{1}{1}23.976 {101}{196}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {197}{283}I tak ostatnio mało sypiam,|ale oby to było co ważnego. {285}{352}Twój ojciec w testamencie zapisał,|żeby jego spadkobiercy {355}{396}dostarczono pewne przedmioty. {398}{494}Ten konkretny znaleziono|dopiero po mierci Lexa. {580}{647}Wyobra sobie nasze zdziwienie,|kiedy okazało się, {650}{736}że spadkobierczyniš Lionela...|jeste ty. {1398}{1436}Clark? {1438}{1486}O tej porze dzwonisz|do innej kobiety? {1489}{1534}Co by sobie pomylała Lois? {1537}{1623}/Mamy trop.|/Spotkajmy się w Cadmus Labs. {1697}{1760}Zaraz tam będę. {2323}{2376}Clark? {2395}{2426}Co znalazłe? {2428}{2522}Emil skończył przeglšdać pliki,|które znalelimy po pożarze. {2524}{2608}Nie znalelimy|jednego ciała, Lx-15. {2644}{2704}Na wolnoci|jest jeszcze jeden Lex. {2707}{2788}Czemu szukasz tutaj? Zamknęłam już|dochodzenie w sprawie tego miejsca. {2790}{2865}Wcišż przysyłajš tu zapasy. {2977}{3061}Więc kto pomaga mu przetrwać, ale... {3064}{3157}Zakładasz, że stanowi zagrożenie|tylko dlatego, że jest Luthorem. {3160}{3222}Już nie uważasz, że każdy|zasługuje na drugš szansę? {3224}{3320}Płynie w nim krew Luthorów.|A to czysta trucizna. {3327}{3363}To tutaj. {3366}{3433}To jedyne pomieszczenie|pokryte ołowiem. {3435}{3493}Zaczekaj. {3507}{3586}- Ja się tym zajmę.|- Nie, Tess. {3649}{3740}Oni sš niebezpieczni.|Tacy już się urodzili. {4195}{4294}Wrócę do Strażnicy.|Przeprogramuję satelitę Olivera. {4318}{4368}"Najdroższa Tess, {4370}{4461}dziękuję za ksišżkę,|ale już jestem dorosły." {4531}{4591}"Alexander." {4672}{4737}Wiedziała o tym. {4754}{4828}Po tym, jak ja i Oliver|zaufalimy ci, {4831}{4881}- tam nam się odpłacasz?|- Nie. {4883}{4958}- Chciałam cię jedynie chronić.|- Chciała chronić siebie! {4960}{5013}Nie... {5061}{5116}Clark... {5267}{5346}Nie jeste wcale|od niego lepsza. {5526}{5581}Co jeszcze ukrywasz, Tess? {5583}{5653}To kryptoński relikt.|Dopiero co go dostałam. {5655}{5722}Przysięgam, że zamierzałam ci|o nim powiedzieć. {5725}{5816}- Włanie go otrzymałam.|- Czemu ty go masz? {5876}{5921}Clark... {5924}{5998}Muszę ci o czym powiedzieć. {6027}{6080}Clark? {6713}{6768}To dobra chwila|na stosowny cytat {6770}{6856}jednego z moich ulubionych autorów,|Marka Aureliusza. {6859}{6897}"Budzšc się rano, {6900}{6981}pomyl, jaki to|wspaniały skarb żyć, {6986}{7077}oddychać i móc się radować,|kochać i myleć." {7082}{7127}- Lionel?|- Ubierz się. {7130}{7214}My, Luthorowie,|musimy chwytać dzień. {7230}{7307}Mamy tylko jedno życie, synu. {7396}{7717}{C:$aaccff}Smallville [10x10] Luthor|"LUTHOR" {8645}{8748}- Co tu tu robisz? Przecież...|- Rozumiem, że odpowiednio {8760}{8827}wynagrodzisz usługi|Mandie i Bambie? {8829}{8904}Nie chcemy ryzykować|kolejnej kontroli. {8906}{8944}To niemożliwe. {8947}{9024}Ta cała tożsamoć "Ultramana"|jest genialna. {9026}{9086}To wietny sposób,|żeby pokonać naszych przeciwników. {9088}{9177}Ale twoje okazywanie ego|przycišga zbytniš uwagę. {9179}{9261}Stajesz się lekkomylny.|Zapnij się. {9266}{9292}Czy to sen? {9294}{9359}Jak najbardziej.