[186][226]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [226][247]/...Kansas City, Kansas. [248][269]/Naukowcy twierdzš,|/iż dzisiejsze uderzenie [270][305]/jest jednym z najważniejszych|/astronomicznych wydarzeń ostatniego wieku. [306][346]/Ogromny słoneczny błysk już|/spowodował skoki napięcia i... [367][391]Synu, mógłby nam pomóc? [392][423]Tak.|Przepraszam, musiałem się zasłuchać. [424][446]Przyłapalicie mnie na słuchaniu|wiadomoci specjalnych. [447][466]Naprawdę?|Jaki temat? [467][494]Rozbłyski na Słońcu i ich skutki|w ziemskiej atmosferze. [495][522]Według NASA w Słońce|trafiła dzisiaj kometa, [523][544]powodujšc jeden z największych|zarejestrowanych błysków. [545][559]Widzę, że cię to zaintrygowało. [560][588]Przyjemnie jest badać|katastrofy kosmiczne, [589][620]które nie majš ze mnš nic wspólnego. [621][652]Lecę. Obiecałem Pete'owi,|że wymienimy się notatkami w Talonie. [653][664]Podwieć cię? [665][685]Nie.|Przebiegnę się. [847][853]Wierzysz, [854][903]Że gdzie we wszechwiecie|sš jakie potężniejsze siły? [904][931]Oczywicie. [932][969]Pozwolisz, że pooglšdam mecz? [1007][1068]To mały krok dla człowieka,|jeden wielki skok dla Metropolis Sharks. [1100][1161]Za Littleville w Kansas i wszystkich|tu obecnych jego mieszkańców. [1176][1186]Jeszcze raz. [1187][1233]Słuchaj, nie chcemy tu kłopotów.|Mylę, że masz już doć. [1234][1281]Jeli chcesz kłopotów,|spróbuj mnie wywalić. [1363][1390]Nie wracaj. [1394][1438]Gocinna ta prowincja, nie ma co. [1549][1595]Ja...|Ja to znajdę, ja wiem... [1613][1659]Nie, nie jestem pijany.|Dziękuję za troskę. [2120][2135]Nic panu nie jest? [2136][2173]Wyrwałe drzwi gołymi rękoma? [2181][2204]Przeszedłe przez linie energetyczne. [2205][2239]Jest pan trochę pijany, panie... [2240][2272]White.|Perry White. [3152][3171]Spokojnie, Clark. [3172][3186]Niewłaciwie oceniłem swojš siłę. [3187][3203]Włanie dzwoniłem do szpitala. [3204][3235]Podobno pan Perry White|wypisał się ze szpitala póno w nocy. [3236][3258]Powiedzieli, że miał bardzo|wysoki poziom alkoholu we krwi. [3259][3270]Jak mylisz, co widział? [3271][3309]Prawdopodobnie nawet|nie pamięta mojego imienia. [3346][3371]Dziękuję. [3404][3426]Jasne. [3427][3456]Ostatnio, kiedy cię widziałem,|rzucałe drzwiami mojego samochodu [3457][3477]I ignorowałe|przewody wysokiego napięcia. [3478][3499]- Panie White.|- Zastanawiałem się, [3500][3531]któremu z czterech Clarków mam podziękować,|kiedy nieli mnie do karetki. [3532][3541]Pan Kent? [3542][3572]Tak. Cieszę się,|że czuje się pan lepiej. [3573][3586]Powiedzmy. [3587][3647]Samochód rozbity, ta karykatura|szeryfa zawiesiła mi prawo jazdy. [3655][3681]A mój redaktor krzyczy,|że mi głowę urwie. [3682][3703]Jest pan reporterem? [3704][3729]W poprzednim życiu. [3730][3761]Teraz pracuję dla "XStyles", [3762][3789]To program dla miłoników|zdolnoci paranormalnych. [3790][3805]Co pana sprowadza do Smallville? [3806][3830]Zbieram materiały zwišzane|z deszczem meteorytów [3831][3862]i dziwacznych zjawiskach|przez nie wywołanych. [3863][3883]Nie wierzy pan chyba w te bzdury? [3884][3924]Tak samo jak we "wróżkę zębuszkę". [3960][4004]Nie potrzebujecie|narzędzi do tej roboty? [4005][4050]Panie White, nie przyszedł pan tylko po to,|żeby mi podziękować, prawda? [4051][4084]Nie tylko po to.