{376}{424}Co widzisz na niebie, Harper? {424}{472}Planety. {472}{511}Ta czerwona to Mars. {521}{593}Ta z pierścieniami dookoła|nazywa się Saturn. {608}{665}A ta najmniejsza to Pluton. {665}{731}Mój mały astronomie,|czas iść spać. {733}{757}Ok. {2065}{2103}Okej, zgłoszono porwanie. {2105}{2167}5- letni chłopiec,|Harper Riordan. {2169}{2258}Jego niania, Shelby Buress,|także zaginęła. {2260}{2297}Co z rodzicami? {2298}{2335}Rodzicem. Samotny tata. {2337}{2365}T.C. Riordan {2367}{2438}Powiedział, że spał, kiedy|niania położyła dziecko do łóżka. {2440}{2469}Która godzina wtedy była? {2470}{2498}Około 10:00. {2500}{2555}Obudził się o 11:30,|poszedł sprawdzić, co u chłopca. {2557}{2600}Czy to on zadzwonił na 911? {2602}{2657}Tak. O 11:35. {2658}{2690}Wpół do 12. {2692}{2750}Czas nam ucieka. {2830}{2863}Czy nie mówiłeś, {2865}{2921}że on spał|w czasie porwania? {2922}{2967}Tak. {2969}{3025}Tak ubierasz się do łóżka? {3026}{3083}Ubieram się mniej formalnie. {3085}{3133}Gdzie jest pokój chłopaka? {3134}{3177}Na górze. {3486}{3537}Mam jakąś krew. {3538}{3591}Niezbyt dużo.|Z pewnością walka. {3669}{3715}Krew jest lepka. {3717}{3780}Zgadza się z linią czasu ojca. {3889}{3965}Mam odcisk... we krwi. {3966}{4026}Z pewnością nie naszego 5-latka. {4028}{4082}Może naszego porywacza. {4320}{4359}Morgan, wysyłam ci odcisk. {4361}{4393}Chcę, żebyś go sprawdziła. {4395}{4434}Już się tym zajmuję. {4641}{4684}Popatrz na to. {4686}{4730}Krew na suficie. {4732}{4782}Nie, Saturn zniknął. {4866}{4901}Cząsteczki metalu. {4902}{4943}Mogły zostać przeniesione|z porywacza. {4997}{5050}Ok, zawiozę to do|laboratorium. {5052}{5101}Powiedz Hodgesowi, żeby|po to podskoczył? {5102}{5157}Potrzebuję cię tutaj. {5158}{5182}Hej, dowody przybywają! {5183}{5214}Przytrzymaj drzwi! {5366}{5425}Jakiej części z "Przytrzymaj drzwi!" {5426}{5462}nie zrozumiałeś? {5464}{5505}Zrozumiałem każdą. {5966}{6014}Och, rany. {6016}{6045}To nie jest dobre. {6046}{6074}Nie jest. {6075}{6137}Sztorm zniszczył 3|stacje generujące prąd. {6138}{6175}W połowie stanu nie ma prądu. {6177}{6204}Powiedzieli, jak długo? {6206}{6253}To może być przez jakiś czas. {6255}{6294}Boże, już straciliśmy|wystarczająco dużo czasu. {6295}{6326}Znasz zasadę. {6328}{6358}Jeśli nie znajdziemy tego dziecka {6359}{6386}w trzy godziny, jest martwe. {6387}{6419}Jeśli światło nie wróci, {6421}{6474}znajdziemy dziecko w ciemności. {6490}{6574}{C:$00FF00}CSI - 12x16 - CSI Unplugged {6574}{6658}{C:$00FF00}tłumaczenie: ania25, korekta grav {6658}{6722}{C:$00FF00}dopasowanie do ettv- Theo_Mateo vel Hassan Asan {6723}{6793}ania25 to {6795}{6870}tłumacz amator. {6872}{6923}Nie jestem profesjonalną tłumaczką, {6925}{6961}więc proszę nie krytykować. {6962}{7029}Zawsze można robić samemu. {7031}{7068}Zapraszamy {7069}{7154}do wspólnego {7156}{7228}oglądania! ") {7278}{7341}Upewnij się, czy zapasowy|generator jest włączony. {7343}{7374}I sprawdź zamrażarki. {7383}{7427}Jeśli roztopimy dowody, źli|ludzie zaczną spacerować. {7439}{7481}I zablokuj broń w Balistycznym. {7482}{7536}Generator, zamrażarki, bronie. {7536}{7568}Przyjęłam. {7568}{7591}W porządku. {7592}{7630}Do twojej wiadomości,|AFIS jest niedostępny. {7631}{7667}Więc CODIS i IBIS