{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {19}{159}T�umaczenie i napisy: JediAdam.|Korekta: Animol. {667}{740}American Dad!|Pora�ka nie jest fabryczn� opcj�. {807}{943}Nazywa si� Ahmed Al-Pola Abdul|Al-polanka Casey Casey Ben Shakira. {945}{986}Musimy si� dowiedzie�,|dla kogo pracuje. {988}{1015}Niech mi pan pozwoli, sir. {1017}{1069}Z�ami� go szybciej|ni� Condoliza Rice, {1071}{1210}kt�ra po�ama�a szklany sufit|swoimi pi�knymi, prostymi w�osami. {1227}{1276}To nic nie da,|cz�owieczku z CIA. {1278}{1309}Nigdy nie b�d� gada�. {1311}{1368}Nigdy! {1388}{1438}/Ka�dy cz�owiek ma s�abo��. {1440}{1470}/Jaka jest jego? {1472}{1539}/Jego z�by s� ��te,|/wi�c jest palaczem. {1541}{1619}/Kajdanki na nadgarstkach|/oznaczaj�, �e ma k�opoty. {1621}{1751}/Udr�czone spojrzenie oznacza, �e te� nie wie,|/co Eric McCormick zrobi po "Will&Grace" {1753}{1890}/Ma obr�czk�, ale nie ma pasuj�cych spodni,|/co oznacza, �e jego �onie nie zale�y. {1892}{1947}/Mam ci�. {1949}{1999}O rany,|kolejna plama na krawacie. {2001}{2055}To tak,|jakby mojej �onie ju� nie zale�a�o. {2057}{2156}Przepraszam, nie powiniene� s�ucha� moich|narzeka�. Ale co ty mo�esz o tym wiedzie�. {2158}{2177}W�a�ciwie... {2179}{2226}mo�esz by� zaskoczony. {2228}{2304}Moja �ona i ja nie dogadujemy si�|ju� od pewnego czasu. {2306}{2396}To tak, jakby nie by�a ju� kobiet�,|kt�r� dosta�em za kozy, wiesz? {2398}{2497}M�dl si� w meczecie, Ahmed.|M�dl si� w meczecie. {2499}{2558}Stary, w porz�dku, przekona si�. {2560}{2599}To jest do kitu, wiesz? {2601}{2643}To tak, jakby by�a|zazdrosna o moj� posad� {2645}{2732}g��wnego tw�rcy bomb|organizacji "Araby dla Chaosu". {2734}{2792}Prawdopodobnie nie powinienem|by� ci tego m�wi�. {2794}{2827}My�la�em, �e byli�my przyjaci�mi. {2829}{2887}Sprawi�em, �e my�la�e� to,|co chcia�em. {2889}{2940}/Ci�gle chcia�bym,|/�eby nasze �ony si� spotka�y. {2942}{2971}Dobra robota, Smith. {2973}{3074}Klepn� ci� w ty�ek. Gotowy?|I prosz�. {3145}{3187}/Patrzcie, to Jenny Bowen. {3189}{3231}Ma cia�o Lary Croft. {3233}{3309}Urod� Gil Valentine z Resident Evil. {3311}{3382}I szczery erotyzm Rosie O'Donnel. {3384}{3533}Chcia�bym po�o�y� Rosie O'Donnel na stole|w bufecie i pozwoli� jej je��, co tylko chce. {3535}{3618}Tak, Rosie O'Donnel jest|dla ka�dego nastolatka pani� Idealn�. {3620}{3677}Ale te dziewczyny|s� paniami Idealnymi tutaj. {3679}{3731}Te dziewczyny nigdy|nie porozmawiaj� z nami. {3733}{3814}Zrobi� nam bubu z naszymi uczuciami. {3814}{3835}Zaufajcie mi, ch�opaki. {3837}{3861}Uda nam si�. {3863}{3952}- A co, je�li...|- �adnych je�li, ale i �adnych kokos�w. {3954}{4019}Czekaj na mnie. {4021}{4054}Dzie� dobry, panie. {4056}{4095}Co wy,|ma�e dzieciaki, chcecie? {4097}{4123}Ma�e dzieciaki? {4125}{4221}Czy ma�e dzieciaki maj� zegarek|za 50 dolar�w kupione za punkty z "Good Boy". {4223}{4366}Przepraszam, umawiamy si� tylko|z facetami, kt�rzy maj� samochody. {4500}{4523}Jestem w domu. {4525}{4645}Gdybym wiedzia�a, �e b�dziesz w domu tak|wcze�nie, to nie zabawia�abym si� w wannie. {4647}{4728}Hej, pami�tasz, jak rozmawiali�my|o kupieniu mi nowego auta? {4730}{4773}Wiem dok�adnie, jaki chc�. {4775}{4809}Femwagon. {4811}{4846}Jest troch� kosztowny. {4848}{4932}Hej, masz jednego z najlepszych|negocjator�w CIA przy boku. {4934}{5001}Wiesz, wynegocjowa�em sobie|wyj�cie z treningu negocjator�w. {5003}{5127}Bym cholernie obla� te zaj�cia.