[259][298]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [299][308]Czekaj. [324][347]Mam dla ciebie niespodziankę. [351][389]Lubię niespodzianki,|ale nie lubię czekać. [423][450]Będzie warto.|Zaufaj mi. [792][807]Wstawaj! [1060][1076]Chcecie tego posmakować? [1076][1090]/Oni nie chcš. [1098][1110]Ale ja tak. [1559][1608]Jestem "otwarta", ale zabawa w chowanego|nie należy do moich ulubionych. [1679][1694]Dobra, wygrałe. [1709][1735]Olie, Olie, cokolwiek, cokolwiek... [1778][1809]Oliver, to nie jest mieszne.|Gdzie jeste? [1895][1914]Niele ci poszło, Lois. [1939][1965]Nie martw się, gliny dostanš cynk. [2001][2015]Niespodzianka. [2244][2352]{C:$aaccff}Smallville [6x07] Rage|"FURIA" [2354][2454]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|dr4g0n, hanusia, Rockstar, Husaria [2456][2505]{C:$aaccff}Napisy:|Rockstar, Husaria, Juri24 [2507][2564]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24, JediAdam [2564][2743]{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::. [2830][2846]Mamo, wiem, że mam spory apetyt, [2846][2869]ale mamy wystarczajšcš iloć jedzenia,|by wykarmić małš armię. [2869][2905]Pomylałam, że będzie miło zaprosić|kilka osób na więto Dziękczynienia. [2905][2945]Właciwie to chciałem,|aby tym razem było mniej uroczycie. [2945][2966]Nie czuję się|za bardzo "wdzięczny" w tym roku. [2966][3011]Wiem, że to będzie ciężki dzień,|zwłaszcza po tym co się stało Rai. [3014][3035]Ale towarzystwo może pomóc. [3036][3065]To było więto taty.|To on kroił indyka. [3074][3097]Ja mogę go pokroić w tym roku. [3110][3152]To on upewniał się, żebymy mówili,|za co jestemy wdzięczni. [3158][3189]Zawsze się upewniał, żebym był|wdzięczny za moje umiejętnoci. [3189][3203]Ale się mylił. [3216][3245]Gdybym był normalny, nadal by tu był... [3254][3283]i kroił indyka starym tasakiem dziadka. [3329][3338]Czeć. [3350][3385]Możecie wykrelić Olivera Queena|z listy goci na więto Dziękczynienia... [3385][3408]i z każdej innej listy goci. [3431][3464]- Jestem już sama.|- Jaka szkoda, a co się stało? [3464][3520]Ostatniej nocy znowu gdzie zniknšł...|w trakcie naszej randki. [3530][3545]Przykro mi, Lois. [3559][3590]A nie powinno być, nie ma co się oszukiwać.|Nie mielimy żadnej przyszłoci przed sobš. [3590][3627]On jest wiatowej sławy milionerem,|a ja obgryzajšcš paznokcie [3627][3650]i dorabiajšcš w Talonie|dziennikarkš brukowca. [3650][3682]Lois, jestem pewien, że znajdziesz|dla siebie kogo bardziej odpowiedniego. [3682][3709]Wiem, wiem...|Życie toczy się dalej. [3718][3733]Przynajmniej dla niektórych ludzi. [3733][3753]Nie słyszałe wiadomoci? [3758][3784]Zielona Strzała został postrzelony. [3788][3816]Jest o tym w dzisiejszym Daily Planet. [3820][3834]{C:$aaccff}"Zielona Strzała żywy, czy martwy?" [3834][3867]Znalazł go jaki facet i zadzwonił po pomoc,|ale zanim gliny zdšżyły przyjechać... [3867][3888]została jedynie plama krwi. [4028][4058]Znalazłam organizację charytatywnš,|na której chcę się skupić. [4058][4086]To "Dom Drugiej Szansy". [4087][4144]Usłyszałam, jak rozmawiajšc przez telefon|wspomniałe tę nazwę i znalazłam tę broszurę. [4144][4161]Niesamowity program. [4165][4206]Nie widzę przeciwwskazań, żeby nie mogli być|w każdym miecie w tym