[388][428]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [428][442]No dalej, Clark, przyspiesz krok. [442][465]Co pomiędzy normalnym chodem|i superprędkociš. [465][486]wiadek zaczyna zeznawać za 15 minut [486][513]Nie myl,|że nie chcę być twoim ochroniarzem, [513][537]ale zupełnie nie wiem,|po co ci moja eskorta. [537][548]Nie potrzebuję jej. [548][591]Pomylałam, że mały spacer na salę|sšdowšobudzi w tobie dziennikarza. [591][617]Nie chciałbym ci przerywać [617][635]Ale moja historia|z dziennikarstwem zakończyła się, [635][648]kiedy opuciłem "Pochodnię". [648][682]W porzšdku, więc potraktuj to,|jak małš odskocznię od życia na farmie. [682][689]Posłuchaj, Clark. [689][708]Wiem, że ten rok był dla ciebie|strasznie ciężki [708][723]jeszcze przed zerwaniem z Lanš. [723][764]Ale masz teraz tylko trochę czasu na to,|żeby się już nie powstrzymywać. [764][788]Nie powstrzymuję się [800][836]Tylko odkšd się dowiedziałem,|że Lionel zna mój sekret [836][857]Tak jakbym czekał na wybuch bomby. [877][920]Więc się nie chowaj. Z tego, co wiemy,|mógł jeszcze nie podpalić lontu. [920][958]Mówimy o Lionelu Luthorze [1116][1139]Wszystko w porzšdku. [1151][1182]Ocaliłe moje życie. [1182][1194]Nie wiem, jak ci dziękować. [1194][1233]Nie musisz, zrobiłem to,|co każdy by zrobił. [1233][1270]Przepraszam, muszę ić.|Dzięki jeszcze raz. [1287][1311]A tego by nie mógł zrobić na farmie. [1311][1336]Dzięki tobie,|ten facet dostał nowe życie. [1336][1345]Dobra robota. [1463][1482]Pokój przesłuchań sprawdzony. [1482][1503]wiadek dotarł na miejsce,|obszar zabezpieczony. [1503][1511]/Zrozumiałem. [1511][1537]Do tego pokoju można wejć tylko|w jeden sposób i włanie go chronimy. [1537][1554]Rozgoć się. [1691][1710]Podoba ci się? [1842][1871]Mamy rannego! [1879][1916]Zabezpieczyć okolicę! [1937][1958]Nie oddycha. [1958][1992]/Dzwońcie po karetkę. [2008][2108]{C:$aaccff}Smallville [5x20] Fade|"NIEWIDZIALNY" [2108][2210]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|dr4g0n, Klorel [2210][2261]{C:$aaccff}Napisy: Klorel, dr4g0n|Dopasowaie: Pawlak [2261][2372]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [2372][2509]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2550][2575]/Giń! [2576][2611]/Sam się o to prosisz [2720][2749]No i mnie zabiłe, Smallville. [2749][2765]Skšd to się wzięło? [2765][2777]Dobre pytanie. [2777][2806]Jest tu gdzie kartka [2806][2848]Widać w tym roku|gwiazdka jest wczeniej. [2848][2873]Kiedy przyszłam,|dostawca już to rozładowywał. [2873][2924]- Wygrałe na jakiej loterii?|- Nic o tym nie wiem. [2924][2950]Oto ona, Clark. [2971][2983]/Wrócę do pracy. [2983][2992]Od kogo to? [2992][3009]{C:$aaccff}Baw się dobrze! [3020][3041]I bez podpisu wiem, że to od Lionela. [3041][3070]Clark, nie oceniaj zbyt pochopnie. [3070][3087]Powiedziałem, żeby nie mieszał się|do naszego życia [3087][3105]To jego sposób na ponowne|wkupienie się w moje łaski. [3105][3161]Nie sšdzę, aby Lionel to zrobił|Zadzwonię i dowiem się. [3318][3329]Czeć, Clark. [3329][3361]Pamiętasz ten proces, który został|odwołany w niewyjanionych okolicznociach? [3361][3397]Główny wiadek został zamordowany|w podziemiach budynku sšdu. [3397][3408]W podziemiach? [3408][3425]- Majš jakie lady?