{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {463}{495}Emma! {514}{569}/Czy sama wiara wystarczy,|by prze�y�?/ {638}{686}Moja siostra! {682}{708}Emma! {708}{780}/Lot Oceanic 815 rozbi� si�... {781}{837}/gdzie� na po�udniowym Pacyfiku. {888}{955}/Ocala�y dwie grupy pasa�er�w. {943}{1001}Wypluj wszystko. {978}{1013}Nic ci nie jest? {1006}{1046}Gdzie moja mama? {1060}{1099}/Rozdzieleni... {1123}{1202}/na osobnych stronach|tej samej wyspy./ {1236}{1267}Jeste� lekark�? {1301}{1370}Jestem psychologiem klinicznym. {1416}{1493}Uratowa�a� tej dziewczynce �ycie.|Jeste� lekark�? {1532}{1580}- Nie.|/- Pomocy! {1610}{1664}Potrzebuj� pomocy! {1649}{1715}Tam w d�ungli kto� jest. �yje! {1731}{1769}Pomocy! {1833}{1901}Pomocy!|B�agam, pom�cie mi! {1890}{1924}Jak masz na imi�? {1920}{2006}- Bernard!|- Wszystko b�dzie dobrze, Bernard. {2218}{2255}Nie znalaz�e� zapa�ek? {2272}{2304}Suchych? {2317}{2353}Nied�ugo zrobi si� ciemno. {2357}{2437}Chc� rozpali� ognisko, �eby|ratownicy mogli nas znale��. {2429}{2511}- Jeste� harcerzem?|- Nale�� do Korpusu Pokojowego. {2522}{2568}To one jeszcze istniej�? {2569}{2637}Ciesz� si�, �e kto� w twoim wieku|w og�le wie, co to jest. {2647}{2690}Jestem Ana-Lucia. {2697}{2724}Goodwin. {2806}{2873}/Walka o przetrwanie|b�dzie trwa� dalej./ {2883}{3043}/Bo na tej wyspie opr�cz ocala�ych|s� r�wnie� inni./ {3132}{3194}Dzieci! Zabrali dzieci! {3322}{3346}Znikn�li. {3382}{3416}Co to jest? {3413}{3449}Lista. {3446}{3485}Jaka lista? {3481}{3514}Lista z naszymi imionami. {3564}{3593}Nic? {3598}{3659}Zawlekli 9 os�b do d�ungli. {3656}{3686}Dzieci. {3688}{3736}Nie ma po nich �ladu? {3719}{3781}Uspok�j si� i zastan�wmy si� nad tym. {3759}{3871}Tu s� imiona wszystkich os�b,|kt�re zabrali. {3848}{3922}Jeden z nich mia� list� naszej grupy. {3909}{3960}Mo�e nas obserwuj�. {3953}{4026}Nie popadajmy w paranoj�.|Niczego nie wiemy na pewno. {4019}{4127}Niby czemu mieliby nas infiltrowa�.|Przecie� to szale�stwo. {4136}{4260}Jak my�lisz, dlaczego oni to robi�? {4194}{4249}Kto i co? {4262}{4286}Oni. {4306}{4388}Nie zastanawia�e� si�,|dlaczego nas atakuj�? {4393}{4479}Mo�e to nie s� ataki. {4502}{4607}Jasne. Tak tylko od czasu do czasu|wlok� nas do d�ungli. {4605}{4650}Nic takiego. {4676}{4724}Mog� ci� o co� zapyta�? {4734}{4763}Oczywi�cie. {4773}{4854}W dniu katastrofy... {4863}{4918}wybieg�e� z d�ungli... {4918}{5011}10 minut po katastrofie. {4967}{5003}Nie by�e� mokry. {5007}{5064}W og�le nie by�o ci� w wodzie. {5092}{5122}A Nathan? {5128}{5160}Zabi�e� go? {5169}{5228}Nathan nie by� dobrym cz�owiekiem. {5218}{5282}Dlatego nie by�o go na li�cie. {5297}{5381}A co z dzie�mi?|Je r�wnie� zabi�e�? {5379}{5429}Dzieciom nic nie jest. {5447}{5492}Teraz jest im lepiej. {6002}{6129}ZAGUBIENI|SZACOWANIE {6225}{6315}/Dwa obozy nie znaj�|si� jeszcze./ {6303}{6422}/Po drugiej stronie wyspy wyrusza|wyprawa po ratunek./ {6423}{6525}Zosta� z Jackiem.|Przy nim b�dziesz bezpieczna. {6567}{6617}A kto zadba o ciebie? {7070}{7212}/Nadzieja na nadej�cie|pomocy odp�ywa.../ {7224}{7309}/Inni ocalali dokonuj�|nadzywczajnego odkrycia./ {7360}{7409}O Bo�e. {7387}{7431}Co to jest? {7428}{7463}Od kiedy o tym wiedzia�e�? {7495}{7522}Mniej wi�cej od 3-ch tygodni. {7551}{7649}Odkopywa�e� to przez 3 tygodnie|i nic mi o tym nie powiedzia�e�? {7647}{7731}Z ca�ym szacunkiem, ale od kiedy|jeste� moim prze�o�onym? {7737}{7807}Z ca�ym szacunkiem,|ale ok�ama�e� nas. {7874}{7908}Wi�c jak to otworzymy? {7906}{7972}Co? Chcesz to otworzy�? {7983}{8087}W najlepszym razie tam b�d� zapasy.