|Sen, którym ryzykujesz. {9362}{9405}Pomyl, Clark. {9407}{9479}Pomyl, ile wymagało|zbudowanie tego imperium. {9481}{9563}Ile ciężkiej pracy,|oddania rodzinie {9640}{9707}i ile rozlanej krwi. {9731}{9757}Czy to... {9760}{9836}- jeden z moich testów?|- Nie, to zwyczajny trening. {9839}{9884}Tylko jego ci potrzeba. {9887}{9915}Wiesz, co mówiš. {9918}{9997}Ciężka praca popłaca. {10086}{10165}Nie chcę oglšdać|twoich głupich błędów, Clark. {10167}{10198}Wiem, ile potrafisz. {10201}{10268}Przynie ojcu dumę! {10342}{10400}Nie jestem twoim synem. {10402}{10484}Daruj sobie|te emocjonalne reakcje. {10714}{10754}Serce... {10757}{10812}Ono cię zalepi, synu. {10814}{10884}Pragniesz niezależnoci.|To naturalne. {10886}{10970}Ale pamiętaj, Clark.|Jestem twoim ojcem {10973}{11056}i samodzielnie wychowałem cię|na mój obraz i podobieństwo, {11059}{11150}aby stał się człowiekiem,|jakim dzi jeste. {11198}{11275}Musiałem stracić perspektywę. {11385}{11433}Po to tu jestem. {11435}{11522}Aby pomóc ci wrócić|na właciwš cieżkę. {11531}{11598}Mógłby podbić wszechwiat. {11601}{11677}Człowiek jutra,|Clark Luthor! {11785}{11850}Aż strach pomyleć, co by było, {11852}{11908}gdyby mojego małego podróżnika {11910}{12011}znalazł w tamtym polu kukurydzy|pierwszy lepszy farmer. {12063}{12130}Gdzie by teraz był? {12286}{12344}Na farmie. {12363}{12445}{C:$aaccff}LICYTACJA FARMY|28 LIPCA {12488}{12540}Mamo? {12581}{12634}Tato? {12823}{12886}Nie ma go tutaj. {12996}{13032}Jak długo tu jeste? {13034}{13145}Tyle, żeby zapragnšć przejażdżki.|Uwielbiasz kazać mi czekać, co? {13195}{13236}Co ty robisz? {13238}{13274}Nie martw się. {13276}{13329}Ojciec nas tutaj nie znajdzie. {13332}{13372}Ojciec? {13375}{13396}Nasz ojciec? {13399}{13437}Przecież ty jeste adoptowany, {13439}{13502}a ja jestem|jego rudowłosym bękartem. {13504}{13583}- Jeste Luthorem...|- Uwielbiasz się droczyć. {13586}{13643}Nie mogę, Tess. {13646}{13686}Dlaczego? {13689}{13763}Nie jestem tym,|kim sšdzisz. {13828}{13890}Twoja blizna... {13902}{13964}Gdzie ona jest? {14058}{14094}A to drań.|Boże. {14096}{14161}Użył lustrzanego pudełka.|Opowiedział mi o nim {14163}{14209}i stwierdził,|że nie może go znaleć. {14211}{14278}Że też sšdziłam,|że nasz zwišzek ma przyszłoć. {14281}{14322}Nie wierzę, że mu zaufałam. {14324}{14394}Tess, ja je znalazłem. {14427}{14473}Ja go użyłem. {14475}{14542}Ale o kim ty mówisz? {14573}{14628}O tobie. {14643}{14717}A przynajmniej o twojej|bardziej rozrywkowej wersji. {14720}{14803}To podróże w czasie?|Co się stało w mojej przeszłoci? {14806}{14871}Jeli to naprawię,|będę mógł wrócić? {14873}{14959}W swoim wiecie też|jeste taki naiwny? {14986}{15031}Moim wiecie? {15034}{15072}Tess, potrzebuję pomocy. {15074}{15151}Widzę, że co wiesz.|Musisz mi to powiedzieć. {15153}{15213}Tess, proszę! {15276}{15350}Z tego, co mówił mój Clark,|to równoległa rzeczywistoć. {15352}{15381}Ta sama historia. {15384}{15480}Po prostu napisana od nowa|w mroczniejszym stylu. {15484}{15592}- Więc kiedy ja tkwię tutaj, on....|- Jest tam, w twoim życiu. {15616}{15724}I już wkrótce twój milszy wiat|dozna wybuchowego przebudzenia. {16489}{16542}Lois? {16554}{16664}Ze wszystkich ludzi na wiecie|musiałam uderzyć akurat w ciebie? {16724}{16796}- Tak się cieszę, że cię widzę.