kraju. [4206][4218]Będziesz miała stycznoć, [4218][4248]z przestępcami|dopiero co wypuszczonymi z więzienia. [4248][4288]Może od czasu do czasu,|ale głównie będę w głównym biurze. [4293][4311]A czemu nie powięcisz swojš energię [4312][4340]na fundację młodzieżowš,|albo centrum praw ofiar? [4340][4364]Ponieważ to jest to, co chcę robić. [4364][4388]Staram się tylko ciebie chronić. [4402][4440]Czemu wszyscy mylš, że muszš mnie chronić? [4444][4472]Lex, nie potrzebuję by mnie pilnowano. [4478][4494]Nie powiedziałem, że potrzebujesz. [4494][4514]Chcę, żeby była bezpieczna. [4514][4541]Tu nie chodzi o to, czego ty chcesz. [4546][4567]Tylko o to, czego ja chcę. [4573][4598]Wybierz jakikolwiek inny projekt. [4604][4616]Przykro mi. [4873][4896]Wyglšdasz na bardzo zdrowego. [4913][4932]To sš ćwiczenia, Clark. [4937][4962]Co co my, miertelni musimy|robić od czasu do czasu. [4962][5003]Według Daily Planet Zielona Strzała|został wczorajszej nocy postrzelony. [5003][5032]Gdybym został postrzelony, nie sšdzisz,|że leżałbym w szpitalu, albo kostnicy? [5032][5068]Wiesz, że nie jestem kuloodporny,|tak jak ty, Clark. [5074][5105]Powiniene najlepiej wiedzieć, że nie|należy ufać temu, co piszš w gazetach. [5105][5124]To Daily Planet, a nie The Inquisitor. [5124][5154]wiadek widział, jak leżysz w kałuży krwi. [5162][5198]To musiał być kto inny|z upodobaniem do zielonego. [5249][5285]Co twój strój Zielonej Strzały|robi na rodku pokoju? [5285][5298]Wysyłam film. [5300][5314]Popatrz na to. [5356][5366]Widzisz? [5378][5429]Teraz majšc zdjęcia tych cwaniaków,|mogę ich namierzyć, jeli spróbujš uciec. [5431][5462]Oliver, jeste niechlujny.|Twój strój leży na rodku pokoju, [5462][5470]drzwi sš otwarte... [5470][5495]W każdej chwili mogłaby|przez nie przejć Lois. [5495][5514]Miałem ostatnio dużo na głowie. [5514][5552]Widać byłe zajęty używaniem mocy na farmie,|niż by zauważyć zbrodnie w miecie. [5552][5573]falę zbrodni w Metropolis. [5577][5595]Mogę ci zadać pytanie? [5603][5635]Kiedy w końcu ruszysz tyłek|i dla odmiany zrobisz co? [5635][5649]Nie przyszedłem tutaj, by słuchać oskarżeń. [5649][5673]Tam sš drzwi, nie przypominam sobie,|żebym cię tutaj zapraszał. [5673][5696]Oliver, co się z tobš dzieje? [5703][5748]Clark, nie muszę słuchać rad od kogo, kto|dba jedynie o ukrywanie swojej tożsamoci. [5748][5763]To kłamstwo, wiesz o tym. [5763][5814]Powiem ci co. Kiedy jestem na ulicy,|chronię ludzi i mam większe zmartwienie, [5814][5841]na przykład: by pozostać przy życiu! [5924][5941]Wszystko w porzšdku? [5948][5968]- Tak, po prostu stšd id.|- Jeste pewien? [5968][5977]Wyjd! [6457][6466]Proszę. [6492][6524]Od kiedy zmieniła mieszkanie w kwiaciarnię? [6524][6540]One sš od Olivera. [6548][6587]Chwileczkę. Facet obsypuje cię kwiatami|i ty mu wszystko wybaczasz? [6587][6612]Daj spokój, nie jestem taka łatwowierna. [6612][6654]Ta botaniczna obfitoć jest tylko|lichš próbš błagania o wybaczenie. [6654][6699]Jeli przyjdzie osobicie błagać|o wybaczenie, nie otwieraj drzwi. [6701][6733]Lois, poszedłem do jego mieszkania,|by z nim porozmawiać. [6733][6750]Nie zrobiłe tego... [6755][6774]- Co ty sobie mylałe?|- Martwiłem się o ciebie. [6774][6804]Mam wyrany obraz rzeczywistoci, Smallville.