{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1978}{2007}Witamy w Miami. {2014}{2095}Na lotnisku obowi�zuje|prawo stanu Floryda... {2101}{2158}zabraniaj�ce palenia|w miejscach publicznych. {2165}{2219}Dzi�kujemy za niepalanie. {4099}{4171}Pani zi�� zajmowa� si� sprawami|pralni chemicznych w ci�gu dnia. {4177}{4228}Nocami spotyka� si� z t� kobiet�. {4275}{4376}Szczeg�y znajdzie pani w moim|raporcie, jej dane tak�e {4419}{4462}To nie mi�e, wiem. {4484}{4523}Jaki dyskretny? {4534}{4577}Co za imbecyl! {4585}{4661}Pr�bowa�am ostrzec c�rk�,|ale co mog�am zrobi�? {4666}{4734}ZMAR� POTENTAT PRZEMYS�OWY|Martwi� si� o dzieci {4739}{4793}Rachunek znajdzie pani w kopercie,|to wszystko. {4810}{4859}Dobrze, panie Welles.|Dzi�kuj�. {4874}{4956}Pani Senator, prosz� mi da� zna�|je�li b�d� kiedy� potrzebny. {4963}{5002}B�dziemy w kontakcie. {5903}{5936}Cze��? {5949}{5984}Wr�ci�e� ju�? {6003}{6042}Jeste�my tutaj. {6071}{6091}Jak posz�o? {6098}{6123}Chyba bardzo dobrze. {6130}{6157}To �wietnie. {6165}{6210}Tatu� wr�ci�, skarbie. {6240}{6289}Co w pracy? {6311}{6394}Dosta�am tekst na 10 tysi�cy|s��w o Teatrze Federalnym. {6401}{6481}Limit wynosi 4 tysi�ce.|Autor nie zgadza si� na zmiany. {6487}{6520}Wi�c, nie najlepiej. {6554}{6591}Jak by�o w Miami? {6597}{6630}Ujdzie. T�skni�em. {6637}{6684}Nie da si� tam mieszka�. {6692}{6729}Czemu przyj��e� to zlecenie? {6741}{6817}Senator Michaelson|ma wp�ywowych przyjaci�. {6954}{7003}Witaj, Kopciuszku. {7021}{7070}T�skni�a� za mn�?|Tak jak ja za tob�? {7077}{7114}Moja dziewczynka! {7120}{7175}T�skni�a za tob�.|I ja te�. {7212}{7242}Pali�e�? {7280}{7319}Pali�em?|Przecie� nie pal�. {7350}{7393}Daj spok�j, kochanie. {7408}{7445}Czu� od ciebie. {7463}{7531}Amy, w barach jest pe�no dymu. {7537}{7582}Tak mnie witasz? {7587}{7651}Oskar�asz mnie?|Nie {7676}{7746}Nie pal�, dobrze.|Przerabiali�my ju� to. {7773}{7824}Zrobi� kolacj�.|Jeste� g�odna? {7831}{7852}Ty gotujesz? {7961}{8012}T�skni�am za tob�. {8141}{8196}Nie lubi�, kiedy wyje�d�asz. {8312}{8347}P�j�� do niej? {8361}{8396}Ja p�jd�. {8676}{8706}Co si� dzieje? {8713}{8781}Co si� sta�o, Kopciuszku? {8798}{8837}Ju� dobrze. {9050}{9097}Kocham ci�. {9168}{9201}Ja ciebie te�. {9526}{9577}Kochanie, telefon! {9788}{9825}Ju� odbieram! {9832}{9896}Przepraszam,|musia�em zmieni� aparat. {9989}{10047}Mi�o mi pana pozna�,|panie Longdale. {10054}{10105}Co mog� dla pana zrobi�? {10236}{10281}A wi�c o 16:00. {10382}{10427}Chyba wiem, gdzie to jest. {11411}{11472}Daniel Longdale.|To ja dzwoni�em. {11479}{11498}Mi�o mi. {11504}{11578}Jestem wykonawc�|testamentu pa�stwa Christian. {11585}{11610}To pani Christian. {11617}{11658}Mi�o mi. {11665}{11720}Ma pan �wietne|rekomendacje, panie Welles. {11727}{11824}Rozmawia�em ze wsp�lnikami w|Harrisburgu, Lancasterze i Hershey. {11829}{11866}Wiele os�b dobrze o panu m�wi. {11872}{11942}Mia�em okazj� pracowa� dla|ludzi, kt�rych podziwiam. {11948}{12006}Chwalono pana|za dyskrecj�... {12013}{12093}i lojalno��. {12099}{12118}Dzi�kuj�. {12197}{12271}Jak pan wie, m�j m��|niedawno odszed� z tego �wiata. {12277}{12329}Wyrazy wsp�czucia. {12335}{12457}Jego �mier� postawi�a|mnie wobec pewnego dylematu. {12468}{12518}Ch�tnie pani pomog�. {12542}{12596}To �wi�tynia mego m�a. {12603}{12667}Nieliczni