dobrze,| �e on nie wyjdzie tylko dla tego,| �e go wywo�asz... {4375}{4421} Wiem... {4425}{4471} Nie rozumiem. {4475}{4521} Ja wiem. {4525}{4617} Nie wiem o czym ty my�lisz. {4625}{4771} Ja... jestem niezdarna, je�li chodzi o my�lenie,| wi�c zawsze lubi� wyra�a� moje uczucia. {4775}{4846} Nigdy ich nie udawa�am. {4850}{4921} Kiedy go wywo�am...| pozostanie mi tylko czekanie na niego. {4925}{4996} To wszystko co mog� zrobi�. {5000}{5021} Po prostu czeka�...? {5025}{5071} Nie uwa�asz? {5075}{5171} Wi�c, tw�j zamiar nie r�ni si� od nie robienia niczego... {5175}{5246} Tak... wiadomo��, �e b�d� czeka�...| Uzna�am, �e by�o by mi�o dosta� tak� wiadomo��. {5250}{5296} Tak... wiadomo��, �e b�d� czeka�...| Uzna�am, �e by�o by mi�o dosta� tak� wiadomo��. {5300}{5371} Mysl�, �e reszta zalezy od Tsukasy... {5375}{5498} Wi�c pozostaje mi tylko czeka� na niego, prawda? {5575}{5646} Co si� sta�o? {5650}{5771} Mi�o by by�o gdyby te twoje uczucia, przesz�y na niego. {5775}{5846} Zn�w co� planujesz? {5850}{5896} C�, jeszcze nie... {5900}{5921} Co? {5925}{5991} �artuje... {6050}{6146} Po prostu czeka�,| to ci�kie zadanie. {6150}{6221} Do�wiadczy�a� ju� tego? {6225}{6303} Jak mam to uj��... {6675}{6761} Po tak d�ugim czasie... {6950}{7033} Nie podoba mi si� to. {7050}{7121} Czemu? To mama, na pocz�tku,| kaza�a mi si� spotka� z Mimiru. {7125}{7171} Czemu? To mama, na pocz�tku,| kaza�a mi si� spotka� z Mimiru. {7175}{7236} Czemu? {7325}{7458} Cokolwiek si� stanie...| nie ma to dla mnie znaczenia. {7475}{7521} Ja... {7525}{7600} ...nie chc� i��. {7625}{7671} Czeka� tak? {7675}{7771} Nic lepszego nie przychodzi mi do g�owy. {7775}{7821} Takie nastawienie nie jest dobre. {7825}{7846} Tak? {7850}{7946} Mimiru jest o wiele bystrzejsza,| ni� jej si� zdaje. {7950}{8021} Nie mo�e by�. To nie prawda. {8025}{8096} Pomimo faktu, �e Szkar�atni Rycerze| szukaj� go, nie zosta� odnaleziony. {8100}{8196} Pomimo faktu, �e Szkar�atni Rycerze| szukaj� go, nie zosta� odnaleziony. {8200}{8271} Mo�e Tsukasa znalaz� swoje w�asne miejsce. {8275}{8321} On jest postaci� zdoln� przekracza� bariery systemu. {8325}{8396} Nie by�o by dziwne, gdyby takie miejsce istnia�o. {8400}{8521} Je�li by tak to uj��,| odnalezienie Tsukasy sta�o by si� niemo�liwe. {8525}{8671} Powiedzenie mu, �e si� b�dzie czeka�o| na niego w sieci, mo�e by� najlepszym| i jedynym rozwi�zaniem. {8675}{8771} Mo�e nie najlepsze,| ale pewnie jedyne. {8775}{8821} A co na zewn�trz? {8825}{8871} No tak, prawda... {8875}{8896} Jest tak wiele... {8900}{8946} Wygodny spos�b na uj�cie tego. {8950}{8996} Powinni�my go z�apa� na Unizone? {9000}{9071} Tak jak zawsze, nie ma potrzeby,| by sprawdza� rzeczy ma�oistotne. {9075}{9171} Je�li po��czysz dwa punkty, stan� si� lini�,| a co je�li ta linia jest na kraw�dzi, {9175}{9246} to pojawia si� zarys sytuacji. {9250}{9371} Zarys jest coraz wyra�niejszy,| jak zwi�ksza si� liczba punkt�w. {9375}{9446} Ale teraz, jeste�my na etapie,| gdy musimy zebra� te punkty. {9450}{9521} Zostawi� zewn�trzn� sref� Bear'owi. {9525}{9571} Tak czy siak, b�d� tu czeka� na niego. {9575}{9671} Przepraszam. Wr�c� jak zrobi� sobie herbat�. {9675}{9747} Nie ma sprawy. {9825}{9921} To si� dzieje, je�li gracz przestanie| u�ywa� swojego urz�dzenia do interfejsu. {9925}{9996} To oczywiste... {10000}{10071} Jednak Tsukasa jest wci�� pod��czony,| pomimo �e nie ma swojego urz�dzenia {10075}{10146} i nie straci� kontroli nad swoj� postaci�. {10150}{10271} Zgadza si�... przyczyny tego,| prawdopodobnie nie da si� odkry� z zewn�trz. {10275}{10396} Wydaje mi si�, �e tylko z wn�trza gry mo�na to zbada�. {10400}{10471} Oczywi�cie, da si� to zrobi�,| je�li si� po��czymy z Tsukas�. {10475}{10621} Dlatego zadanie namierzenia �r�d�a,| mo�e przekroczy� mo�liwo�ci Mimiru... {10625}{10696} W�a�nie o tym