[1][15]/Poprzednio w Smallville... [16][42]/- Czemu miałaby zostać?|/- Dla ciebie! [43][49]Clark? [50][76]/Twojej drużyny nie zniszczyło to,|/co stało się z tobš. [77][96]/Co jej się stało.|Była twojš partnerkš? [97][104]Żonš. [105][128]/Shayerę i mnie przeklšł|/jeden z naszych wrogów. [129][157]Pisane jest nam się zakochać,|żeby potem oglšdać swojš mierć. [158][185]/To nie koniec.|/Znajdę cię. [186][221]- Rozumiesz?|- Nie wiesz nawet, kim jestem... [222][236]/Zielona Strzało. [237][272]/Nadajesz jego życiu cel.|Żałuję, że nie mogłam mu tego dać. [273][290]Dobija mnie to, [291][339]/że masz wszystko wprost przed oczami,|a nie potrafisz tego dostrzec. [341][363]Co powiesz na Afrykę? [364][400]Perry White zaoferował mi|pracę w Kenii. [406][450]Wyjazd z Metropolis będzie teraz|dla ciebie najlepszš opcjš. [654][694]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [694][715]Perry.|Mówi Lane. [716][737]Mam nadzieję, że ten artykuł|jest tego wart, [738][751]bo moje wymarzone zadanie [752][782]zmienia się w bań|z tysišca i jednego koszmaru. [783][799]I mam nadzieję,|że dzienna stawka [800][824]uwzględnia 11-godzinnš|jazdę wielbłšdem. [825][850]A jeli chodzi o ten nowoodkryty|grobowiec Isis, [851][880]widzę jedynie skały|i parę namiotów. [881][904]Oddzwoń. [975][997]Halo? [1004][1034]Lois Lane z Daily Planet. [1209][1239]To przeklęci kochankowie. [1318][1357]Nigdy nie wiadomo,|co dla ciebie zaplanuje los. [1444][1477]Gdzie ty jeste, Chloe?|Zostawiłem ci cztery wiadomoci. [1478][1502]Jor-El ostrzegał,|że nadchodzi mroczna siła. [1503][1520]Potrzebuję twojej pomocy. [1521][1561]Zobacz. Trzecia strona.|Komu się niele trafiło. [1563][1617]{C:$aaccff}LOIS LANE DOŁĽCZA DO PERRY'EGO WHITE'A|W SEKCJI ZAGRANICZNEJ DAILY PLANET [1881][1901]Lois? [1902][1918]Nie.|Jestem Catherine. [1919][1958]Przyjaciele mówiš mi Cat.|Cat Grant. Przez "C". [1959][1984]Ciasteczko?|Piekłam dzi rano. [1985][2026]Lepkie, więc ostrożnie.|Użyłam dwa razy więcej cukru. [2034][2055]Nie jestem spokrewniona|z tš kobietš z telewizji. [2056][2086]- Często mnie o to pytajš.|- Clark Kent. [2087][2115]Witam w Daily Planet. [2125][2161]Jestem taka podekscytowana|z pracy tutaj. [2182][2208]Po tych tygodniach pracy|w małej gazecie, [2209][2237]moje słowa wreszcie|będš miały jaki wpływ. [2238][2257]Tygodniach? [2258][2284]Taka ze mnie prymuska.|Mam to po dziadziu. [2285][2322]W moim miasteczku pierwsza strona|praktycznie należała do mnie. [2323][2364]{C:$aaccff}WREDNA STRZAŁA:|BOHATER NISZCZY PLAC ZABAW [2382][2421]Teraz w końcu będę mieć wpływ|na miliony ludzi. [2430][2463]/Bohateromania?|/To ogromnie zagrożenie. [2464][2505]/Nie wmówicie mi, że ci zamaskowani,|/samozwańczy stróże prawa [2506][2537]/chroniš moje dzieci.|/Nie mówcie, że jakie paskudztwo [2538][2565]/zbyt ohydne,|/by pokazać swojš twarz, [2566][2602]/a wandalizuje tylko miasto|/literš "S" jest bohaterem! [2603][2621]/Co niby symbolizuje|/ta litera "S"? [2622][2653]/Powiem wam.|"Wstyd"! [2669][2714]Nie wolno nam słuchać radia|w godzinach pracy. [2716][2728]Peszek. [2729][2744]cišgnę ci podcast. [2745][2773]Godfrey ma zupełnš rację.|We wszystkim. [2774][2791]Znajdmy ci biurko na stałe. [2792][2812]To należy do kogo,|kto jest na urlopie. [2813][2846]Do Lois Lane?