|Powinnimy omówić ugodę. [4085][4098]Ugodę? [4099][4124]Nie zjechałem z drogi dla żartu,|panie Kent. [4125][4154]Skręciłem, by ominšć pana syna. [4170][4182]Ułatwię to wam. [4183][4226]Potrzebuję miejscowego,|który pokaże mi okolicę. [4227][4274]Proszę mi pożyczyć Clarka|na parę dni i sprawa zamknięta. [4328][4379]Mój ojciec zadbał o wiernoć historycznš,|kiedy rekonstruował rezydencję. [4380][4416]Ja noszę się|z mylš przerobienia wnętrz. [4417][4456]Chcę usunšć zabytki i wprowadzić [4457][4478]trochę nowoczesnych akcentów... [4479][4503]Nawet abstrakcyjnych. [4504][4523]Co pani o tym sšdzi, pani doktor? [4524][4569]Liczyłam na to, że dzisiejsza sesja|okaże się bardziej produktywna. [4570][4609]Zdaje się, że w psychologii|odmowa pogodzenia się [4610][4628]z nieuniknionym nazywana|jest "wyparciem". [4629][4664]Żadna analiza nie odkryje problemu,|który nie istnieje. [4665][4684]I kto tu się czego wypiera? [4685][4722]Uwierz mi, nie mam nic do ukrycia. [4723][4740]Więc opowiedz mi o wyspie. [4741][4795]Rybak, który cię znalazł mówił,|że majaczyłe o jakim urojonym wrogu. [4796][4822]Byłem chory na malarię. [4823][4863]Zbadałam twojš krew.|Nie było ladu choroby. [4864][4900]Ale nawet fikcyjna choroba|nie wyjania twojej niechęci do dyskusji [4901][4939]o twoich uczuciach do ojca.|Dopóki nie zrozumiemy... [4940][4982]Rozumiem, że ubezpieczalnia|LuthorCorp nalegała, [4983][5016]bym poddał się|5 sesjom psychoterapii. [5035][5066]Więc się poddałem. [5074][5124]Przykro mi, ale nasza ostatnia|godzina dobiegła końca. [5125][5165]Będzie mi brakowało naszych sesji. [5332][5359]Dwa kratery po meteorycie i koniec.|Nie chce pan zobaczyć czego jeszcze? [5360][5391]Zostawmy rozwalone budynki|i dziury w ziemi. [5392][5434]Teraz szukam substancji,|faktury... [5435][5460]Ludzkiego wymiaru. [5461][5480]Clark, wszystko w porzšdku? [5481][5505]Pete czekał na ciebie|wczoraj do dziesištej wieczorem. [5506][5520]To długa historia. [5521][5541]Czeć, Perry White. [5542][5602]Chciałbym potrójne cappuccino|i kilka tych lukrowanych faworków, i... [5603][5657]I wywiad z bardzo znanš|miejscowš dziewczynš z okładki. [5689][5710]Co pan robi? [5711][5726]To się nazywa tworzenie artykułu. [5727][5769]Nic trudnego, panno Lang,|zwykły wywiad. [5770][5820]Jak mała Miss Meteorów radzi|sobie 14 lat po wielkim wybuchu? [5821][5863]Może to pana bawi,|ale moi rodzice zginęli tamtego dnia. [5864][5901]Przykro mi, ale przez|to warto o pani pisać. [5902][5928]Starczy, wychodzimy. [5929][5941]Albo porozmawia teraz ze mnš, [5942][5962]albo jutro będzie rozmawiała|z aparatami fotograficznymi. [5963][5988]Nie mogę uwierzyć,|że zadajesz się z tym gociem! [5989][6024]Może powinnicie obaj wyjć. [6025][6049]Nie powiedział mi pan,|że chce zrobić wywiad z Lanš. [6050][6070]A ty nie powiedziałe mi, że jš znasz. [6071][6100]Przepraszam, że uraziłem twojš dziewczynę,|ale ona jest ródłem informacji. [6101][6110]Nie, już nie jest. [6111][6150]To nie jest tak.