tu bywali. {12728}{12771}Ojciec pracowa�|w hucie w Pittsburghu. {12777}{12829}Irving United Steel? {12836}{12893}By� pan stypendyst�|Uniwersytetu Pensylwania? {12899}{12925}Tak. {12931}{12991}Koledzy s� prawnikami,|pan detektywem. {12997}{13040}To moja przysz�o��. {13052}{13087}Pani m�� to legenda. {13095}{13117}Prosz�. {13124}{13184}Byli�my ma��e�stwem 45 lat. {13191}{13269}Czworo dzieci, siedmioro wnuk�w. {13280}{13321}Ale jego prawdziw� pasj�... {13326}{13356}by�a praca. {13363}{13406}By� jednak zawsze lojalny. {13412}{13484}Kocha�am go z ca�ego serca. {13495}{13530}Rozumiem. {13587}{13620}Daniel. {13637}{13724}M�j m�� by� jedynym|kt�ry zna� szyfr do sejfu. {13730}{13769}Otworzy� go specjalista. {13780}{13828}Nie pozwolili�my nikomu... {13834}{13886}obejrze� zawarto�ci. {13892}{13966}Czu�am, �e m�� mia�|tu rzeczy najbardziej prywatne. {13973}{13998}Ale nie... {14042}{14090}Nie przypuszcza�am.... {14111}{14166}Powie mi pani,|co by�o wewn�trz? {14230}{14277}Got�wka, akcje. {14283}{14386}Nic niezwyk�ego,|z jednym wyj�tkiem. {14432}{14458}To film... {14512}{14562}ze scen� zab�jstwa m�odej dziewczyny. {14568}{14609}Niezupe�nie rozumiem. {14616}{14653}Jest bardzo realistyczny. {14659}{14735}Ale ile os�b jest codziennie|realistycznie mordowanych... {14741}{14786}w filmach i w telewizji? {14808}{14894}Film zaczyna si�|jak ostre porno... {14901}{14973}a potem robi si�|niezwykle brutalny i krwawy. {15100}{15166}Film z zabijaniem na �ywo. {15171}{15226}To wielkomiejski mit. {15245}{15313}Folklor bran�y|rozrywkowej. Wielka lipa. {15319}{15362}M�wi�em to pani Christian. {15367}{15426}To pewnie film sado-maso. {15433}{15480}Gwa�t i przemoc s� symulowane. {15486}{15539}To trudne,|ale s� na to sposoby. {15546}{15583}Sztuczna krew,|efekty specjalne. {15589}{15665}Obejrzy go pan i oceni? {15681}{15708}Chc� mie� pewno��... {15714}{15817}�e to okrucie�stwo jest symulowane. {15832}{15873}Musz� mie� dow�d. {18636}{18656}No c�... {18663}{18737}film robi wra�enie autentycznego. {18744}{18831}Ale nie jestem ekspertem.|Niech potwierdzi to policja. {18837}{18856}To wykluczone. {18863}{18929}Nie potrzebne z wielu powod�w... {18935}{19011}chodzi o dobre imi� pana Christiana. {19049}{19094}Niech pan ustali|kto nakr�ci� ten film... {19101}{19144}i czy jest prawdziwy. {19154}{19187}Prosz� wyznaczy� honorarium. {19193}{19283}Zapewnimy panu wszelk� pomoc. {19341}{19386}Dziewczyna to jedyny trop. {19393}{19436}Potraktuj� to jako poszukiwanie zaginionej. {19441}{19462}Rozumiem. {19469}{19491}Oczywi�cie... {19498}{19586}potrzebujemy gwarancji,|�e nie skopiuje pan tego filmu. {19593}{19636}Daj� s�owo. {19647}{19694}Jednak b�d� si�|kontaktowa� z pani�... {19700}{19722}i tylko z pani�. {19729}{19772}To kwestia zaufania. {19778}{19825}Bez obrazy.|To jasne. {19831}{19909}Rozumiem,|�e dobrze si� pani namy�li�a. {19952}{19979}Mog�a pani zniszczy� ten film. {19985}{20047}Chc� wiedzie�, �e ona �yje. {20053}{20084}Prosz�? {20091}{20134}Niech pan j� odszuka. {20141}{20192}Postaram si�. {21185}{21204}Cleveland? {21210}{21234}W�a�nie wr�ci�e�. {21241}{21305}Musimy sp�aci� kredyt za dom. {21312}{21347}I studia Cindy. {21353}{21406}Pani Christian ma kontakty... {21413}{21446}to mo�e by� prze�om. {21453}{21486}Potrzebujemy go? {21491}{21538}Zdaniem twojego ojca, tak. {21604}{21678}Jaka ona by�a? {21685}{21768}Taka, jak si� spodziewa�em.