|Najwy�ej b�dzie s�u�y�, jako schron. {8075}{8158}Ja my�l�, �e mo�e by� o wiele gorzej. {8268}{8323}Ciesz� si�, �e na zawsze|st�d znikam. {8334}{8401}A co z pozosta�ymi?|My�lisz, �e nic im nie b�dzie? {8389}{8436}Mam nadziej�. {8444}{8512}Przynajmniej do czasu,|a� wy�lemy do nich pomoc. {8533}{8601}Wyt�umacz mi, co si� dzieje|w twojej g�owie. {8606}{8671}To dlatego czasami si� ze sob�|nie zgadzamy, Jack. {8683}{8754}- Ty jeste� naukowcem.|- A ty kim jeste�? {8755}{8832}Ja? Ja jestem|cz�owiekiem wiary. {8856}{8944}My�lisz, �e to wszystko tutaj,|to czysty przypadek? {8966}{9098}My�lisz, �e przez przypadek|rozbili�my si� akurat tutaj? {9091}{9184}Sprowadzono nas tu|z jakiego� powodu. {9152}{9199}Niby kto nas tu sprowadzi�? {9209}{9260}Ta wyspa. {9271}{9315}To przeznaczenie. {9303}{9348}Ja nie wierz� w przeznaczenie. {9453}{9536}Co� tam jest. {9615}{9679}Kate, ty rozwi� lont. {9684}{9759}Jack i ja za�o�ymy �adunki. {9862}{9950}- Ile potrzebujemy do wysadzenia w�azu?|- 2 rozwal� zawiasy. {9945}{10008}We�miemy 3 dla pewno�ci. {10282}{10311}Jeste�my uratowani! {10316}{10415}Co robicie na tym odludziu? {10370}{10429}Nasz samolot si� rozbi�. {10403}{10465}Od miesi�ca siedzieli�my na wyspie. {10437}{10496}Dobrze, �e was znale�li�my. {10537}{10585}Tylko... {10587}{10642}...b�dziemy musieli zabra� ch�opca. {10660}{10715}Co powiedzia�e�? {10721}{10774}Oddaj nam ch�opca. {10961}{11047}- Tato! Tato!|- Nie! Walt, nie! {11052}{11099}Tato, pomocy! {11255}{11290}Pom� mi, tato!|Prosz�! {11356}{11467}Walt! Nie! {11545}{11611}/Ale na tej wyspie... {11599}{11651}/najwi�ksza pr�ba wiary... {11710}{11780}spoczywa g��boko pod ziemi�./ {13091}{13179}/Pod ziemi� dochodzi|do konfrontacji. {13164}{13228}Wszystko w porz�dku. {13346}{13366}Nie ruszaj si�. {13448}{13486}Co ty zrobi�a�? {13587}{13645}/Po drugiej stronie wyspy... {13633}{13686}/dokonano odkrycia. {13753}{13790}Libby. {13829}{13905}/Dwa obozy po raz pierwszy|nawi�zuj� kontakt./ {13948}{13977}�yje? {14028}{14083}Biegnij po An�-Luci�. Szybko! {14124}{14164}- Powiesz mi, co si� dzieje.|- Prosz�... {14164}{14251}Chcesz wr�ci� do pracy, to|powiedz mi, jak si� tu znalaz�e�. {14259}{14349}To by�o 3 lata temu.|Podr�owa�em dooko�a �wiata. {14351}{14427}Moja ��d� rozbi�a si� o raf�|i wtedy zjawi� si� Calvin. {14419}{14474}- Calvin?|- Tak. Wybieg� z d�ungli. {14475}{14520}"Szybko, chod� ze mn�." {14515}{14564}Przyprowadzi� mnie tutaj. {14552}{14625}Zegar ju� pika�, wi�c pierwsze|co zrobi�, to wpisa� kod, {14619}{14678}wcisn�� klawisz i pikanie usta�o. {14675}{14716}Zapyta�em, co on robi? {14720}{14776}Odpowiedzia�, �e tylko ratuje �wiat. {14794}{14829}Ratuje �wiat. {14830}{14921}Potem Calvin umar�, a ja|zosta�em tu sam. {14955}{14983}Koniec. {15060}{15116}Wszystko w porz�dku, Mike? {15118}{15156}To by�a moja wina. {15172}{15232}Nie powinienem by� bra� go|na tratw�. {15274}{15315}Odzyskam go. {15389}{15439}Odzyskam mojego syna. {15538}{15582}I co powiesz na to? {15597}{15648}Pr�d zni�s� nas z powrotem. {15681}{15717}Jeste�my w domu. {15773}{15829}Nie m�w, �e w to wierzysz.