|Cišgle muszę znajdować nowe twarze. [6151][6189]Twoja gazeta szkolna zyskała sławę|w kręgu łowców zjawisk paranormalnych. [6190][6213]Dlaczego pan tak mówi? [6214][6259]Bo zrobiłem krótkie rozeznanie,|zanim przyjechałem do miasta. [6260][6287]Mylisz, że wydawca będzie co|wiedział na temat deszczu meteorytów? [6288][6318]Skšd miałbym wiedzieć? [6319][6339]{C:$aaccff}"Dyrektor zleca zakup|nowych mat gimnastycznych" [6340][6364]{C:$aaccff}autor: Clark Kent. [6365][6399]Fascynujšcy artykuł. [6450][6468]Powinnimy już ić. [6469][6504]Mylałem, że nasze sprawy sš dziwne.|To jest niesamowite. [6505][6525]I to wszystko prawda. [6526][6554]Pana White'a interesuje|deszcz meteorytów. [6555][6570]Chyba cię nie urazilimy. [6571][6581]Nie mam nic do ukrycia. [6582][6591]I bardzo dobrze. [6592][6626]Chyba wykorzystalimy|kilka twoich pomysłów. [6627][6676]Wymylasz to wszystko sama,|czy zatrudniasz też innych? [6679][6692]Słucham? [6693][6723]To tylko profesjonalna ciekawoć. [6724][6758]Niecodziennie spotykam dziennikarza|o podobnych upodobaniach do dziwactw. [6759][6772]"XStyles"? [6773][6782]Tak. [6783][6826]Ja mówię prawdę, a pański program|pożegnał się z niš dawno temu. [6827][6861]Starczy.|Skończylimy. [6898][6929]Zaczekaj, zaczekaj! [6934][6969]Pan jest "tym" Perrym White? [6995][7004]W porzšdku, Clark. [7005][7018]Wracam do motelu pogrzebać trochę. [7019][7079]Kiedy się pogodzicie,|będziemy kontynuować. [7098][7141]Masz pojęcie, kto to był? [7338][7379]Przepraszam, że przeszkadzam. [7380][7405]Nie, nie. [7406][7422]To dziwne. [7423][7460]Kiedy byłem na wyspie,|zaczšłem nienawidzić szumu oceanu. [7461][7511]Odkšd wróciłem, jest to jedyna rzecz,|która mnie relaksuje. [7512][7549]Każdego dnia mylisz o tym,|co się stało. [7550][7611]Jestem pewien, że nie przyszła|tylko po to, by o tym dyskutować. [7612][7640]Dlaczego chciała mnie widzieć? [7641][7676]Ten reporter ze szmatławej|telewizji przyszedł dzisiaj do Talonu [7677][7717]i chciał ze mnš przeprowadzić|wywiad o deszczu meteorytów. [7718][7756]Tekst: "bez komentarza"|go nie zniechęcił? [7757][7809]Nie bardzo. Powiedział,|że wróci jutro z ekipš telewizyjnš. [7810][7830]A ty tego nie chcesz. [7831][7873]Przez ostatnie 14 lat|próbowałam o tym zapomnieć. [7874][7924]I w cišgu jednej chwili...|On przypomniał mi o wszystkim. [7942][7973]Wiem, że to zbyt wielka proba. [7974][8020]Ale miałam nadzieję,|że mógłby co zrobić. [8067][8098]Jestem zdziwiony,|że nie poszła z tym do Clarka. [8099][8129]Clark jest z nim. [8143][8176]Chcesz, bym go wypędził z miasta? [8177][8207]Chcę go powstrzymać. [8208][8249]Musiał być bardzo uparty.|Jak się nazywa? [8250][8277]Perry White. [8291][8331]Zrobię wszystko, by cię nie nękał. [8410][8439]Panie White, szukałem pana. [8440][8456]Jestem. [8457][8487]Teraz masz zadatki na reportera, Kent. [8488][8520]Takiego, jakim pan był? [8521][8556]Razem z Chloe trochę pogrzebalimy,|kiedy pan wyszedł. [8557][8597]Wspomnienia blaknš, ale wyszukiwarka|Google nigdy nie zapomina. [8598][8621]Kolejny drink|nie wymaże faktu, [8622][8662]że był pan jednym|z najlepszych reporterów w Metropolis. [8663][8691]Co się stało? [8692][8755]Życie jest jak podróż, a czasami|podróż jest gładsza z odrobinš smaru. [8767][8798]Czemu cię to obchodzi? [8805][8828]Może odezwał się we mnie dziennikarz, [8829][8850]a może zdałem sobie sprawę,|że jeli otrzymało si...
rafi6395787