|- Żadnych. [3425][3445]Więc teraz oskarżenie nie ma już sprawy. [3445][3474]Wyglšda na to, że historia zmieniła się|z prawniczej na zabójczš. [3474][3500]Przypuszczam, że to zły moment|na probę o przysługę? [3500][3510]Żartujesz sobie ze mnie. [3510][3538]Tyle razy uratowałe mój tyłek,|że możesz prosić o cokolwiek, [3538][3549]kiedy tylko zechcesz. [3549][3555]O co chodzi? [3555][3581]Kto przysłał mi 50" plazmę|ze wszystkimi dodatkami, [3581][3600]ale zapomniał podpisać się|na dołšczonej kartce. [3600][3617]Clark, to nie problem. [3617][3634]To jak wygrana na loterii. [3634][3645]Kiedy mamy wieczór filmowy? [3645][3665]Nigdy, odesłałem wszystko z powrotem. [3665][3689]- Nie zrobiłe tego|- Zrobiłem. [3689][3706]Nie przyjmę takiego prezentu. [3706][3728]Szczególnie, jeli nie wiem,|od kogo pochodzi. [3728][3759]Zadzwoniłem do Metro Plasma,|ale nic mi nie powiedzieli. [3759][3790]- Możesz sprawdzić dane ich sprzedaży?|- Pewnie. [3790][3816]Według mnie wyglšda to|na typowe zagranie Lionela Luthora. [3816][3829]Też tak na poczštku pomylałem. [3829][3866]Ale mama zadzwoniła do niego i twierdzi,|że nie miał z tym nic wspólnego. [3866][3888]Wyglšda na to, że tajemniczy więty|chce pozostać anonimowy. [3888][3911]{c:$aaccff}BAZA SPRZEDAŻY. Metro Plasma.|- Zapłacił gotówkš. [3911][3943]Wiesz co, jeli nie Lionel,|to może Luthor Junior? [3943][3952]Lex? [3953][3975]Dlaczego miałby mi przysłać|kino domowe? [3975][3994]Może czuje się winny? [3994][4013]Winny, czego? [4021][4031]Nie wiem [4031][4065]To znaczy nie był ostatnio|najlepszym przyjacielem, wiec [4065][4111]Wiemy także, że próbował zdobyć|twojš przyjań kupujšc drogie zabawki. [4111][4157]Mówił, że chce znaleć sposób na to,|żeby było jak dawniej. [4181][4206]Pójdę z nim porozmawiać. [4257][4272]O co chodzi, Senatorze? [4272][4288]Nie lubi pan dzieci? [4288][4309]Ponieważ nie zagłosowanie|na ustawę Senator Kent [4309][4347]jest jak wyrwanie im czytanek|z ich malutkich ršczek. [4347][4369]Dziękuję, Senatorze. [4374][4390]Na razie. [4394][4407]Tak! [4459][4471]Oficjalnie ostrzegam. [4471][4495]Mam trzeci stopień czarnego pasa. [4495][4523]Oznacza to, że nie mogę odpowiadać|za jakiekolwiek koszty pogrzebu. [4523][4550]Ostrożnie, jestem znajomym Clarka. [4550][4571]Jeste jego dziewczynš? [4571][4592]Nie w tym życiu. [4601][4614]Mam na imię Lois [4614][4628]Lois Lane. [4628][4654]Miło mi cię poznać, Lois. [4662][4691]- Mam na imię Graham.|- Witaj. [4697][4709]Więc [4709][4720]Gdzie jest plazma? [4720][4752]Więc to ty przysłałe|te wszystkie techniczne zabawki? [4752][4766]Wiesz, ja bym je zatrzymała. [4766][4822]Ale pan Nie biorę słodyczy od nieznajomych|zwrócił wszystko dzisiaj rano. [4829][4839]To dziwne. [4839][4858]To Clark Kent. [4866][4905]Mogę wiedzieć, dlaczego grasz dla niego|takiego dobrego tatusia, bo w moim wiecie [4905][4939]znajomi nie dajš sobie zabawek|za 20 tysięcy dolarów. [4939][4957]W moim wiecie tak robiš. [4957][4968]Clark jest gdzie w pobliżu? [4968][4975]Nie. [4975][4994]Nie w tej chwili. [4994][5032]Oczywicie nigdy|nie wychodzi na długo, więc [5034][5069]Jeli chcesz poczekać, to proszę bardzo. [5081][5103]Mylę, że poczekam. [5287][5319]Widzę, że wzmocniłe swojš