Lost Revealed.txt

(48 KB) Pobierz
{55}{119}Budzisz si� w bambusowej d�ungli...
{120}{217}Ca�y jeste� obola�y|i nie masz poj�cia jak si� tu znalaz�e�.
{246}{427}Obraz faceta w garniturze|budz�cego si� w d�ungli, zakrwawionego i oszo�omionego...
{427}{495}...nie wiedz�cego gdzie si� znajduje.
{497}{555}To po prostu wspania�a scena.
{602}{720}Znajduje buteleczk� w�dki,|powoli zaczyna dochodzi� do siebie.
{726}{799}Pr�buje odzyska� orientacj�.
{813}{956}Rzuca si� p�dem poprzez|bambusow� d�ungl� i wypada na pla��.
{1037}{1133}Widzi ten niesamowity b��kit,|rajsk� pla��.
{1134}{1223}Wtedy zaczyna s�ysze� d�wi�k,|kt�ry nie dociera jeszcze do widz�w,
{1224}{1295}ale on go|s�yszy,
{1295}{1417}kt�ry okazuje si� by� bardzo, bardzo g�o�nym|odg�osem pracy silnika samolotu.
{1418}{1486}Wtedy odkrywa, �e znajduj� si� tam|szcz�tki rozbitego samolotu.
{1631}{1786}Serial "Lost" rozpoczyna si� tu� po|straszliwej katastrofie samolotowej,
{1787}{1869}i od samego pocz�tku widz|zostaje "wrzucony" w �rodek tego zamieszania.
{1870}{1982}Ka�dy jeden odcinek "Lost" wygl�da|jak oddzielna produkcja filmowa.
{2030}{2088}My�l�, �e to najdro�szy odcinek pilotowy w historii.
{2116}{2197}To naprawd� dzia�a na ludzi, wstrz�sa nimi.
{2197}{2229}Jack!
{2230}{2318}My�l�, �e ludzie s� ju� gotowi na co� odmiennego.
{2319}{2366}Gdzie jeste�!?
{2366}{2473}Nie istnia� �aden wzorzec,|�aden schemat.
{2473}{2522}Takiego serialu|nigdy przedtem nie robiono.
{2523}{2556}Gdzie my jeste�my?
{2737}{2817}LOST REVEALED
{2887}{2985}"Lost" jest histori� pasa�er�w|lotu Oceanic 815,
{2985}{3094}kt�ry w drodze z Australii do|Los Angeles zostaje rozerwany w powietrzu
{3095}{3147}nad bezkresnym Pacyfikeim.
{3222}{3334}Samolot spada i rozbija si� na tropikalnej wyspie,|a na tych, kt�rzy przetrwali,
{3335}{3422}nie czekaj� karetki i pogotowie ratunkowe,|a ktokolwiek, kto chcia�by i�� im z pomoc�
{3423}{3471}nie ma poj�cia gdzie si� znajduj�.
{3472}{3519}Zboczyli�my 1000 mil z kursu.
{3520}{3586}B�d� nas szukali|w niew�a�ciwym miejscu.
{3587}{3668}Nie mo�na na to spogl�da�|jedynie powierzchownie,
{3669}{3722}z punktu widznia fabu�y,|kt�ra pokazujejak ludzie radz� ...
{3723}{3771}sobie z faktem,�e prawdopodobnie|nikt ich nie uratuje,
{3771}{3854}�e prawodopodobnie �ycie|jakie dotychczas wiedli, pozostawili za sob�.
{3867}{3938}Mamy tutaj grup� ludzi,|ka�dy z nich wi�d� inne �ycie...
{3939}{4035}ka�dy zdaje sobie te� spraw�,|�e albo b�d� wsp�pracowa�, albo nie uda im si� przetrwa�.
{4036}{4128}- K�amca! Wiedzia�e�!|- Tak, wiedzia�em, wieprzowino!
{4148}{4248}S� zmuszeni|przyjrze� si� sobie,
{4249}{4382}ta wyspa jest jak olbrzymie lustro,|odbijaj�ce twoje demony.
{4458}{4546}Atmosfera wyspy|jest bardzo mroczna...
{4547}{4627}i wkr�tce rozbitkowie s�ysz�|tajemnicze g�osy w d�ungli...
{4628}{4678}oraz maj� niepokoj�ce wizje.
{4751}{4806}To zdecydowanie nie jest zwyk�a wyspa.
{4835}{4988}Wyspa skrywa wiele tajemnic|i posiada pewne elementy nie z tego �wiata,
{4989}{5058}nic tu nie jest tak proste jak si� wydaje.
{5265}{5349}"Lost" jest tworem dw�ch m�odych|i "najgor�tszych" obecnie m�odych producent�w Hollywood:
{5350}{5416}Damona Lindelofa i J.J Abramsa.
{5417}{5541}Damon przyszed� z pomys�em|rozbitk�w z katastrofy lotniczej, kt�rzy l�duj� na bezludnej wyspie...
