{1}{90}movie info: XVID 704x396 29.97fps 172.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {176}{332}{F:Palatino Linotype}{C:$66FF66}Niedotrzymane obietnice l�ni�| niczym gwiazdy w mojej pami�ci, {341}{533}{F:Palatino Linotype}{C:$66FF66}a ich blask wci�� nie chce zbledn��... {811}{975}{F:Palatino Linotype}{C:$66FF66}Ukradkiem zerkam na ciebie, |gdy szukamy czterolistnych koniczyn... {971}{1160}{F:Palatino Linotype}{C:$66FF66}...lecz szybko odwracam wzrok. {1165}{1324}{F:Palatino Linotype}{C:$66FF66}Ciep�e krople deszczu rozbijaj� si� o nasze g�owy. {1316}{1494}{F:Palatino Linotype}{C:$66FF66}Jest ich coraz wi�cej, coraz wi�cej ludzi nas mija. {1491}{1655}{F:Palatino Linotype}{C:$66FF66}Zastanawiam si�, czy kiedykolwiek odzyskamy... {1656}{1848}{F:Palatino Linotype}{C:$66FF66}...to co� niezwykle cennego, co utracili�my. {1844}{2004}{F:Palatino Linotype}{C:$66FF66}Nasze rany nie zabli�ni� si� tak pr�dko. {2004}{2175}{F:Palatino Linotype}{C:$66FF66}Dlatego musimy si� rozsta�. {2180}{2287}{F:Palatino Linotype}{C:$66FF66}Odej��, ka�de w swoj� stron�. {3226}{3278}{Y:i}"To ci�ka i kiepsko p�atna praca." {3331}{3442}{F:Georgia}{C:$D8BFD8}{Y:i}Shin-san u�miechn�� si�, kiedy mi to m�wi�... {3439}{3531}{F:Georgia}{C:$D8BFD8}{Y:i}Jednak 4.200 dni�wki to by�o... naprawd� ma�o. {3564}{3674}{F:Georgia}{C:$D8BFD8}{Y:i}Ale najgorsze by�o to, �e aby zd��y� przygotowa� posi�ek|musia�em wstawa� o 5:30 rano . {3674}{3810}{F:Georgia}{C:$D8BFD8}{Y:i}Musia�em tak�e pozmywa� i sprz�tn�� kuchni�. |Podliczaj�c to wszystko m�j dzie� pracy trwa� ponad 16 godzin. {3824}{3956}{F:Georgia}{C:$D8BFD8}{Y:i}Z drugiej strony, trzy posi�ki dziennie| i wygodny materac do spania... {3954}{4075}{F:Georgia}{C:$D8BFD8}{Y:i}... wydawa�y mi si� cudem po tym |czego do�wiadczy�em dotychczas w podr�y. {4274}{4475}{F:Georgia}{C:$D8BFD8}{Y:i}"Przygotowywanie posi�k�w", tyle tylko| mog�em zrobi� aby pom�c im w ich pracy. {4485}{4531}Czy kiedykolwiek budowa�e� rusztowanie? {4542}{4571}Niestety. {4585}{4678}To mo�e... potrafisz pracowa� z uszczelniaczem silikonowym? {4675}{4772}Przepraszam... ale co to jest ten uszczelniacz? {4770}{4822}�adnego z ciebie po�ytku! {4820}{5013}{F:Georgia}{C:$D8BFD8}{Y:i}Od wielu starszych koleg�w kt�rzy zacz�li pracowa� s�ysza�em,| �e cz�sto to czego nauczyli si� w szkole by�o zupe�nie nieprzydatne... {5029}{5138}{F:Georgia}{C:$D8BFD8}{Y:i}...ale nigdy nie spodziewa�em si�,| �e b�d� a� tak bezu�yteczny. {5181}{5270}{F:Georgia}{C:$D8BFD8}{Y:i}A wtedy, kiedy najmniej si� tego spodziewa�em... {5357}{5411}Jezu jakie to dobre! {5416}{5481}Niebo w g�bie. Pyszno�ci. {5479}{5526}Niez�y jeste� w te klocki, m�ody. {5571}{5616}Dobreee... {5614}{5687}O... zdoby�e� uznanie nawet u Kamekichi-san! {5713}{5795}Bardzo... bardzo dzi�kuj�. {5804}{5862}Kurde... patrzcie go jak si� nadyma... {5862}{5934}Nie potrafisz nawet poda� do sto�u jak nale�y! {5934}{6000}Ty tak�e musisz si� jeszcze wiele nauczy�... {6011}{6117}Mamy porozmawia� o tym jaki by�e�| kiedy pojawi�e� si� u nas po raz pierwszy? {6136}{6155}Niby jaki? {6169}{6241}A wi�c sam przygotowujesz swoje posi�ki? {6246}{6396}Tak, ale nie zawsze... mam na to pieni�dze,| wi�c najcz�ciej jem ramen z torebki. {6409}{6442}Jest naprawd� smaczne. {6440}{6483}Dok�adnie, prawdziwe delicje. {6483}{}Prawd� m�wi�c, uratowa�e� nas. {6554}{6605}Dobreee... {6701}{6732}{F:Georgia}{C:$D8BFD8}{Y:i}Dzi�ki bogu... {6752}{6826}{F:Georgia}{C:$D8BFD8}{Y:i}... nadaj� si� do czego� wi�cej ni� tylko do noszenia gruzu... {6856}{7070}{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Przekr�cam si� z boku na bok le��c w swoim ��ku... {7070}{7280}{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Staram si� my�le� o sprawach, kt�re s� bez znaczenia... {7290}{7440}{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Niczym dziecko tul� do siebie swe smutki... {7479}{7528}{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}I wszystkie z�e przeczucia... {7528}{7585}{f:Georgia}{c:$D8BFD8}{y:i}Nowy rower , kt�ry wybra� dla mnie Shin-san kosztowa� 43.000 yen�w.