także. {7668}{7715}Praktycznie, wszystkie|IS-y są niedostępne. {7717}{7759}Musimy się po prostu|do tego przyzwyczaić. {7761}{7791}Dopóki światło nie powróci, {7792}{7840}możemy wrócić do szkoły. {7842}{7886}Przypomnij sobie podstawową chemię. {7887}{7930}Użyj swojej głowy,|użyj swoich rąk. {7931}{7998}A te baterie komórkowe są|naszym jedynym wyjściem awaryjnym, {7999}{8035}więc go nie marnujmy. {8036}{8094}Mamy zaginionego chłopca i nianię {8095}{8126}i nie mamy za wiele czasu. {8127}{8166}Głowa i ręce. Załapałam. {8167}{8207}Mam kolejną rozmowę. {8208}{8238}Co? {8239}{8293}Słyszałem, że całe|miasto jest odcięte. {8295}{8338}Co to za hałas? {8339}{8369}To odgłos... {8371}{8405}To dźwięk strachu i bezcelowości. {8407}{8476}Hej! Rozwalisz walizkę,|odkupujesz ją. {8478}{8511}To coś nie drgnie. {8512}{8571}To nie jest luk ewakuacyjny,|jeśli nie możesz się ewakuować. {8572}{8597}Gdzie jesteś? {8599}{8655}Utknęliśmy w windowym piekle. {8657}{8699}Jacy "my"? {8701}{8752}Ja i Henry. {8781}{8826}Byłem w drodze do laboratorium, {8827}{8874}aby zbadać ślady metalu, które|ty i Finn znaleźliście, {8875}{8915}i cóż, jakby to powiedzieć, {8916}{8953}to musi zaczekać, dopóki|nie przybędzie pomoc. {8955}{9010}Zadzwonię do Morgan,|ty zadzwoń do konserwatora. {9011}{9071}Ona może odebrać telefon|trochę szybciej, {9073}{9126}jeśli pominiesz tą część,|z moim byciem tutaj. {9127}{9168}Taka myśl. {9169}{9230}Gdzie wy jesteście, w szkole? {9305}{9352}Hej.|Hej. {9354}{9386}Więc mamy rozprysk|krwi na suficie, {9387}{9447}rozprysk na prześcieradle, {9449}{9487}i tutaj mamy ten biały osad. {9489}{9546}Zabezpiecz i zapakuj. {9547}{9618}To będzie ta łatwiejsza część. {9619}{9695}Wiesz, jeśli to okaże się|ważnym dowodem, {9696}{9730}kto wie, jak długo zejdzie, {9731}{9775}zanim to zbadamy|i dostaniemy odpowiedź. {9776}{9803}Wiem, wiem, wiem. {9855}{9891}Ok... {9893}{9950}brak drabiny za oknem, {9951}{9991}żadnych drzew, na które|ktoś mógłby się wspiąć. {9992}{10061}Kurz wzdłuż półki|nie jest wytarty, {10063}{10157}więc nasz porywacz {10159}{10193}był już w domu. {10195}{10259}Hej, popatrz na ta przestrzeń. {10291}{10355}Ślady krwi urywają się|dokładnie przy tej linii. {10396}{10445}Co o tym myślisz, dywan?|Tak. {10447}{10479}Może ktoś zabrał stąd dywan {10481}{10510}z kimś w środku. {10511}{10575}I jeśli ta krew jest chłopca, {10576}{10611}to oznacza, że walczył. {10613}{10659}I przegrał. {10723}{10782}To by tłumaczyło, dlaczego|nie ma żadnej krwi {10783}{10827}ciągnącej się do drzwi|czy na korytarz, {10829}{10863}ani w dół schodów. {10865}{10915}Czekaj, czekaj, czekaj,|cofnijmy się. {10917}{10977}Nie wiemy na pewno, że ta krew|była chłopaka, prawda? {10979}{11007}Może być niani. {11009}{11058}Nie możemy sprawdzić DNA,|dopóki nie wróci prąd. {11059}{11096}Więc co zrobimy? {11123}{11180}Zrobimy wszystko po staremu. {11182}{11228}Oznaczanie typu krwi.