{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4908}{4948}Co ty tam robisz? {4952}{5022}Otworzyć drzwi. {5038}{5104}Gdzie łazisz? {5236}{5326}Dorzućmy ci paru do zabawy... {5612}{5679}Przepraszam. {6025}{6067}Dobra, gotowe,|jak ci idzie? {6071}{6166}A jak myślisz?|Jestem w kanałach. {6870}{6922}Jestem na miejscu. {6926}{7004}Rozpoczynamy 2 etap. {8253}{8281}Co ty robisz? {8284}{8325}Co jest?|Co tam się dzieje? {8328}{8367}Nie wychodzi. {8372}{8459}Skup się.|Wie co robi. {8600}{8688}Nie, nie otworzę tych drzwi. {8695}{8738}Idź do punktu ewakuacji. {8742}{8859}Wiem co to znaczy,|ale nie mogę, nie mam prawa. {8862}{8944}Idź do punktu ewakuacji! {8955}{9036}A, poczekamy, no dobra. {9293}{9349}Dobra! {9384}{9504}Masz,|spierdol wszystko przez jakąś głupotę. {9576}{9664}Jane, mamy małe opóźnienie. {10093}{10165}Co ty tam robisz? {10637}{10700}Nie wiem co robi,|i z jakiegoś powodu mu pomagam. {10703}{10776}Ma swoje zadania. {10860}{10929}Mamy pasażera. {11841}{11907}Otwórz drzwi! {13485}{13543}- Agent Hunt?|- A ty to kto? {13546}{13614}Agenta Carter. {13669}{13783}- Kim jest twój kolega?|- Powiem ci po drodze. {13824}{13884}Odpalaj. {16789}{16899}Nie chciałbym psuć atmosfery,|ale co to za wielki Rusek? {16904}{16996}Był moim informatorem, zabiliby go,|więc go uwolniłem. {17000}{17050}- Wezwałeś sprzątaczy?|- Są w drodze. {17054}{17113}Dobrze. {17139}{17197}Benji, skąd się tu wziąłeś? {17201}{17309}Zdałem egzamin w terenie.|Szaleństwo, nie? {17371}{17442}- To ja.|- Taka procedura, muszę potwierdzić że to ty. {17446}{17515}Nie jesteś Rosjaninem? {17520}{17627}- Na to wygląda.|- Nadciągają sprzątacze. {17676}{17752}Nie jesteś Sergiej? {17843}{17917}Nic ci nie będzie. {17920}{18029}- Zawsze dbam o przyjaciół.|- Przyjaciel... {18148}{18216}- Musiałeś go brać?|- Moim zdaniem poszło całkiem nieźle. {18219}{18270}Powiesz mi co robiłeś|w rosyjskim więzieniu? {18274}{18353}Powiesz mi, czemu mnie odbiłaś? {18357}{18405}To nie była misja ratunkowa. {18409}{18446}Ujmę to tak. {18450}{18582}Skoro sekretarz mnie potrzebuje,|to musi być niezły bajzel. {18660}{18713}Szukaliśmy dokumentów. {18716}{18738}Straciliśmy go. {18742}{18775}My? {18779}{18838}Kto?|Ty? {18935}{18979}Agent Hanaway. {18983}{19052}Gdzie Hanaway? {19245}{19329}Był na tajnej misji. {19362}{19443}To było proste zadanie. {19618}{19706}- Wiedzieliśmy, gdzie był kurier.|- 2 minuty do dotarcia. {19710}{19804}- Nie wiedzieliśmy jednego.|- Będziesz miała 6 minut. {19807}{19880}Kto był kurierem. {20223}{20301}Kurier posiada dokumenty.|Jak się nazywa? {20302}{20413}- Śmiało, strzelaj.|- Kończy nam się czas. {20523}{20637}Nie pojawił się.|Odwołaj ich natychmiast. {20732}{20818}- Masz?|- Marek Stefański. {20859}{20917}Szukam. {21215}{21287}Ja się tym zajmę. {21500}{21524}W porządku? {21528}{21635}Henry zostawił Marka|i zabrał jego torbę. {21681}{21775}Miał dokumenty.|To była prościzna. {21779}{21835}Dokument zabezpieczony. {21839}{21904}Ale nie tylko my go szukaliśmy. {21907}{21999}Ktoś się wchrzanił na imprezę. {22021}{22085}Nie jestem sam. {22090}{22135}- Kto, policja?