|To szale�stwo. {15817}{15865}To bez sensu.|Wciskanie klawisza? {15883}{15979}- Wierzysz mu na s�owo?|- Jego s�owo, to wszystko, co mamy. {15971}{16053}Nie musisz wierzy� mi na s�owo.|Obejrzyj film. {16102}{16122}Co? {16127}{16212}Rega� z ksi��kami. G�rna p�ka.|Projektor jest w schowku. {16289}{16340}PROJEKT DHARMA|3 z 6|INSTRUKTA� {16341}{16406}INSTRUKTA� - STACJA NR 3 - �AB�D� {16366}{16436}Witajcie.|Jestem dr Marvin Candle. {16416}{16533}Ogl�dacie film instrukta�owy dla|Stacji nr 3 projektu DHARMA. {16524}{16607}Ty i tw�j partner znajdujecie si� obecnie|w Stacji nr 3, czyli w �ab�dziu. {16631}{16701}Zostaniecie tam przez najbli�sze|540 dni. {16709}{16820}Co 108 min trzeba wcisn�� klawisz. {16823}{16918}Od momentu, w kt�rym w��czy si� alarm,|b�dziecie mieli 4 minuty na to, {16923}{17059}�eby wprowadzi� do komputera kod|i ponownie uruchomi� program. {17022}{17153}Kiedy w��czy si� alarm, ty, albo|tw�j partner musicie wprowadzi� kod. {17135}{17241}Nie pr�bujcie u�ywa� komputera|do �adnych-- {17234}{17268}Gratulacje. {17280}{17402}Do czasu, a� przyb�d� wasi zmiennicy,|los projektu spoczywa w waszych r�kach. {17503}{17565}Trzeba to b�dzie obejrze�|jeszcze raz. {17615}{17666}/Po drugiej stronie wyspy... {17735}{17808}- Jestem Libby.|- Michael. {17816}{17848}Jeste�my na miejscu. {17873}{17947}/inna ukryta plac�wka|jest schronieniem./ {18038}{18134}Nie pomy�la�e�, �e wsadzili ci� tutaj|i kazali wciska� klawisz tylko po to, {18116}{18241}�eby zobaczy�, czy to zrobisz?|�e to wszystko jest tylko gr�? {18229}{18266}Eksperymentem? {18312}{18386}Ka�dego dnia o tym my�l�. {18530}{18554}Hej. {18567}{18601}Wszystko w porz�dku. {18599}{18624}Sun... {18648}{18711}Wkr�tce si� zobaczycie. {18768}{18798}No dobrze.|Wstawajcie wszyscy. {18829}{18867}Idziemy. {18940}{18964}Dok�d? {18982}{19035}Do miejsca, z kt�rego przyszli�cie. {19074}{19160}Naciska� ten klawisz bez przerwy|co 108 minut? {19172}{19205}Tak. {19236}{19330}- A co b�dzie, je�li nie wci�niemy klawisza?|- Tego si� nie dowiemy. {19317}{19372}Opracowuj� system.|Nie jest jeszcze gotowy, {19384}{19468}ale najprawdopodobniej b�d� to|2-osobowe dy�ury co 6 godzin. {19456}{19481}Dy�ury. {19518}{19553}Do wciskania klawisza. {19808}{19863}Bra�a� prysznic. {19869}{19919}Musia�am sprawdzi�, czy dzia�a. {19953}{19983}I jak by�o? {19985}{20020}Troch� �mierdzi siark�, {20038}{20121}- ale mimo wszystko to jest prysznic.|- Wiem, co masz na my�li. {20171}{20214}Tobie te� by si� przyda�. {20250}{20289}Mo�e p�niej. {20306}{20355}Zostawi� ci szampon. {20638}{20673}Nic mi nie jest. {20684}{20713}Zamknijcie si�. {20707}{20771}Je�li on si� nie zamknie,|to wszyscy zginiemy. {20815}{20863}Co si� wam przydarzy�o? {21026}{21139}Przyszli do nas pierwszego dnia|po katastrofie. {21079}{21125}Zabrali troje z nas. {21155}{21246}Potem znowu przyszli i wzi�li|kolejne 9 os�b. {21268}{21307}Oni s� m�drzy. {21307}{21355}I to zwierz�ta. {21350}{21413}Mog� by� wsz�dzie, o ka�dej porze. {21418}{21469}Idziemy teraz przez d�ungl�, {21473}{21512}ich d�ungl�... {21519}{21633}Je�li my�lisz, �e jeden pistolet|i jedna kula ich powstrzyma, {21655}{21705}to przemy�l to jeszcze raz. {21725}{21770}Oni zabrali mo...
Danielek_o