|- Nawet sobie nie myl, {16798}{16904}że wykorzystasz tę stłuczkę|jako wymówkę, żeby mnie zwolnić. {16920}{16966}Czemu miałbym cię zwolnić? {16968}{17035}Bo jeste masochistš. {17050}{17148}Już wiem, czemu się spóniasz.|Nic ci się nie stało? {17189}{17208}Panie Queen, {17210}{17297}skomentuje pan kolejnš serię|przejęć ziemi w Smallville? {17299}{17381}Nie martw się, Ollie.|Zajmę się tym. {17493}{17522}Jestecie zaręczeni? {17524}{17618}Nie powinno cię obchodzić|prywatne życie pracowników. {17620}{17690}Ludzie chcš wiedzieć,|co się dzieje. {17692}{17745}Jeste szczęciarzem|mogšc z niš być. {17747}{17798}Jak długo się znamy, Luthor? {17800}{17860}Od szkoły z internatem? {17862}{17946}Ile razy musiałem oglšdać,|jak niweczysz każdš okazję, {17949}{18030}żeby uczynić ten wiat|lepszym miejscem? {18033}{18090}Dziękuję. {18639}{18699}To nie twoje! {18977}{19030}Hej. {19073}{19126}Nie podchod! {19128}{19195}Czemu tak się boisz? {19258}{19356}Bo nikt jeszcze nie przeżył|spotkania z Ultramanem. {19473}{19550}Lionel zrobił ze mnie mordercę. {20423}{20478}Gdzie jeste, Clark? {20480}{20555}Mówiłam, żeby mi nie przeszkadzać. {20557}{20612}To urocze widzieć cię|przy moim biurku, {20615}{20696}jakby to miejsce|należało do ciebie. {20708}{20806}Jak możesz być taki opanowany?|Całš noc cię szukałam. {20864}{20936}Uwielbiam kazać ci czekać. {21411}{21468}Wcišż ci przeszkadza? {21470}{21562}Złoty kryptonit|już na zawsze zostawia lad. {21574}{21653}Lex potrafił zrobić wrażenie, co? {21674}{21763}Jego ego pozostawiło|co godnego pożšdania. {21828}{21890}Jestem w szoku. {21895}{21967}Nie interesowało cię znalezienie|lustrzanego pudełka, {21969}{22051}a jednak to ty nas|tu sprowadziła. {22206}{22269}Ani ladu po Lionelu. {22271}{22338}Orzewiajšce uczucie. {22355}{22422}Wyjć z cienia ojca. {22530}{22607}Lionel Luthor nie żyje od lat. {22616}{22645}Lex go zabił. {22648}{22727}Widzę, że Lex zrobił tu|co, jak należy. {22729}{22808}Powiem ci, siostrzyczko,|że ta alternatywna Ziemia {22811}{22863}to niezły czad. {22866}{22945}Ale co mi się tutaj|nie podoba. {22962}{23057}Wkrótce lunch, a wcišż|nie miałem krwi na rękach. {23175}{23256}Więc to dobrze,|że zostalimy sami. {23278}{23362}Możesz jeć lunch,|kiedy tylko chcemy. {23407}{23484}A jeżeli teraz|jestem głodny? {23566}{23642}Cišgle tu jestem obserwowana. {23736}{23793}Gdzie jest pudełko, Tess? {23796}{23856}Czemu pytasz? {23894}{23935}Jeli je zniszczymy, {23937}{24028}nie będzie możliwoci|odesłać nas z powrotem. {24033}{24105}I nic nas nie powstrzyma. {24117}{24187}Poczekaj w willi. Ja... {24338}{24405}Ja przyniosę pudełko. {24407}{24479}Będziemy mogli więtować. {24613}{24709}Ten wiat nie będzie wiedział,|co w niego uderzyło. {25253}{25352}Nic z tego. Nie zepsujesz|mojego wolnego popołudnia. {25400}{25467}Poproszę czarnš kawę. {25510}{25599}Nie rezygnuj przypadkiem|z takiej fajnej posady. {25601}{25668}I miałbym to stracić? {25925}{25973}Brak rodków. {25975}{26042}Akurat.|Dopiero dostałam wypłatę. {26045}{26112}Spróbuj jeszcze raz. {26128}{26198}Dobra, w takim razie... {26253}{26301}- Poważnie?|- Poważnie. {26303}{26371}Ty jeste Lois Lane? {26392}{26440}Kto chce wiedzieć? {26442}{26505}Ten, kto dzwoni? {26627}{26644}Halo? {26646}{267...
rafi6395787