|- Nie. {22138}{22202}Inne dupki. {22339}{22419}Biegnę do niego,|dam mu wsparcie. {22423}{22505}Nie, zostało 60 sekund. {22549}{22694}Palmtop Henry'ego połączył się|z siecią i wyświetlił ostrzeżenie. {22707}{22781}Ale było za późno. {22907}{22960}Nie! {23051}{23118}Będzie dobrze. {23176}{23253}Jesteś taka piękna... {23258}{23301}Przepraszam, powinienem był... {23305}{23373}Ci powiedzieć. {23452}{23520}To była moja operacja. {23522}{23590}Ja wysłałam go na misję. {23593}{23704}A ona go zostawiła,|bym patrzyła jak umiera. {24084}{24147}Przykro mi. {24197}{24235}Znasz ją. {24238}{24311}Sabine Moreau, zabójczyni. {24315}{24382}Pracuje dla diamentów. {24387}{24464}Co było w dokumencie? {24618}{24730}Kody startowe|rosyjskich wyrzutni atomowych. {24851}{24938}Szukałem kiedyś gościa|o pseudonimie Cobalt. {24942}{25015}Próbował odpalać ładunki|w każdy możliwy sposób. {25018}{25069}Wiemy, że próbował tego wcześniej. {25073}{25149}Nic mi nie powiedziano. {25152}{25190}Tyle ile wiesz teraz. {25194}{25298}Posiadając te kody możesz|ściągnąć na siebie jego uwagę. {25302}{25393}- Wroga numer 1.|- Dotarliśmy. {25955}{25994}Potwierdzono tożsamość agenta. {25999}{26087}- Dlaczego był w więzieniu?|- Zniknął. {26091}{26241}Uciekł przed żoną.|Myślałem, że go przenieśli. {26275}{26366}Ale chodziły plotki. {26378}{26416}Witam ponownie, panie Hunt. {26416}{26564}Podczas pańskiej nieobecności Cobalt stał się|rosyjskim numerem 1 w dziedzinie broni atomowej. {26568}{26700}Zatem jedyny sposób by go odnaleźć,|to dostanie się na Kreml. {26712}{26831}Gdy przejdziecie przez punkt kontrolny,|spotkacie się z generałem Anatoliem Fedorovem. {26832}{26922}Wierzymy, że Cobalt zrobi wszystko,|by ukryć ślady na temat swojej tożsamości. {26926}{27051}Pańska misja to przedostanie się|do pilnie strzeżonego archiwum na Kremlu {27055}{27115}i odzyskanie danych Cobalta|nim je zniszczy. {27119}{27198}Nowe źródła donoszą,|że Cobalt już działa, {27202}{27309}co daje panu|4 godziny 52 minuty na działanie. {27313}{27438}Wybraliśmy panu drużynę.|Agentkę Carter i agenta Dunn. {27480}{27584}Jak zwykle,|jeżeli kogoś z was złapią lub zabiją, {27588}{27667}sekretarz zaprzeczy temu,|że działaliście w jego imieniu. {27668}{27722}Ta wiadomość ulegnie samozniszczeniu|za 5 sekund. {27723}{27787}Powodzenia. {28327}{28403}Co się dowiedziałeś? {28462}{28543}Włamujemy się na Kreml. {28567}{28649}Myślałem, że powiedziałeś Kreml. {28653}{28728}Powiedziałeś Kreml? {29687}{29767}To bardzo ekscytujące. {29771}{29859}Uczestniczyć w misi. Z tobą. {29869}{29964}Dla mnie to jak spełnienie marzeń. {29968}{30067}Przy okazji, dobre przebranie.|Wyglądasz jak on. {30071}{30153}Powinniśmy nosić maski. {30176}{30266}Każdy nosi maski, by zmienić wygląd. {30270}{30335}Przepraszam. {30778}{30890}Mają kamery, czujniki ruchu...|Nie damy rady. {30996}{31078}Wypuszczam za 3,2,1... {33270}{33356}Chyba dobrze nam poszło. {35456}{35503}Przepraszam. {35508}{35572}Przypomniała mi się Julia. {35574}{35619}Nie układa nam się. {35622}{35712}Chciałem ci powiedzieć|nim zniknąłeś, ale... {35715}{35780}Lubiłem ją. {41035}{41085}Puste. {41089}{41160}Wszystkie puste. {41474}{41591}Zgłoś się, dowódco.