New Testament- Syriac.pdf

(2163 KB) Pobierz
Microsoft Word - Syriac New Testament.doc
Matthew
Matthew 1
ܡܗܒܐܕ ܗܒ ܘܕܕ ܗܒ ܐ ܥܕ ܗܬܘܕ ܐܒ
1
ܘܐ ܒ ܒ ܘܐ ܐ ܘܐ ܡܗܒܐ
ܝܗܘ ܐܕܘ
2
ܢܘܪ ܘܐ ܨ ܬ ܚܪܘ ܨ ܘܐ ܐܕܘ
ܡܪ ܘܐ ܢܘܪ
3
ܘܐ ܢ ܢ ܘܐ ܒ ܒ ܘܐ ܡܪܐ
ܢ
4
ܒ ܘܐ ܒ ܪ ܒ ܘܐ ܢ
ܘܐ ܒ ܬܪ
5
ܗܬܐ ܢ ܘܐ ܘܕ ܐ ܘ ܘܐ ܐ
ܐܪܘܐܕ
6
ܘܐ ܐܒܐ ܐܒ ܘܐ ܒܪ ܒ ܘܐ ܢ
ܐ
7
ܘܐ ܡܪ ܡܪ ܘܐ ܘ ܘ ܘܐ ܐܐ
ܐܙ
8
ܐ ܘܐ ܐ
ܘܐ ܡܬ ܡܬ ܘܐ ܐܙ
9
ܘܐ ܢܐ ܢ ܘܐ ܐ ܐ ܘܐ ܐ
ܐ
10
ܒܒܕ ܐܬܓܒ ܝܗܘ ܐ ܘܐ ܐ
11
ܐ ܘܐ ܐ ܒܒܕ ܕ ܐܬܓ ܪܒ
ܒܒܪܘ ܘܐ ܐ
12
ܘܐ ܘܐ ܕܒܐ ܕܒ ܘܐ ܒܒܪܘܙ
ܪܘ
13
ܕ ܘܐ ܐ ܘܐ ܩܘܕܙ
ܩܘܕ ܘܐ ܪܘ
14
- 1 -
ܘܐ ܢ ܢ ܘܐ ܪ ܪ ܘܐ ܕ
ܒ
15
ܥ ܬܐ ܕ ܕ ܗܒܓ ܘܐ ܒ
ܐ ܐܕ
16
ܐܒ ܘ ܐ ܡܗܒܐ ܐܒ ܗ
ܐܒܪܐ ܐܒ ܒܒܕ ܐܬܓ ܐ ܘܕ ܘ ܐܒܪܐ
ܒܒܕ ܐܬܓ ܘ
17
ܐܒܪܐ ܐܒ ܐ ܐ
ܬܘܗ ܐ ܐܘܗ ܐܗ ܐ ܥܕ ܕ ܗ
ܐܘܪ ܐܒ ܐ ܢܬܘ ܐ
ܐܕܕ
18
ܐܘܗ ܪܬܐܘ ܕ ܐܒܨ ܘ ܐܘܗ ܐܐ ܒ ܕ
ܐܕ
19
ܐܘ ܐܒ ܐܕ ܐ ܝܬܐ ܪܬܐ ܕ ܗ
20
ܘܗ ܟܬܐ ܕܬ ܘܕܕ ܗܒ
ܐܕܕ ܘܗ ܐܘܪ ܒ ܬܐܕ ܓ
ܝܗ ܓ ܘܗ ܥ ܐܬܘ ܐܒ ܕ ܐܬ
ܢܘ
21
ܐܒ ܒ ܐ ܐܬܐܕ ܡ ܕ ܬܘܗܕ ܕ ܐܕܗ
22
ܐ ܢܘܘ ܐܒ ܐܬܘ ܒܬ ܐܘܒ ܐܗܕ
ܢ ܓܪܬܕ
23
ܕ ܐܐ ܒ ܗ ܕ
ܗܬ ܗܒܕܘ ܐܕ
24
ܥ ܬܘ ܐܒ ܗܒ ܗܬܕ ܐ ܘ
