{1}{1}23.976 {101}{196}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {197}{288}Nasi agenci donoszš,|że cel jest w Smallville. {326}{391}Zgodnie z planem. {1542}{1606}Na co masz ochotę? {1645}{1709}Oj, ochotę to mam. {1757}{1825}Ale nie na niadanie. {1988}{2040}Lois. {2055}{2127}Sypialnia jest na górze. {2151}{2201}Ale hutawka... {2203}{2261}jest tam. {2517}{2582}Cel jest w ruchu. {2592}{2664}Zmierza na farmę Kentów. {2810}{2877}Zbliża się do domu. {3112}{3184}- Tatu?|- Generał Lane? {3268}{3309}I Lucy? {3311}{3373}Wesołego więta Dziękczynienia,|siostra. {3376}{3400}Pięknie. {3402}{3484}Cała rodzina Lane'ów|razem w więta. {3570}{3901}{C:$aaccff}Smallville [10x07] Ambush|"ZASADZKA" {3906}{4083}{C:$aaccff}Tłumaczenie:|pablocoo {4088}{4306}{C:$aaccff}Napisy:|pablocoo {4311}{4543}{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 {4548}{4716}{C:$ffaaaa}Smallville.com.pl|Twoje ródło informacji o Smallville {4721}{4769}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::. {4834}{4905}Nie denerwuj się tak.|Tata chce tylko spędzić z tobš czas. {4908}{4982}Raczej chce przeprowadzić zwiad|o facecie swojej córki. {4985}{5049}- Schowaj kurtkę z monogramem.|- Już to zrobiłem. {5052}{5116}- Zresztš już się poznalimy.|- Wtedy nie bylimy parš. {5119}{5179}Żaden z moich chłopaków|nie przetrwał ataku Generała. {5181}{5234}- Będzie dobrze.|- Dobrze? {5236}{5284}"Dobrze"|nie zaliczy inspekcji. {5287}{5339}Musi być perfekcyjnie. {5342}{5392}To dla mnie ważne,|żeby tata cię polubił. {5395}{5500}A dla mnie, żeby była szczęliwa.|O nic nie musisz się bać. {5507}{5594}Chyba, że się dowie,|że jeste superbohaterem. {5596}{5663}Tata ich nienawidzi. {5812}{5852}Hej. {5855}{5934}- Porzšdna kawa.|- Czuj się jak u siebie. {5936}{5996}Twoja siostra jeszcze|wypakowuje rzeczy. {5999}{6042}To może potrwać cały dzień. {6044}{6111}Dobrze pana widzieć. {6212}{6265}Cóż... {6270}{6342}Niewiele się tu zmieniło. {6354}{6399}Dom wcišż należy|do twojej matki? {6402}{6454}- Jest na niš zapisany, ale...|- Rozumiem. {6457}{6495}Mieszkasz u mamy. {6497}{6562}I pracujesz w piwnicy.|Zgadza się? {6565}{6622}Przejciowo.|W Daily Planet. {6625}{6687}Zaraz obok Lois. {6737}{6862}Ona pisuje więcej od ciebie.|Co robisz ze swoim czasem? {6915}{6977}Tato, bardzo często|pracujemy razem. {6979}{7046}Czasami pozwala, żeby tylko|moje nazwisko było w stopce. {7049}{7114}Taki jest słodki. {7130}{7183}- Dbamy o siebie nawzajem.|- To dobrze. {7186}{7262}Bo jeli Lois|ma tu spędzać czas, {7265}{7370}rozejrzałem się i jest parę rzeczy,|którymi trzeba się zajšć. {7468}{7536}Jak szorowanie szczoteczkš do zębów|kafli w łazience? {7538}{7608}To numer 17. na licie. {7706}{7747}Pan nie żartuje. {7749}{7792}Nigdy nie żartuję. {7795}{7878}Chociaż inspekcja obozu wroga|jest nieco krępujšca. {7881}{7972}Twoja matka jest mojš|przeciwniczkš w Senacie. {7994}{8053}W końcu kandydujesz na urzšd? {8056}{8080}Nie, skarbie. {8082}{8142}Jestem doradcš militarnym|przy nowej ustawie. {8145}{8209}"Akcie rejestracji|samozwańczych stróżów prawa". {8212}{8288}- Mówi pan o...