|Szkoda mi jej. {21775}{21799}Chodzi o zagini�cie. {21805}{21869}Praca na kilka tygodni.|Mo�e trzy. {21886}{21958}Nie d�u�ej.|Szanse s� niewielkie. {21965}{22062}Tyle mog� powiedzie�.|Czasem tak jest lepiej. {22080}{22123}Zawsze tak jest. {22156}{22236}Obudzi�a si�. Poczekaj.|Zaraz tam przyjd�. {22929}{22977}Bierzesz bro�?|Nie b�dzie potrzebna. {22983}{23002}Wi�c zostaw j�. {23009}{23075}Nie nosz� jej przy sobie.|To tylko �rodek ostro�no�ci. {23082}{23144}Zadzwonisz, gdy tam dotrzesz? {23522}{23621}Wynaj�o mnie ma��e�stwo z Filadelfii. {23627}{23705}Kilka dni temu|podrzucili autostopowiczk�.... {23711}{23760}uciek�a z domu,|jakie� 18 lat. {23767}{23856}Postawili jej obiad|i przekonywali... {23863}{23915}by przynajmniej|zadzwoni�a do domu. {23922}{23982}Ale dziewczyna zjad�a podzi�kowa�a... {23988}{24027}i tyle j� widzieli. {24033}{24109}Kolega z policji sporz�dzi� portret. {24117}{24167}Mam ustali� jej to�samo��... {24174}{24224}by mogli zawiadomi� rodzic�w... {24231}{24279}�e nic jej nie jest. {24306}{24351}Mog� sprawdzi� legitymacj�? {24357}{24388}Prosz�. {24412}{24471}Prosz� bardzo.|Urobi si� pan po �okcie. {24478}{24558}Prawie milion zg�osze� na rok. {24565}{24647}Cz�� jest w komputerze,|reszta w fiszkach. {24653}{24708}Stan i rok zagini�cia. {24715}{24775}Dzieci osobno.|Jedzenie i palenie zabronione. {24782}{24823}Kawa jest tam.|Dobra? {24829}{24855}Okropna. {24862}{24909}Po paru dniach b�dzie lepiej smakowa�.... {24915}{24952}je�li tyle pan wytrzyma. {24958}{24986}Powodzenia. {25080}{25111}Kochanie, to ja. {25118}{25137}Jak ci idzie? {25144}{25168}W porz�dku. {25175}{25197}Gdzie jeste�? {25204}{25272}Wci�� w Cleveland.|Jak tam Cindy? {25278}{25350}Jest s�odka.|W�a�nie �pi. {25360}{25440}Bardzo za tob� t�skni�.|Ja te�. {25461}{25508}Zadzwoni� jutro wieczorem. {25526}{25554}Dobranoc. {25560}{25601}Dobranoc, kochanie. {26661}{26711}Pani Christian?|Tom Welles. {26718}{26746}Jest tak. {26753}{26834}Sprawdzi�em ta�m�.|Supralux 544. {26841}{26926}Producent upad� w 1992. {26932}{26988}Wi�c film powsta� wcze�niej? {26994}{27062}Tak. Mo�e to przesada... {27068}{27144}ale prosz� przejrze� rachunki m�a... {27150}{27189}sprzed 6,7 lat. {27195}{27259}Mo�e znajdzie|pani co� niezwyk�ego. {27264}{27350}Takiego filmu|nie wywo�uje si� byle gdzie. {27356}{27399}To jedyna kopia? {27405}{27486}Takie filmy|nie maj� negatywu. {27502}{27568}Nie mo�na ich skopiowa�. {27574}{27623}Odnosz� wra�enie... {27630}{27700}�e to jedyny istniej�cy egzemplarz. {27705}{27792}Nie zg�oszono zagini�cia tej dziewczyny. {27799}{27863}Up�yn�o prawie 8 lat.... {27870}{27971}odszukanie autor�w filmu|b�dzie bardzo trudne. {27977}{28049}Wierz� w pana.|�wietnie panu idzie. {28056}{28130}Prosz� kontynuowa� �ledztwo. {28137}{28185}Tylko ze wzgl�du na pani�. {28191}{28251}Prosz� na mnie liczy�.|Do widzenia. {28286}{28389}Nie mo�emy odebra� telefonu.|Zostaw wiadomo��. {28395}{28419}Kochanie, to ja. {28425}{28497}Wybacz, �e wczoraj nie zadzwoni�em. {28503}{28542}Dzi� nie zapomn�. {28548}{28616}Mam nadziej�, �e wkr�tce wr�c�. {28622}{28690}Kocham ci� i t�skni�.|Do wieczora. {30663}{30710}Szuka pan ...
Slade