|Ona to wszystko zaczęła. [2847][2881]Nazywać ich bohaterami?|No, proszę cię. [2882][2923]Jakby nie było oczywiste,|że jest zakochana w Smudze. [3036][3059]Lois Lane jest najlepszš|dziennikarkš ledczš, [3060][3103]jaka tu pracowała.|Obok ksera jest wolne biurko. [3104][3129]Chwila moment,|panie w goršcej wodzie kšpany. [3130][3148]Ty chyba nie rozumiesz. [3149][3180]Jestem twojš nowš partnerkš. [3206][3333]{C:$aaccff}Smallville [10x02] Shield|"TARCZA" [3335][3409]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|pablocoo [3411][3502]{C:$aaccff}Napisy:|pablocoo [3504][3601]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [3603][3673]{C:$ffaaaa}Smallville.com.pl|Twoje ródło informacji o Smallville [3675][3710]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::. [3734][3770]{C:$aaccff}BRAK DANYCH O:|CHLOE SULLIVAN [3930][3949]Dostałam twojš wiadomoć. [3950][3992]Muszę przyznać, że nie takiego|telefonu się spodziewałam. [3993][4010]Chloe zniknęła. [4011][4043]Ile z niš jeste, pięć miesięcy?|Najwyższy czas, że odeszła. [4044][4087]Nie odeszła. Po prostu zniknęła.|Bez żadnego ostrzeżenia. [4088][4124]Zaufanie nigdy nie było regułš|w tej waszej piaskownicy. [4125][4146]No to wietnie by się wpasowała,|czyż nie? [4147][4167]Jeli mylisz,|że będę czekał bezczynnie, [4168][4194]aż moja dziewczyna wróci,|tak jak robi to Clark, [4195][4221]- to w ogóle mnie nie znasz.|- To cios poniżej pasa. [4222][4247]Clark z całej siły|powstrzymuje się, [4248][4273]żeby nie polecieć po Lois. [4274][4290]Na tyle jš szanuje. [4291][4317]Może dlatego, że Lois|nie zapadła się pod ziemię. [4318][4357]W żadnej bazie nie ma wzmianki|o Chloe Sullivan. [4398][4428]Jakby nigdy nie istniała. [4459][4498]Jedynie Chloe byłaby w stanie|skasować te dane. [4501][4508]Boże... [4509][4564]Daj spokój, zbyt nisko się cenisz.|Ale z tym e-mailem to przesadziła. [4645][4682]"Oliverze, nigdy nie sšdziłam,|że będę musiała mówić, co czuję, [4683][4715]bo umiech na mojej twarzy,|kiedy na ciebie patrzyłam, [4716][4733]mówił wszystko. [4734][4785]Ale teraz, kiedy go już|nie zobaczysz, muszę użyć słów. [4794][4830]Nigdy nie kochałam nikogo|tak jak ciebie. [4831][4861]I nigdy już nie pokocham. [4869][4899]Zawsze będziesz mojš|najjaniejszš gwiazdš. [4900][4938]Rycerzem w lnišcej skórze.|Moim bohaterem." [4986][5020]Może trudno będzie ci to|przyjšć do wiadomoci... [5021][5051]ale ja tego nie napisałam. [5062][5095]Oboje wiemy,|że Chloe to zrobiła. [5153][5184]Ale to ja pomogłam jej|zresetować system. [5185][5205]Z jakiego dziwnego powodu [5206][5246]wiedziała, że jestem jedynš osobš,|która zrozumie. [5253][5272]Czemu to zrobiła? [5273][5305]Wiem jedynie, że tego chciała. [5313][5342]Wierzę, że miała plan. [5343][5376]Może czas,|żeby i ty jej zaufał. [5472][5505]Przy tym wymięka nawet gust dziewczyn|z "Seksu w wielkim miecie". [5506][5537]Może powiesz to włacicielce,|bogini Isis. [5538][5584]Spędziła wiecznoć szukajšc|pociętych kawałków jej martwego męża. [5587][5600]Jestem w stanie jš zrozumieć. [5601][5629]Mój zwišzek włanie rozpadł się|na miliony kawałków [5630][5665]i nie wiem,|jak poskładać go do kupy. [5682][5710]To co, jeste takim|Indianš Jonesem? [5711][5741]Przysyłajš cię, żeby sprawdził,|czy nie sprzštnięto ich [5742][5768]z jakiego sklepu z pamištkami|w Kairze? [5769][5794]Sš nienaruszone|i dobrze zachowane. [5795][5832]Innymi słowy...