|- No samozwańczych stróżach prawa. {8291}{8372}Weekendowych wojowników w maskach|podburzajšcych anarchię. {8375}{8447}Nie sšdzę, aby to robili. {8497}{8562}Walczš z przestępczociš|i chroniš ludzi. {8564}{8610}I popełniajš akty terroryzmu. {8612}{8710}Jak wysadzenie w powietrze|wieży R.A.O. w Metropolis. {8713}{8773}Nie znaleziono materiałów wybuchowych.|Wiesz czemu? {8775}{8835}Bo zrobił to jeden|z tych superdziwaków. {8837}{8857}Wiecie co? {8859}{8996}Skoro już udajemy, że to więto,|to może odpoczniemy od pracy. {9008}{9072}Wiesz, Clark,|kim sš prawdziwi bohaterowie? {9075}{9106}Nasi żołnierze. {9108}{9147}Muszš się zacišgnšć. {9149}{9197}Przejć weryfikację.|Intensywne treningi. {9200}{9271}Przyjšć nasze zasady.|Odpowiadać za swoje czyny. {9274}{9336}Ludzie zaczęli wierzyć|w tych całych superbohaterów. {9339}{9446}Wkrótce zacznš oni tworzyć komórki|i wezmš prawo w swoje ręce. {9454}{9550}Nie pozwolę narazić|bezpieczeństwa naszego kraju. {9588}{9660}Lois, co ty o tym mylisz? {9758}{9842}Że potrzebujemy jarzyn|do ziemniaków. {9854}{9931}Chcesz pieczone czy tłuczone? {9943}{10015}Jakie tylko woli generał. {10408}{10427}Wiesz, {10429}{10528}apteczka powinna być|w najszybciej dostępnym miejscu. {10614}{10672}Jest tutaj. {10679}{10700}No proszę. {10703}{10756}Nowy fotel,|nowa aranżacja. {10758}{10787}Nie to miałem na myli, {10789}{10844}kiedy powiedziałem,|żeby się wprowadziła. {10847}{10909}Zdejmij koszulę. {10962}{11046}I tak już widziałam,|co pod niš masz. {11281}{11348}- Widzę, że miałe ciężkš noc.|- Tak. {11350}{11422}Gdzie między ciganiem przestępcy|a unikaniem dziennikarzy, {11424}{11460}nadziałem się na gocia, {11463}{11525}który dosłownie nie chciał|zakopać topora wojennego. {11528}{11576}Konkretne nadgodziny. {11578}{11645}Ale o ile pamiętam,|twoim lekarstwem na wszystko {11647}{11707}były dwa surowe jaja|z belgijskim piwem. {11710}{11734}Co ci powiem. {11736}{11799}Mogę z tobš wytrzymywać|w godzinach pracy, {11801}{11885}ale niech happy hour|stanowi granicę. {12050}{12093}Mówiłe, że jak się zraniłe? {12096}{12185}Za sprawš wariata|wymachujšcego siekierš. {12235}{12266}Ledwo mnie drasnšł. {12268}{12369}Co się dzieje pod skórš.|Twoja skóra reaguje na jodynę. {12467}{12532}Podskórny tatuaż. {12568}{12659}Już to kiedy widziałam.|To sygnał Eskadry Samobójców. {12662}{12707}Eskadra Samobójców? {12710}{12767}- Niezła nazwa.|- Niezły zespół. {12770}{12853}Kiedy pracowałam w Szachownicy,|nieraz zdarzała się brudna robota, {12856}{12913}nie dla rzšdowego agenta.|Nawet dla nas. {12916}{12969}Wtedy to ich wysyłała Waller. {12971}{13026}Dowodził nimi Rick Flag. {13028}{13093}Wszyscy zginęli,|kiedy zaatakowano Szachownicę. {13096}{13170}Zaraz, zaraz.|Znam tego faceta. {13172}{13242}Przywišzał mnie do krzesła|i dał niezły łomot, {13244}{13319}a potem chciał się pogodzić. {13335}{13410}Zalazł mi za skórę,|ale nie wiedziałem, że dosłownie. {13412}{13462}Zaraz.|To Flag przeżył? {13465}{13520}Rekrutuje ludzi|do nowego zespołu. {13522}{13556}Grzecznie odmówiłem. {13558}{13645}Skoro cię oznakował,|na pewno cię ledzi. {13664}{13745}Co mi mówi,|że nie jestem jedyny. {13923}{13995}/Przerywamy program,|/żeby nadać pilne wiadomoci. {13997}{14081}/W rafinerii w Smallville|/wybuch pożar. {14083}{14155}/- Strażacy przegrywajš walkę...