ochronę. [5349][5382]Musiałam się niele namęczyć|zanim mnie wreszcie wpucili. [5382][5418]Nie jeste osobš,|której łatwo się odmawia. [5418][5461]Nie mogłam już dłużej czekać,|siedzšc przy telefonie. [5489][5523]Czego dowiedziałe się w Waszyngtonie? [5533][5561]Mnóstwo niekompetentnej|odpowiedzialnoci. [5561][5621]Od Pentagonu aż po Biały Dom nikt nie może|zweryfikować istnienia Miltona Finea. [5623][5643]Powiedział, że pracuje|dla tajnej agencji rzšdowej. [5643][5666]Może ona jest bardziej tajna,|niż mylimy? [5666][5714]- Jeli w ogóle w niej pracuje|- Więc te tajne dokumenty, które ci dał [5714][5739]- Mylisz, że to podróbki?|- Nie, kazałem je sprawdzić, [5739][5763]ale to nic nie zmienia. [5763][5794]Nie mamy pojęcia,|kim tak naprawdę jest ten facet? [5794][5812]Nie. [5826][5836]Nie martw się. [5836][5857]Dowiem się tego. [5903][5937]Wiesz|Nie było mnie tylko przez tydzień [5937][5970]Ale naprawdę stęskniłem się za domem. [5973][6009]Co takiego szczególnego|jest w Smallville? [6012][6030]No nie wiem. [6038][6053]Krowy. [6055][6069]Pola kukurydzy. [6069][6099]Szerokie, otwarte przestrzenie. [6116][6142]Ja też za tobš tęskniłam. [6164][6189]Nawet nie masz pojęcia. [6678][6693]Czeć. [6695][6706]Rozwišż tę zagadkę. [6706][6741]Jak morderca dostaje się niezauważony|do zamkniętego pokoju? [6741][6762]Wiedziała, nieprawdaż? [6762][6779]Nie, dlatego to zagadka. [6779][6800]Za każdym razem, kiedy pytałem cię|jak czuje się Lana, [6800][6833]a ty unikała tego tematu jak plagi. [6844][6871]Wiedziała o niej i Lexie. [6884][6906]Przepraszam, Clark. [6908][6936]Ale nie uważałam,|że powinnam była się w to mieszać. [6936][6963]Sšdziłem, że jeste mojš przyjaciółkš. [6963][6983]- Jestem niš|- Jeste? [6983][6999]Więc dlaczego nic mi nie powiedziała? [6999][7020]Ponieważ jestem także przyjaciółkš Lany,|a ona prosiła mnie, [7020][7034]żebym utrzymała to w tajemnicy. [7034][7075]- Mylałam, że włanie ty to zrozumiesz.|- Wiesz, jak niebezpieczny jest Lex. [7075][7098]Nikt z przyjaciół Lany|nie pozwoliłoby jej zwišzać się z nim. [7098][7106]Posłuchaj, Clark. [7106][7124]Ja także nie skakałam|z tego powodu z radoci, [7124][7138]ale Lana jest dużš dziewczynkš. [7138][7157]Dokšd idziesz? [7159][7182]Clark, dokšd idziesz?! [7182][7207]Lana nie ma pojęcia, w co się pakuje. [7207][7230]Clark, pozwól mi, że przypomnę ci o tym,|że ty z niš zerwałe. [7230][7262]Oznacza to, że Lana może spotykać się|z kim chce bez twojego pozwolenia. [7262][7274]Wiem [7274][7319]Ale nadal troszczę się o niš|i nie chcę przyglšdać się temu, że cierpi. [7319][7366]Posłuchaj, nie chcę być złym wieszczem,|ale nie masz wyboru. [7570][7589]Niech zgadnę [7640][7655]Nieprzyjemne rozstanie? [7655][7676]Przeżyłem kilka [7681][7699]Jeste tym człowiekiem|z przed budynku sšdu. [7699][7716]A tobie trudno sprawić przyjemnoć. [7716][7744]W czym problem?|Nie oglšdasz telewizji? [7744][7756]Chwileczkę [7756][7771]To ty go przysłałe. [7771][7789]Uratowałe moje życie. [7789][7834]Gdyby nie Clark Kent leżałbym teraz|w kostnicy ze ladem opon na twarzy. [7834][7863]Przynajmniej tyle mogę zrobić. [7873][7886]Ale [7886][7913]Skšd wiedziałe, gdzie mnie znaleć,|nie powiedziałem ci, jak się nazywam? [7913][...
rafi6395787