|Taki jestem dobry. {5185}{5271}Cze��, jestem Felix.|Mog� w czym� pom�c? {5273}{5314}/Ka�dy cz�owiek ma s�abo��. {5316}{5356}/Jaka jest jego? {5356}{5400}Zauwa�y�em, �e golisz si�|z drugiej strony przyrodzenia. {5400}{5419}Co? {5421}{5487}Robi� to samo. {5489}{5574}Nie by�o mojego taty,|�eby mnie nauczy� robi� inaczej. {5576}{5650}Mojego taty te� nie by�o. {5652}{5708}Wi�c, co s�dzisz o swoim nowym samochodzie?|Podoba ci si�? {5710}{5763}M�wi�am ci,|�e chc� Femwagon. {5765}{5797}To jest Felis. {5799}{5837}Nie, to jest Felis ES. {5839}{5884}Felix m�wi�,|�e to ostatni model. {5886}{5971}Musia�em szybko dzia�a�,|bo ten drugi go�� by go kupi�. {5973}{6016}Sukinsyn,|zgwa�ci� mi umys�. {6018}{6181}Nie martw si�, kochanie. �aden sprzedawca|samochod�w nie b�dzie lepszy ode mnie. {6189}{6227}Jest pi�kny, czy co? {6229}{6271}Stan, to m�j stary samoch�d. {6273}{6289}Poprawka. {6291}{6341}To tw�j nowy u�ywany samoch�d. {6343}{6391}I wzi��em go za pi�kne 10 kawa�k�w. {6393}{6444}Sprzedali�my mu go za 7. {6446}{6511}Tak, ale pozwoli� mi zatrzyma�|Felisa bez dodatkowych op�at. {6513}{6572}Bo ju� zap�aci�e� za niego. {6574}{6699}Francine, jest wiele matematyki. M�skiej|matematyki, kt�ra wchodzi w zakup samochodu... {6701}{6760}Cholera! {6933}{7024}Dlaczego to si� ci�gle dzieje? {7032}{7070}Przepraszam za ba�agan, Klaus. {7072}{7159}Wyczy�cili gara�, �eby zrobi�|miejsce na g�upie samochody Stana. {7161}{7236}Ostatni raz zapraszam|tutaj ryb� na drinka. {7238}{7285}Nie przejmuj si� tym.|Ja... {7287}{7312}�wietnie si� bawi�. {7314}{7357}�wietnie si� bawi�. {7359}{7422}O m�j Bo�e.|Projektor filmowy. {7424}{7511}Czy jest co� bardziej|magicznego ni� filmy? {7513}{7528}Czekaj. {7530}{7561}Nie ma film�w. {7563}{7683}To tak, jakby mie� najwi�kszego drinka|i �adnych dziewczyn z New Jersey. {7685}{7744}Hej, co robisz|z projektorem filmowym mojego taty? {7746}{7861}Je�li mam mieszka� w magazynie, �eby m�g�|sobie kupi� 20 aut, to b�d� mia� co� z tego. {7863}{7913}Mie� co� z tego? {7915}{7945}Auta? {7947}{7973}Tak! {7975}{8026}Dziewczyny oszalej� na punkcie tych aut! {8028}{8047}To jest to! {8049}{8215}Hej, Aljonan, co jest z tob�? Nie mo�esz|czego� wymy�li�, nie m�wi�c tego na g�os? {8238}{8318}Smith, m�wi�em ci, �eby� przes�ucha�|tego wi�nia godzin� temu. {8320}{8400}Straci�em pewno�� siebie,|bo sprzedawca aut naci�gn�� mnie 8 razy? {8402}{8482}Oczywi�cie, �e straci�em pewno�� siebie,|bo sprzedawca aut naci�gn�� mnie 8 razy. {8484}{8561}Dobrze, to w�a� tam. {8586}{8673}Dobra, tu masz paszport,|1000 dolar�w i nazwiska naszych ludzi. {8675}{8684}Wspaniale. {8686}{8777}A ty dostaniesz pierwsze wydanie|"Essence" w przeci�gu 6-8 tygodni. {8779}{8796}Wspaniale. {8798}{8815}Smith! {8817}{8894}Co ty w imi� Boga robisz?! {8896}{8945}No to lepiej grzej� kapcie. {9037}{9113}Wyda�e� nasze tajemnice terrory�cie? {9115}{9146}Wojownikowi o wolno��? {9148}{9233}Smith, dop�ki nie odzyskasz|rozumu, zawieszam ci�. {9235}{9263}Bez pensji. {9265}{9372}Sprz�tnij biurko i natychmiast sobie id�. {9374}{9410}Janet, kiedy mam nast�pne spotkanie? {9412}{9443}/Za 2 godziny, sir. {9445}{9475}�wietnie. {9477}{9572}Jestem ca�y dzie� na tej drabince|i jestem szcz�liwy, jak tylko mo�na. {9574}{9656}Rzeczy, rzeczy, rzeczy,|kt�rych nie powinienem widzie�. {9658}{9762}Panna m�oda wygl�da �wietnie,|druhna radzi sobie dobrze. {9764}{9813}Wol� ich robot�, ni� swoj�. {9816}{9862}Kiedy myj� okna. {9864}{9942}Ca�y dzie� na tej drabince... {9944}{10039}- Cze��, kolego.