my�li ten staruszek. {10700}{10771} Wi�c? Chcesz �ebym ja si� tym zaj�a? {10775}{10871} Nie uwa�asz, �e powinni�my sprawdzi�| Tsukas� u�ywaj�c nietypowych metod? {10875}{10946} Bear jest dobry w zarz�dzaniu lud�mi. {10950}{10996} Przesta� tak gada�. {11000}{11096} Do przekazania tego pomys�u,| mo�emy u�y� Sora, prawda? {11100}{11177} W jaki spos�b...? {11275}{11364} Czy kto� widzia� Tsukas�? {11375}{11450} Ja nic nie wiem. {11475}{11547} A wi�c to tak? {11700}{11767} Hej kole�. {11800}{11846} Znasz Tsukas�? {11850}{11896} Hej! {11900}{11971} Powiniene� odpowiedzie� na moje pytanie. {11975}{12021} Co� o nim wiem, ale... {12025}{12071} Hmm, wspaniale. Gdzie go widzia�e�? {12075}{12133} BBS. {12200}{12280} Ale durny dzieciak. {12475}{12546} To jest... problem. {12550}{12646} Ale rozkazanie rycerzom,| �eby obserwowali dzia�ania Sora... {12650}{12778} Pani Subaru, on pracowa� w przesz�o�ci z rycerzami. {12800}{12921} Je�li, tak nieodpowiedzialnego cz�owieka,| zostawimy w spokoju, honor Rycerzy... {12925}{12996} Czy zawsze chodzi o...| honor? {13000}{13069} Co� jeszcze? {13075}{13096} Na przyk�ad, wypadek z potworem... {13100}{13121} #�wie�, blasku poranka#| Na przyk�ad, wypadek z potworem... {13125}{13171} #�wie�, blasku poranka#| Musi by� problem z zarz�dzaniem. {13175}{13196} #�wie�, blasku poranka#| Je�li b�dzie si� to powtarza�, mo�emy powiedzie�, �e to| bug (b��d), kt�ry si� pochodzi z kolejnej wersji testowej. {13200}{13296} #Teraz, gdy czu� wiosn� w powietrzu#| Je�li b�dzie si� to powtarza�, mo�emy powiedzie�, �e to| bug (b��d), kt�ry si� pochodzi z kolejnej wersji testowej. {13300}{13346} #Teraz, gdy czu� wiosn� w powietrzu#| Pewnie co� mo�emy zrobi�. {13350}{13446} #S�odki, wietrze wiej�cy#| BBS staj� si� coraz trudniejszy do opanowania...| to du�y problem. {13450}{13521} #�piewaj�cy po�r�d wzg�rz i dolin#| Je�li rozwi��emy spraw� potwora,| zapomnimy o sprawie Tsukasy? {13525}{13596} #�piewaj�cy po�r�d wzg�rz i dolin#| Je�li rozwi��emy spraw� potwora,| zapomnimy o sprawie Tsukasy? {13600}{13671} #Nie spuszczaj ze mnie wzroku# {13675}{13785} #Teraz gdy jeste�my na kraw�dzi piek�a# {13800}{13907} #Droga mi�o�ci. S�odycz poranka#| Ah! {13925}{13996} #Czekaj za mn�, posz�a� o wiele dalej, za daleko.# {14000}{14021} #Czekaj za mn�, posz�a� o wiele dalej, za daleko.#| Co chcia�a�? {14025}{14096} #Czekaj za mn�, posz�a� o wiele dalej, za daleko.#| Mam pro�b�. {14100}{14196} #Czekaj za mn�, posz�a� o wiele dalej, za daleko.#| Nie ma zwi�zku z Tsukas�. {14200}{14271} Ale nie my�l, �e powinna� sprawdzi� "Wielki Strumie�", {14275}{14321} Ale nie my�l, �e powinna� sprawdzi� "Wielki Strumie�", {14325}{14396} #�wie�, blasku poranka#| kt�ry m�g� rozci�gn�� si� poprzez "The World"? {14400}{14471} #Teraz, gdy czu� wiosn� w powietrzu#| Cho� s�ysza�am, �e to jest| plan Szkar�atnych Rycerzy... {14475}{14546} #Teraz, gdy czu� wiosn� w powietrzu#| Interesuje ci� plan Szkar�atnych Rycerzy? {14550}{14596} #S�odki, wietrze wiej�cy#| Wcale! {14600}{14621} #S�odki, wietrze wiej�cy#| Interesuje mnie "Wielki Strumie�". {14625}{14671} #�piewaj�cy po�r�d wzg�rz i dolin#| Interesuje mnie "Wielki Strumie�". {14675}{14771} #�piewaj�cy po�r�d wzg�rz i dolin#| Jeste� jedyn� osob�, spodziewaj�c� si�| wagi tera�niejszych wydarze�. {14775}{14821} #Nie spuszczaj ze mnie wzroku#| Jeste� jedyn� osob�, spodziewaj�c� si�| wagi tera�niejszych wydarze�. {14825}{14871} #Nie spuszczaj ze mnie wzroku#| Zamierzasz troch� namiesza�? {14875}{14971} #Teraz gdy jeste�my na kraw�dzi piek�a#| Wiem, �e jeste� m�dra,| lecz odpu��my sobie to. {14975}{14996} #Teraz gdy jeste�my na kraw�dzi piek�a#| Nie wiem o co ci chodzi. {15000}{15021} #Droga mi�o�ci. S�odycz poranka#| Nie wiem o co ci chodzi. {15025}{15096} #Droga mi�o�ci. S�odycz poranka#| Prosz� ...
Shifan