|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}I wszystkie z�e przeczucia... {7585}{7700}{f:Georgia}{c:$D8BFD8}{y:i}Nowy rower , kt�ry wybra� dla mnie Shin-san kosztowa� 43.000 yen�w.|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}... od kt�rych nie moge si� uwolni�. {7701}{7862}{f:Georgia}{c:$D8BFD8}{y:i}Zarabiaj�c 4.2OO yen�w dziennie, |{f:Georgia}{c:$D8BFD8}{y:i}by�em w stanie zarobi� te pieni�dze w 10 dni..|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Min�a p�noc... gdy moje nogi zerwa�y mnie z ��ka... {7880}{7915}{f:Georgia}{c:$D8BFD8}{y:i}By�em tu ju� 2 dni, wi�c zosta�o ich jeszcze osiem.|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}... {7915}{8106}{f:Georgia}{c:$D8BFD8}{y:i}By�em tu ju� 2 dni, wi�c zosta�o ich jeszcze osiem.|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}...gotowe by... biec na spotkanie z tob�. {8125}{8238}{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}O czym b�dziemy ze sob� rozmawia�, gdy si� ju� spotkamy... {8238}{8334}{f:Georgia}{c:$D8BFD8}{y:i}Kiedy rusza�em w drog�, nie mia�em poj�cia,|{f:Georgia}{c:$D8BFD8}{y:i}dok�d ani po co jad�...|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}O czym b�dziemy ze sob� rozmawia�, gdy si� ju� spotkamy... {8333}{8348}{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}By�o ju� tak wiele s��w... mi�dzy nami... tak wiele s��w. {8348}{8422}{f:Georgia}{c:$D8BFD8}{y:i}By�em pe�en niepokoju, gdzie� si� �pieszy�em.|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}By�o ju� tak wiele s��w... mi�dzy nami... tak wiele s��w. {8422}{8530}{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}By�o ju� tak wiele s��w... mi�dzy nami... tak wiele s��w. {8543}{}{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Czasami zdaje mi si�, �e s�ysz� czyj� g�os... {8609}{8720}{f:Georgia}{c:$D8BFD8}{y:i}Ale to miejsce kry�o w sobie jak�� magi�.|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Czasami zdaje mi si�, �e s�ysz� czyj� g�os... {8739}{8786}{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}...a to tylko ...szumi lod�wka. {8786}{8882}{f:Georgia}{c:$D8BFD8}{y:i}Zaczyna�em mie� uczucie, jakbym mieszka� tu od zawsze.|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}...a to tylko ...szumi lod�wka. {8882}{8926}{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}...a to tylko ...szumi lod�wka. {8926}{8954}{f:Georgia}{c:$D8BFD8}{y:i}Pobyt tutaj... i praca przez ca�y dzie�...|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}...a to tylko ...szumi lod�wka. {8954}{9101}{f:Georgia}{c:$D8BFD8}{y:i}...razem z tymi u�miechni�tymi lud�mi...|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Biegn�c przez puste alejki... gdy p�noc wybija�y zegary... {9122}{9183}{f:Georgia}{c:$D8BFD8}{y:i}...czyni�o mnie nieopisanie szcz�liwym.|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Czu�em jak z ka�dym krokiem... {9183}{9199}{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Czu�em jak z ka�dym krokiem... {9199}{9275}{f:Georgia}{c:$D8BFD8}{y:i}Dawa�o wielk� satysfakcj�.