|Sama się o siebie troszczę. [6804][6843]Kiedy byłem w jego mieszkaniu,|znalazłem igłę i strzykawkę. [6843][6890]Jeli nie przepisał mu tego lekarz,|to mylę, że Oliver bierze narkotyki. [6890][6912]To właciwie wiele tłumaczy. [6914][6938]Te wszystkie razy, kiedy znikał. [6952][6973]Powinnam była się domylić. [6973][6999]Powiedział, że więto Dziękczynienia|jest dla niego trudnym okresem. [6999][7019]Skłania go do mylenia o jego rodzicach. [7019][7057]Lois, mylę, że będzie lepiej,|jeli zachowasz dystans. [7064][7094]Ma problem z uzależnieniem,|a nie trędowatociš. [7094][7121]Nie opuszczę go,|wtedy, gdy mnie najbardziej potrzebuje. [7121][7173]On nie jest teraz sobš. Sšdzšc po jego|zachowaniu, nie chcesz być w jego pobliżu. [7173][7200]Widzisz, to włanie|różnica między mnš i tobš. [7200][7226]Ja nie opuszczam ludzi w potrzebie. [7295][7313]Jest pani cudotwórczyniš, pani doktor. [7313][7331]Musimy porozmawiać, panie Queen. [7331][7346]Z całš pewnociš. [7347][7367]Nareszcie zostałem|dostatecznie mocno zraniony, [7367][7415]żeby móc zastosować RL65|i działa... doskonale. [7417][7470]Nie jednorazowo. Zacišłem się w rękę|i po zastrzyku byłem całkowicie wyleczony. [7473][7497]Proszę już nie brać tego więcej. [7498][7526]Ostatnio jak sprawdzałem,|to pani pracuje dla mnie. [7526][7571]Myszy laboratoryjne wykazały|nieracjonalne zachowanie i co gorsze, [7572][7584]tendencje do agresji. [7584][7599]Nie jestem myszš, czuję się dobrze. [7599][7610]Doprawdy? [7611][7648]Żadnych mylnych osšdów|oraz nagłych wybuchów agresji? [7664][7697]Nie bardzo. Ale czuję,|że jeden się włanie zbliża. [7697][7739]Nie warto ryzykować psychozy, tylko po to,|żeby móc wspišć się na Mount Everest, [7739][7758]albo wyskoczyć ze spadochronem|ze swojego odrzutowca. [7758][7788]Tu nie chodzi o moje zajęcia rekreacyjne. [7789][7810]Jestemy u progu przełomowego|odkrycia medycznego, [7810][7842]które może ocalić niezliczonš|iloć istnień ludzkich. [7842][7878]Jestem zaszczycony|byciem królikiem dowiadczalnym. [7935][7987]Proszę mi zaufać, potrafię sobie poradzić|z okazyjnymi wybuchami temperamentu. [8048][8078]Odezwę się do pana po więtach, senatorze. [8099][8115]Również życzę udanych wišt Dziękczynienia. [8117][8129]Do widzenia. [8184][8219]Czeć.|Wejd, włanie miałam do ciebie dzwonić. [8219][8246]Nie otrzymałam od ciebie odpowiedzi. [8252][8272]Włanie po to tu jestem. [8307][8380]Przyszedłem osobicie, żeby ci powiedzieć,|że nie przyjdę na wišteczny obiad. [8381][8422]Szkoda.|Naprawdę miałam nadzieję, że będziesz. [8435][8485]Po mierci Lilian, zdecydowałem się|nie celebrować wišt Dziękczynienia. [8488][8513]Dlaczego nie możesz zrobić|wyjštku i więtować z nami? [8513][8539]Naprawdę chcielibymy cię tu mieć. [8554][8582]Clark by się raczej z tym nie zgodził. [8582][8639]Te więta będš dla niego wystarczajšco|ciężkie bez dodatkowych komplikacji. [8642][8666]Nie jeste komplikacjš, Lionel. [8687][8739]Jeste częciš mojego życia|i jestem za to wdzięczna. [8779][8803]Czy wiesz co to dla mnie znaczy? [8825][8845]Co ty dla mnie znaczysz? [8952][8965]Martha, ja... [9006][9020]Nie chciałem... [9056][9084]Przepraszam...|Naprawdę przepraszam... [9193][9214]Nie sšdzę, aby to była towarzyska przysługa. [9216][9230...
rafi6395787