|- Witaj, kumplu. {10047}{10087}Rado�ci pracy. {10089}{10167}Te rachunki za samochody|zaczynaj� rosn��, Stan. {10169}{10183}Wiem. {10185}{10212}Bo jestem idiot�. {10214}{10260}M�j sensei by�by zniesmaczony. {10262}{10338}Sp�dzi� 16 miesi�cy,|ucz�c mnie manipulacji umys�em {10340}{10412}i jaki� sprzedawca aut|robi z mojego m�zgu suk�. {10414}{10476}Mo�e powiniene� odwiedzi� senseia? {10478}{10558}Wiesz, podrasowa� si�. {10757}{10778}Stan. {10780}{10802}Powr�ci�e�. {10804}{10826}Tak, senseiu. {10828}{10871}Wr�ci�em do ciebie po rad�. {10873}{10909}Wejd�, m�odzie�cze. {10911}{10979}Jestem w trakcie|wydobywania grzanek z tostera {10981}{11082}i boj� si� w�o�y�|tam co� metalowego. {11119}{11205}No, panie,|w��czcie silniki. {11207}{11254}Wy naprawd� macie samochody. {11256}{11311}Chc� uczesa� ci w�osy. {11313}{11361}Hej, powinni�my pojecha� na pla��. {11363}{11417}Tak. {11430}{11527}Nie wiemy,|jak prowadzi si� te samochody. {11529}{11552}�artujesz? {11554}{11598}Nie, nie, nie �artuj�. {11600}{11626}Ale mo�emy w nich siedzie�. {11628}{11677}W pogodn� noc|ten �apie "Radio Disney". {11685}{11769}Dlaczego to powiedzia�em? {11777}{11830}Roger, przysz�a paczka do ciebie. {11832}{11859}Moje filmy. {11861}{11929}Daj, daj, daj. {11931}{11986}Kino. {12009}{12040}"�winiaki"? {12042}{12073}"Klopsiki 2"? {12075}{12150}Mi�ego ogl�dania g�wna. {12152}{12220}Id� przeczyta� "Film", pozerko. {12222}{12361}Klaus, przygotuj si� na nakarmienie|oczu uczt� srebrnego ekranu. {12527}{12586}Cholera. {12660}{12726}Macie w�asne kino samochodowe? {12728}{12754}Tak, tak. {12756}{12810}Mamy. {12812}{12861}Ciasto z indykiem|czy ciasto z kurczakiem? {12874}{12979}Ciasto z indykiem|czy ciasto z kurczakiem? {13002}{13079}Mo�e odpowied� nie le�y w tym,|co jest w cie�cie. {13081}{13125}Ale w tym,|co jest w tobie. {13127}{13178}Stan, przestraszy�e� nie na �mier�. {13180}{13223}Lepiej by� przestraszonym na �mier�... {13225}{13338}ni� �eby �mier�|zosta�a tak�e przestraszona. {13352}{13379}Dobra. {13381}{13463}Dobrze, �e wr�ci�e�, zw�aszcza,|�e rachunki ci�gle przychodz�. {13465}{13501}Zajm� si� rachunkami. {13503}{13537}Ale teraz b�d� odpoczywa�. {13539}{13636}O �wicie id� do dilera,|poczekam 4 godziny do otwarcia {13638}{13729}i skopi� umys�ow� dup�|pewnego sprzedawcy aut. {13731}{13816}On odzyska te samochody,|a ja moj� dum�. {13818}{13852}�egnaj, moja konkubino. {13854}{13906}Co? {13964}{14088}/Przyjmiesz fakt, �e to,|/co zrobili�my, nie by�o z�e? {14093}{14189}/I my�lisz, �e to szale�stwo|/bycie tym, kim jeste�my. {14191}{14240}Widzisz nas, tak,|jak chcesz nas widzie�. {14242}{14342}Prostymi s�owami.|Najbardziej z�o�onymi definicjami. {14344}{14388}Ale to, co odkryli�my. {14390}{14440}�e ka�dy z nas jest m�zgowcem. {14442}{14484}I atlet�. {14486}{14534}I kalek�. {14536}{14564}Ksi�niczk�. {14566}{14609}I kryminalist�. {14611}{14679}Czy to odpowiada na twoje pytanie? {14681}{14736}Tw�j oddany. ...
niecalkiemnormalny