{5550}{5735}a JJ Abrams by� tu� po wielkim sukcesie |serialu "Alias",
{5736}{5783}jest bardzo utalentowany,|wi�c zaprosili go ...
{5784}{5883}do pracy nad serialem,|a on bardzo zaanga�owa� si� w ten projekt.
{5906}{5982}JJ Abrams napisa� scenariusz do|hitu "Armageddon"...
{5983}{6083}i podpisa� umow� na re�yserowanie|"Mission: Impossible 3".
{6100}{6336}Entuzjazm i zapa� JJ'a|do uczestniczenia w tym projekcie s� zara�liwe.
{6337}{6381}Oni zdecydowanie...
{6413}{6478}my�l� o kasie, je�li wiesz, o czym m�wi�.
{6498}{6556}- To nie mo�e by� nied�wied� polarny.|-To jest nied�wied� polarny.
{6557}{6609}Co nied�wied� polarny|robi w d�ungli?
{6610}{6639}Dok�adnie.
{6640}{6692}Sie� ABC chcia�a zrobi� serial opowiadaj�cy o ludziach...
{6693}{6767}kt�rzy prze�yli| katastrof� lotnicz� i znale�li si� na wyspie.
{6768}{6815}Mieli�my spotkanie,|odbywa�o si� w poniedzia�ek...
{6816}{6880}zacz�li�my rozmawia� o tym,|co znalaz�oby si� w serialu...
{6881}{6926}byli�my bardzo podekscytowani...
{6927}{7049}wieloma mo�liwo�ciami i stworzyli�my szkic|jeszcze w pi�tek tego samego tygodnia,
{7050}{7116}a oni zadzwonili nast�pnego dnia i powiedzieli:|"Macie zielone �wiat�o".
{7117}{7227}Z�� wiadomo�ci� by�o to, �e mieli�my 12 tygodni|na przygotowanie wszystkiego.
{7228}{7310}Zacz�li�my wi�c pisa� scenariusz,|dobiera� obsad�,
{7311}{7415}jednocze�nie wybieraj�c lokalizacj�,|buduj�c samolot,
{7416}{7471}transportuj�c wszystko|na Hawaje, gdzie dzia�a si� akcja...
{7472}{7542}i nakr�cili�my|odcinek pilotowy.
{7543}{7622}W ko�cu okaza�o si�,|�e zd��yli�my dok�adnie w 12 tygodni licz�� od dnia rozmowy.
{7623}{7781}Nowoczesny scenariusz spowodowa�, �e jest to trudny do sfilmowania|skomplikowany serial.
{7782}{7836}Z bud�etem|5 milion�w dolar�w,
{7837}{7921}pilotowy odcinek "Lost"|jest najdro�szym pliotem serialu,
{7922}{7950}w historii telewizji.
{7951}{8085}Ten pilot by� kr�cony na Hawajach, na planie, kt�rym by�a pla�a...
{8086}{8213}i sceny katastrofy samolotu|przynajmniej wg mnie,
{8214}{8270}dor�wnywa�y,o ile nie przewy�sza�y,|najlepszych w dziejach kina.
{8303}{8367}To by�o jak... napad,
{8368}{8428}wpadamy od frontu|i terroryzujemy telewidz�w.
{8429}{8464}Ogl�daj�c odcinek pilotowy...
{8465}{8539}od razu uderza ci�|fakt, jak dobry jest to film...
{8540}{8611}jest �wietnie wyre�yserowany,|wygl�da niesamowicie.
{8612}{8709}Scena na pla�y otwierajaca film,|wygl�da bardzo realistycznie.
{8710}{8779}Mo�e nawet przera�a�|swoim realizmem.
{8780}{8834}Jestem pewien, �eby�y dyskusje|czy debaty...
{8835}{8894}na temat si�y oddzia�ywania|tej sceny,
{8895}{9001}kt�ra by�a, wg mnie,|bardzo mocna, bardzo realistyczna...
{9001}{9137}nawet powiedzia�bym, �e to by�o wi�cej|ni� spodziewali si� widzowie, wi�cej ni� mogliby znie��.
{9138}{9244}Po obejrzeniu tego odcinka|wasze wyobra�enie o turbulencjach...
{9246}{9286}nie b�dzie ju� takie samo.
{9305}{9403}W tej scenie, gdy wszyscy s� w swoich fotelach|i samolotem targaj� wstrz�sy,
{9404}{9513}wszyscy to odczuwamy|i przez par� sekund nie wygl�da to gro�nie...
{9514}{9539}Normalka.
{9540}{9605}...i wtedy ty� samolotu|zostaje oderwany.
{9695}{9840}Po 11 wrze�nia, wszystko co by�o|zwi�zane z bezpiecze�stwem latania, sta�o si� zakazanym tematem.
{9841}{9921}Wiele film�w o podobnej tematyce,
{9922}{9995}po prostu znikn�o|natychmiast po 11/09,
{9996}{10070}Ale powoli zaczynamy|radzi� sobie z tym tematem.