|trzymaj się od nich z dala. [5833][5864]Wiem, że Egipcjanie mieli fioła|na punkcie życia pozagrobowego,||/Do Claka Kent'a "Lois Lane jest bezpieczna. Wisisz mi przysługę". [5865][5896]ale żeby pochować ptaka?|Powinni się leczyć. [5897][5930]To bóg słońca - Ra.|Dawca wiatła i życia. [5931][5946]Czcili go. [5947][5972]Ma głowę papugi. [5973][5988]To sokół. [5989][6009]Jeden pieron. [6010][6044]To czemu ten orzeł|był taki ważny? [6050][6064]Powiadano, że każdego dnia [6065][6088]przemierza sklepienie nieba|i zawiaty, [6089][6121]żeby odrodzić się|o wschodzie słońca. [6122][6152]Bóg odrodzony ze słońca? [6197][6223]Dziękuję, Ati. [6258][6300]Muszę przyznać, że to zadanie|to trochę nie moje klimaty. [6303][6332]Wychowywał mnie|bardzo zasadniczy generał, [6333][6365]który wierzył tylko w to,|co można zobaczyć, dotknšć... [6366][6402]- i wysadzić w powietrze.|- W to, co można wyjanić. [6403][6416]Po prostu... [6417][6452]Można przeżyć całe życie|bez dowodu [6455][6478]na istnienie...|chociażby Boga, [6479][6525]a pewnego dnia zdać sobie sprawę,|że facet siedzšcy naprzeciwko... [6543][6565]to Ra. [6589][6623]Sšdzisz, że facet siedzšcy naprzeciwko|jest pradawnym bogiem słońca? [6624][6655]Skšdże.|Oczywicie, że nie. [6658][6683]Ale gdyby był? [6684][6718]W jednej chwili zdajesz sobie sprawę,|że tak naprawdę nic nie wiesz [6719][6741]i chcesz wiedzieć wszystko. [6742][6775]Jak on odbiera wiat?|Czy czuje ból? [6776][6799]Jak się leczy?|Kiedy pi? [6800][6826]Czy w ogóle pi? [6836][6877]Będziemy potrzebować|czego mocniejszego niż herbata. [6902][6948]Jak on znosi jazdę samochodem,|skoro porusza się dużo wolniej niż on? [6949][6982]Mnie by to|doprowadzało do szału! [6984][7022]Może powinna po prostu|zapytać o to Clarka? [7024][7052]A teraz usišd... [7054][7087]zanim mnie|doprowadzisz do szału. [7340][7373]Bezpieczeństwo przede wszystkim. [7672][7711]Dziadziu zawsze powtarzał:|"pasy ratujš życie". [7874][7898]O boziu... [7910][7938]Omal nie zginęlimy! [8036][8072]Czeć. Nie mów mu, że dzwonię.|Będzie się denerwował. [8073][8099]Nie będę dzisiaj mogła|po niego przyjechać. [8100][8127]Zadzwonię, jak będę mogła.|Muszę kończyć. [8128][8162]Może mi powiesz|w co się wplštała? [8166][8199]Kto włanie próbował cię zabić. [8205][8224]Wygłaszałam mowę|na zakończenie studiów. [8225][8247]Nikt nie chce zabić|takiej osoby. [8248][8277]Może cię z kim pomylili? [8278][8312]Posłuchaj tego, co mówisz.|Gadasz jak Lois Lane. [8313][8331]Spisek na każdym kroku. [8332][8357]Cišgłe ataki|w stronę zwyczajnych ludzi. [8358][8390]- Zwyczajnych?|- Jak ty i ja. [8392][8424]Musiało być ci ciężko słuchać|usprawiedliwień Lois [8425][8447]dla alternatywnych wartoci|i stylów życia. [8448][8471]Stylów życia? [8472][8500]Może taki chłopak ze wsi,|jak ty, powie mi, [8501][8535]że ci samozwańczy stróże prawa|sš częciš naturalnego planu? [8536][8562]Żeby chociaż mieli|wyrzuty sumienia. [8563][8587]Albo chcieli się zmienić.|Ale oni nie majš zasad. [8588][8608]Łatwo mówić, kiedy nie mogš|przyjć się bronić. [8609][8621]Ależ mogš. [8622][86...
rafi6395787