|Podoba mi się to. {11230}{11259}Widzisz, to jest powód,|dla którego tu jesteś. {11261}{11296}Zadzwonię do Grega. {11298}{11342}Hej, Nick? {11343}{11374}Tak, tutaj jestem. {11375}{11454}Sprawdziłam wszystkie wejścia,|brak śladów włamania. {11455}{11546}To może być robota|kogoś z wewnątrz. {11547}{11595}Wyglądają szczęśliwie na tym zdjęciu. {11597}{11633}Zastanawiam się, co się|stało z jego żoną. {11707}{11755}To jakieś poważne palenie świec. {11756}{11778}To wygląda, jakby T.C. Riordan {11779}{11813}był przyzwyczajony do|bycia odłączonym od prądu. {11900}{11958}Mam krople krwi na stole. {12019}{12066}I trochę więcej na podłodze, zobacz? {12091}{12127}Wiesz, to może być tej samej {12128}{12179}osoby, co na górze. {12180}{12215}Chłopca. {12217}{12247}Tak. {12249}{12295}Wzór sugeruje kierunek. {12335}{12379}Prowadzi na zewnątrz drzwi. {12380}{12431}Zobaczmy, dokąd biegnie ślad. {12433}{12504}Jak długo Shelby Buress była nianią|pańskiego syna, panie Riordan? {12506}{12555}Od czasu, kiedy|Harper się urodził. {12557}{12585}Shelby tego nie zrobiła. {12587}{12631}Wydaje się pan być tego pewnym. {12632}{12653}Jestem. {12655}{12685}To bardzo duży dom. {12687}{12734}Dużo ludzi musi dla|pana pracować. {12735}{12782}Tak. Ufam każdemu z nich. {12783}{12839}Potrzebuję listy. {12872}{12917}Czy pan i pańska żona|dzielicie opiekę nad waszym synem? {12919}{13017}Moja żona odeszła 5 lat temu. {13019}{13068}Przykro mi. {13070}{13146}I powiedział pan, że spał pan {13147}{13171}kiedy Harper zaginął. {13172}{13201}Zasnąłem w saloniku. {13203}{13233}W smokingu? {13235}{13339}Planowałem wyjście wieczorem. {13340}{13373}Zmieniłem zdanie. {13375}{13416}Więc co pana obudziło? {13418}{13479}Nic. Dlaczego? {13481}{13524}Niczego pan nie słyszał? {13526}{13554}Nie. Po prostu... {13555}{13616}się obudziłem. {13618}{13694}Cóż, będziemy musieli zebrać|pańskie odciski palców. {13695}{13727}To standardowa procedura. {13728}{13778}Wie pan, żebyśmy mogli odlizolować|pańskie od porywacza. {13779}{13821}I potrzebujemy próbki krwi. {13823}{13877}W porządku. {13879}{13914}Ostatnie pytanie. {13915}{13971}Jaki jest typ krwi|pańskiego syna? {13972}{14039}Nie wiem.|W porządku. {14041}{14119}Czy on się przeciął, zranił ostatnio? {14120}{14149}Może krwawienie z nosa? {14151}{14241}Przeciął policzek poprzedniego dnia. {14243}{14284}Bandaż wciąż może być w śmieciach. {14286}{14335}A jak to się stało,|przecięcie w policzek? {14336}{14405}Upadł. {14490}{14529}The Palermo? {14531}{14564}Poważnie? {14566}{14627}Ok, jak myślisz, kiedy|inżynierowie mogą tu być? {14628}{14679}Ok, dzięki. {14680}{14707}Za nic. {14709}{14751}Henry i Hodges wciąż są w windzie? {14753}{14785}Hodges tam jest? {14787}{14832}Skup się na Henrym.|I tym. {14834}{14859}Co to jest? {14860}{14890}Próbka z pokoju zaginionego chłopca. {14891}{14916}Bez spektrometra mas, {14918}{14952}co powinnam z tym zrobić? {14954}{14986}Nie wiem. Bądź kreatywna. {14987}{15045}Russell kazał mi zrobić typowanie|krwi. Chcesz pomóc? {15047}{15132}Pewnie. Dzisiaj wszystko stare|jest nowoczesne. {17199}{17236}Mam grudkowanie. {17258}{17304}A ty? Tak. {17306}{17339}Opierając się na próbce z bandażu, {17341}{17430}typ krwi chłopca to 0. {17455}{17488}Jesteś tego pewny? {17490}{17524}Tak. {17526}{17558}Dlaczego? {17569}{17640}Co ty tutaj robisz? {17642}{17692}Co, może, komunikujesz|się z gwiazdami? {17694}{17778}Moja komórka komunikuje|się z ładowarką. {17779}{17814}Więc co sądzisz o T.C. Riordanie? {17816}{17862}Dlaczego? Co ty o nim myślisz?|To nie byłby pierwszy raz, {17863}{17907}kiedy rodz...
libero12345