{10071}{10190}Jest tyle r�nych obraz�w w naszych umys�ach,|obraz�w rzeczy, kt�re zdarzy�y si� 11/09,
{10191}{10273}tyle r�nych obraz�w w naszych umys�ach, �e|natychmiast, gdy to widzisz...
{10273}{10379}oddzia�uje to na ciebie, pytasz siebie...
{10380}{10445}"co to ma znaczy�?",|wszystkie te rzeczy dziej� si� z tob�,
{10446}{10523}boisz si�,|jeste� poruszony.
{10546}{10611}Nie chcesz tego ogl�da�,|ale musisz patrze�.
{10634}{10700}Wszystkie te rzeczy od razu|nam si� przydarzy�y.
{10728}{10812}To w�a�nie przydarzy�o si� nam,|nie musieli�my gra�.
{10838}{10888}To by�o szokuj�ce.
{10889}{11028}Oni mieli te sztuczne cia�a zwisaj�ce z wraku samolotu,
{11029}{11078}mo�na by�o np. nadepn�� na r�k�.
{11130}{11227}To by�o tak realistyczne, niewiarygodnie realistyczne.
{11227}{11348}Wszystko co si� dzia�o, ka�da eksplozja,|ka�de odpadaj�ce skrzyd�o, to naprawd� si� dzia�o.
{11372}{11418}To by�o bardzo poruszaj�ce i intensywne.
{11419}{11508}To by�y... zdecydowanie|prawdziwe eksplozje.
{11509}{11621}Czu�e� si� jakby�|dostawa� klapsa w ty�ek.
{11622}{11689}Dzi�ki temu, by�o to bardzo �atwe do zagrania.
{11728}{11820}To najdro�szy pilot|w historii TV.
{11821}{11894}Oni m�wili:|"Albo to b�dzie hit, albo jeste�cie sko�czeni".
{11895}{12067}Stawka by�a naprawd� wysoka;|je�li ten serial nie spotka�by si� z takim przyj�ciem,
{12067}{12098}nie by�oby nas tutaj teraz.
{12154}{12199}Mam teraz problem, co?
{12245}{12303}Wszystkie seriale|wy�wietlane teraz w telewizji...
{12303}{12364}seriale o lekarzach,|adwokatach, o szpitalach,
{12365}{12461}ka�dy jeden z nich,|mo�e by� bardzo dobrze zrobiony,
{12462}{12549}ale nietrudno przewidzie�|o czym b�dzie nast�pny odcinek...
{12550}{12662}Je�eli chodzi o "Lost"|nie masz bladego poj�cia co b�dzie w nast�pnym odcinku.
{12679}{12718}Nie musi tak by�.
{12794}{12837}Owszem, musi.
{12961}{13037}"Lost" opowiada histori�|ludzi, kt�rzy prze�yli katastrof� lotnicz�...
{13038}{13116}i znale�li si� na brzegu|bezludnej wyspy.
{13128}{13214}Kiedy okazuje si�,|�e nie ma szans, aby ich kto� uratowa�,
{13215}{13305}zaczynamy poznawa� bli�ej|ka�dego z 14 g��wnych bohater�w.
{13348}{13422}Wygl�da�o na to, �e,|14 bohater�w to...
{13423}{13560}o osiem wi�cej ni� absolutne maksimum|na kt�re zgodzi si� stacja TV.
{13561}{13592}S�dzili, �e oszaleli�my.
{13593}{13709}Nie mo�esz kr�ci� serialu|na bezludnej wyspie, w kt�rym b�dzie 4 bohater�w.
{13710}{13771}Potrzebujesz kogo� w rodzaju bohatera, bohaterki...
{13772}{13849}- Nie pozwol� im tego zrobi�.
{13850}{13918}Potrzebujesz osoby|kt�ra b�dzie zna�a si� na technice...
{13919}{13955}Robi� anten�.
{13956}{13987}Bohatera komediowego...
{13988}{14045}Jeste�my tutaj ju� dwa tygodnie,|a ty nie jeste� zbyt...
{14046}{14064}...odchudzony?
{14065}{14092}Chc� tylko s�oik mas�a orzechowego.
{14093}{14116}Nie mam jedzenia!
{14117}{14149}Na wczesnym etapie,|zacz�li�my si� zastanawia�
{14150}{14226}jak pokaza� rozw�j bohatera,|jego rozterki, przemiany.
{14270}{14349}Mamy wi�c Jacka, kt�ry jest naszym bohaterem.
{14359}{14388}- Hej, ty, chod� tutaj!
{14407}{14503}Kt�ry bardzo szybko staje si� liderem.
{14506}{14557}-Czas si� zorganizowa�.
{14565}{14632}Musimy znale�� spos�b|na przetrwanie tutaj.
{14632}{14706}Zmaga si� z brzemieniem|przewodzenia grupie....
Zgłoś jeśli naruszono regulamin