|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Czu�em jak z ka�dym krokiem... {9275}{9359}{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}...zanurzam si� w cie�. {9359}{9565}{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}A teraz tam... gdzie� tam, gdzie jeste� teraz... {9565}{9785}{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}A teraz tam... gdzie� tam, obok ciebie... {9810}{9989}{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Ciekawe czy co� si� zmieni�o? {9989}{10194}{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}A teraz tam... gdzie� tam, twoje d�onie... {10194}{10411}{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}A teraz tam... gdzie� tam, twoja u�miechni�ta twarz... {10411}{10622}{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Ciekawe za czym one t�skni�... {10886}{10941}Teraz ju� wszystko w moich r�kach. {10951}{10994}Jestem ci ogromnie wdzi�czna za twoja pomoc. {11014}{11062}Ciesz� si�, �e zd��y�am na czas. {11150}{11264}Miwako-san, mia�am zapyta� ci� o Yamad�-san| kt�r� spotka�am tu pewnego razu... {11305}{11376}Yamad�? A o co chodzi? {11400}{11461}Czy ona tu jeszcze przychodzi? {11459}{11556}Chyba wpadnie tu niebawem, czemu pytasz? {11556}{11662}Zastanawiam si�, czy mog�abym prosi� j� o zrobienie| kilku takich mis tak�e dla mnie. {11674}{11735}Mia�am nadzieje porozmawia� z ni� o tym. {11745}{11791}A Mayama? {11789}{11907}Tak w�a�ciwie... to on nam j� przedstawi�... {11905}{12098}Pyta�am go, ale Mayama-kun twierdzi,| �e Yamada-san jest teraz bardzo zaj�ta... {12095}{12159}Rozumiem... {12156}{12186}Zastanawiam si�, co mo�emy zrobi� w takim wypadku. {12184}{12221}Zastanawiam si�, co mo�emy zrobi� w takim wypadku.|{y:i}A to dra� z tego Mayamy! Stara si� ukry� jej istnienie...| {12219}{12301}{y:i}A to dra� z tego Mayamy! Stara si� ukry� jej istnienie... {12299}{12375}{y:i}No c�, w sumie by�o to do przewidzenia... {12386}{12433}{y:i}Wymy�l co� szybko, Miwako? {12430}{12496}{Y:i}Zn�w wszystko na twojej g�owie... jak zawsze! {12516}{12563}Miwako-san! {12563}{12653}Nie masz poj�cia jak si� ciesz�,| uda�o mi si� dobra� naprawd� �liczne kolory. {12653}{12736}Nie mog�am si� zdecydowa� kt�re ci pokaza�,| wi�c przynios�am wszystkie. {12736}{12830}{Y:i}...wystarczy�o powiedzie� jej imi�, |a ona ju� pojawia si� w drzwiach... {12830}{12919}{Y:i}... kurde takie rzeczy dziej� si� tylko w telenowelach... {12949}{12981}Dzie� dobry. {13026}{13061}Rika-san... {13123}{13223}Rozumiem... Yamada-san b�dzie pracowa� razem z Rik�. {13289}{13386}A ... co o tym s�dzi Miwako-san? {13384}{13621}{Y:i}Mo�liwe, �e �atwiej b�dzie jej si� z tym pogodzi�,| je�li pozwolisz jej zobaczy� was razem, ciebie i Rik�-san. {13629}{13681}Rozumiem... {13679}{13755}Ale taka wiadomo�� przekazana| przez osob� tej samej p�ci... {13752}{13838}...to jak podpalenie lotu pod beczk� z dynamitem... {13857}{13936}Na dodatek istnieje mo�liwo��,| �e skutek mo�e by� odwrotny. {13946}{14055}Sadz�, �e Rika-san nie my�li o tobie|w relacjach kobieta-m�czyzna. {14054}{14086}{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Top�r prawdy {14086}{14279}Kiedy Yamada to zauwa�y,| pomy�li sobie �Wci�� mam jeszcze szans�!�.|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Top�r prawdy {14276}{14311}Kurde, Morita! {14309}{14376}Zachowaj swoje m�dro�ci dla siebie! {14395}{14436}Chodzi raczej o ... {14472}{14577}{Y:i}Mayama, powiniene� pokaza� jej ... {14575}{14610}{Y:i}...jaka jest prawda. {14607}{14663}{Y:i}Ca�� prawd� o tobie i o niej. {14671}{14905}{Y:i}Jaki jeste� �a�osny, bezustannie kr�c�c si� wok� Riki-san| i bezskutecznie s...
BiJooMin