|- Clark powinien to zobaczyć. {14158}{14220}Tak wyglšdajš|prawdziwi bohaterowie. {14222}{14268}Nie było żurawiny. {14270}{14362}Pewnie mieli w sklepie|wyprzedaż po pożarze? {14659}{14690}Gdzie Clark? {14692}{14714}Poszedł... {14716}{14772}na górę. {14812}{14887}A ciebie zostawił z torbami? {14901}{14956}Nie wie, jak się|zachowuje dżentelmen? {14959}{15009}/Mamy najnowsze informacje|/o pożarze.. {15011}{15090}/Ogień został ugaszony|/dzięki Smudze. {15093}{15138}/A teraz... {15141}{15237}Smuga nawet pożar|potrafi zmienić w taniš sensację. {15256}{15323}Znalazłem żurawinę...|w samochodzie. {15325}{15404}Gdzie była, kochanie?|Pod maskš? {15596}{15663}Mówiła, że Clark... {15692}{15750}poszedł na górę? {15752}{15822}Bo poszedł na górę.|Na zewnštrz. {15824}{15865}Sprawdzałem komin. {15867}{15922}Dzięki. {16057}{16117}Przepraszam. {16229}{16282}To kiepski moment. {16284}{16328}Gdzie jeste? {16330}{16392}Zaraz tam będę. {16426}{16498}Lois, idę naršbać drewna. {16610}{16675}Zdobšd mi informacje|o Clarku Kencie. {16678}{16730}K-E-N-T. {16750}{16807}Co ukrywa. {17133}{17215}Dokładnie to,|czego się obawiałem. {17263}{17330}- Mnie także ledzi Flag?|- Co jest doć zaskakujšce {17332}{17382}zważywszy na twojš|nieprzepuszczalnš skórę. {17385}{17435}Musiał użyć|niebieskiego kryptonitu. {17438}{17488}Musimy się dowiedzieć,|czemu nas ledzi. {17490}{17562}Tess pracuje nad tym|w Strażnicy, no i... {17565}{17613}mimo, że doceniam pomoc, {17615}{17677}rzšdzi się tam,|jakby budynek należał do niej. {17680}{17747}Gdyby nie ona,|nie wiedzielibymy o tatuażach. {17749}{17826}Nie mielibymy pojęcia|o Flagu. {18001}{18063}Musisz się zmyć. {18068}{18114}Przez okno?|Co my mamy po 16 lat? {18116}{18174}I to już. {18289}{18342}Lucy? {18399}{18457}Wydawało mi się,|czy z kim rozmawiałe? {18459}{18524}Nie.|Jestem tu sam. {18526}{18596}To dobrze, bo przyniosłam|tylko jednš lemoniadę. {18598}{18658}Pomylałam,|że przyda ci się orzewienie. {18660}{18716}Dzięki. {18821}{18888}Generał dał ci listę? {18972}{19030}Niestety. {19046}{19106}Lubi testować chłopaków Lois. {19109}{19195}Jest przekonany,|że majš co do ukrycia. {19313}{19382}Do tej pory|nikt nie przeszedł testu. {19384}{19447}Będę pierwszy. {19485}{19579}Jeli ktokolwiek jest w stanie,|to na pewno ty. {19641}{19732}Niele wydorolałe|przez te szeć lat, Clark. {19838}{19907}Na pewno Lois|przydałaby się twoja pomoc. {19910}{19967}Chyba zasłużyłam|na chwilę przerwy. {19969}{20022}Lucy? {20032}{20077}Oprowad mnie chociaż|po stodole. {20080}{20147}Nie ma co tu oglšdać. {20216}{20274}Poważnie? {20286}{20329}Lois, twoja siostra mnie... {20332}{20375}Wcišgnęła w zasadzkę? {20377}{20444}Wypisz, wymaluj Lucy. {20480}{20557}Błyszczykiem w kolorze dziry. {20562}{20622}Chod ze mnš. {20835}{20897}Nie tak mocno. {20900}{20926}Co ty sobie mylała? {20928}{20979}Ze przyłapię was,|jak się całujecie {20981}{21022}i pokłócę się z Clarkiem? {21024}{21080}- Lois, ja...|- Daruj sobie. {21082}{21175}Nie wyrzucę cię stšd|wyłšcznie ze względu na tatę. {21178}{21262}Przydaj się do czego|i przynie lód. {21267}{21315}W zamrażarce jest lód. {21317}{21389}Tata lubi rozdrobniony. {21775}{21861}"Poršbać i ułożyć|cztery kubiki drewna." {21878}{21935}Tak jest. {21995}{22101}Uważaj, żeby tata nie zobaczył|tego kung-fu, olbrzymie....
rafi6395787