|Tworzymy drużynę. Zgłoś się. {41621}{41699}Dotarłeś do archiwum? {41792}{41848}Ktoś nadaje na naszej częstotliwości. {41852}{41951}Dowódco, czekam na rozkaz odpalenia. {41968}{42038}Wycofujemy się. {46812}{46886}Nasze media są tak samo|prawdomówne jak wasze. {46889}{46935}Amerykaninie. {46939}{47052}Ale obydwaj wiemy,|że ty spowodowałeś wybuch. {47205}{47305}Dowódco, czekam na rozkaz odpalenia. {47330}{47427}Miałeś w tym swój udział, dowódco. {47431}{47524}Mnie wyznaczono, byś za to zapłacił. {47525}{47624}Za to, co zrobiłeś mojemu krajowi. {49887}{49958}To nie jest dobry pomysł. {49963}{50003}Wyglądał na dobry. {50006}{50071}Chwile temu. {51858}{51916}W czym mogę pomóc? {51917}{52026}Agent 20, misja 8 2 Delta Echo, zgłaszam|potrzebę natychmiastowej ewakuacji. {52029}{52091}...Alfa 1 1 3. {52092}{52160}Potwierdzam. Alfa 1 1 3. {53240}{53296}Powinniśmy wyjechać z miasta na kilka dni. {53300}{53367}Alex, ja, ty. Na wakacje. {53371}{53446}- Teraz?|- Dzisiaj. {53483}{53559}Tylko nasza trójka. {53720}{53793}Gdzie pojedziemy? {54491}{54557}Pakuj Alexa. {54562}{54636}Wyjeżdżamy natychmiast. {55019}{55100}Mamy coś do zrobienia. {55788}{55862}Panie sekretarzu. {55904}{55945}Nie pracował pan z Rosjanami? {55949}{56055}Nie. Nie od czasu, gdy wysadzono Kreml. {56135}{56249}Wczoraj przyleciałem, by zaakceptować|pakt pokojowy z rosyjskim premierem. {56252}{56383}Teraz jadę do Waszyngtonu,|złożyć rezygnację u prezydenta. {56445}{56533}Mój główny analityk, Brandt. {56580}{56659}Potrzebny mi długopis. {56714}{56788}Co stało się na Kremlu? {56791}{56865}Główny, powiadasz? {56866}{57004}Biały mężczyzna, około 50,|około 90kg wagi, niebieskie oczy. Kto to? {57046}{57154}Z opisu wynika,|że to może być Kurt Hendricks. {57158}{57241}Służył w szwedzkich służbach specjalnych,|bardzo inteligentny. {57245}{57357}Profesura z fizyki, specjalista w kwestii|materiałów wybuchowych {57362}{57471}Czy odpuści? Nie, bo jest szalony. {57495}{57554}Cobalt. {57605}{57696}Musisz rozważyć że ma urządzenie|do odpalania ładunków nuklearnych. {57699}{57766}A co jeżeli ma też kody? {57769}{57825}Czemu tak myślisz? {57828}{57873}Widziałem go. {57876}{57931}Spotkaliśmy się twarzą w twarz. {57936}{58037}Zaplanował ten wybuch i wyniósł akta tygodnie|przed tym, nim Rosjanie się zorientowali. {58042}{58113}- Nim my to zaplanowaliśmy.|- Nie posłuchają nas. {58114}{58216}Rosjanie myślą, że wysadziliśmy Kreml. {58226}{58348}Stosunki między krajami nie były tak napięte|od czasów kryzysu kubańskiego. {58351}{58452}A wina i tak spada na IMF. {58576}{58667}Prezydent aktywował Ghost Protocol. {58670}{58760}Całe IMF zostało zawieszone. {58825}{58869}To co teraz? {58872}{58949}Teraz zabiorę cię|z powrotem do Waszyngtonu. {58953}{59112}Uznamy was za ekstremistów i obarczymy ciebie|i twoją ekipę wysadzeniem Kremla. {59116}{59167}Chyba że... {59170}{59264}Uciekniesz w drodze na lotnisko. {59287}{59376}Atakując pana Brandta i mnie. {59422}{59546}Wykorzystasz wszystkie środki|z zapasowych funduszy, {59659}{59716}I potem znikniesz. {59720}{59863}Ta rozmowa nie będzie miała miejsca,|a twoje zamiary nie będą jasne. {59866}{59943}Ale jeżeli złapią|lub zabiją kogoś z twoich, {59948}{60038}zostaną uznani za terrorystów. {60259}{60312}Twoja misja. {60317}{60407}Zdecyduj, czy się podejmujesz. {60495}{60558}Jesteś moim najlepszym człowiekiem. {60561}{60697}Przepraszam, że d...
shark_attack