25
Matthew 2
ܣܕܘܪܗ ܒ ܐܕܘܕ
ܪܘ ܐ ܐܓ ܘܬܐ ܐ
1
- 2 -
ܒܒ ܥ ܬܐ ܕ
ܒ ܓ ܬܐܕ ܐܕܘܕ ܐ ܐ ܐܘ
2
ܓ ܬܐܘ ܐܒ
ܪܘܐ ܘ ܙܬܬܐܘ ܐ ܣܕܘܪܗ ܕ
3
ܢܘ ܐܘܗ ܠܐܘ ܐܕ ܐܘ ܐ ܒܪ ܢܘ ܘ
ܐ ܐܐܕ
4
ܐܒܒ ܓ ܐܗ ܐܕܘܕ
ܒܒ ܘܐ ܕ ܢܗ
5
ܐܕܘܕ ܐܒ ܐܒ ܝܘܗ ܐܕܘܕ
ܩ ܓ
ܒ ܝܐ ܦܐ
6
ܐܐ ܝܗ ܘܗܕ ܐ
ܐܐܒ ܢܘ ܘ ܐܓ ܐ ܐ ܣܕܘܪܗ ܗ
ܐܒ ܢܘ ܝܬܐ ܐܒܙ
7
ܐ ܒ ܙ ܢܘ ܐܘ
ܠܙܐ ܐܐ ܦܐܕ ܘܐ ܘܬ ܝܘܐܕ ܐܘ ܐ
ܕܓܐ
ܒ ܢܐ ܪܘ
8
ܘܕ ܘܗ ܐܒ ܐܗܘ ܙܐ ܐ ܕ ܢܗ
ܒ
9
ܐܐ ܐܬܐܕ ܐ ܢܘ ܐܘܗ ܠܙܐ ܐ
ܐ ܝܗܘܐܕ
ܕ ܐܒܪ ܐܬܘ ܐܒ ܝܗܘܐ ܕ
10
ܘ ܐ ܐ ܝܗܘܐܘ ܐܒ ܘ
ܐܒܗܕ ܐܒܪ ܒܘ ܢܘܗ ܘ ܘܓ
ܐܒܘ ܐܪܘ
11
ܐܪܘܐܒܘ ܣܕܘܪܗ ܬ ܢ ܕ ܐܒ ܢܘ ܝܬܐܘ
ܐ
12
ܢܘܗܪܬ ܙܐ ܐܬ
ܐܘ ܐܒ ܐܕ ܐ ܝܬܐ ܙܐ ܕ
ܝܘܗ ܬܘ ܪ ܩܘܘ ܘ ܐ ܒܕ ܡ
ܒ ܣܕܘܪܗ ܓ ܘܗ ܐܐ ܐܕ ܐ
ܝܗܒܕ ܐ ܐ
13
ܪ ܩܘ ܐܒ ܘ ܐ ܕ
14
ܐܬܐܕ ܡ
ܝܒ ܪ ܕ ܐܕ ܐܒܒ ܐ
15
- 3 -
ܕ ܣܕܘܪܗܕ ܗܬ ܐ ܬ ܐܘܗܘ
ܬܐ ܐܓ ܚܒܬܐܕ ܐ ܣܕܘܪܗ ܗ
ܒܕ ܢܘ ܐ ܪܘ
16
ܬ ܢܘܕܘ
ܐܓ ܕ ܐܒܙ ܐ ܘ ܬܪܬ ܒ
ܐܕ ܐܒ ܐܪܐ ܒ ܐܬܐܕ ܡ ܬܐ ܗ
17
ܐܒ ܪ ܐܐܓ ܐܘ ܐܒ
ܢܘܐ ܕ ܘܐܒ ܐܒܨ ܘ ܒ
ܐܒ ܐ
18
ܐܒ ܐܕ ܐ ܝܬܐ ܐ ܣܕܘܪܗ ܕ
ܪܒ
19
ܐܐܕ ܐܪ ܠܙܘ ܘ ܐ ܒܕ ܡ ܐܘ
ܐܕ ܘܘܗ ܒܕ ܢܗ ܓ ܢܘ ܘ
20
ܐܐܕ ܐܪ
ܐܬܐܘ ܘ ܐ ܒܕ ܘ
21
ܣܕܘܪܗ ܕܘܒ ܐ ܐܘܗ ܣܘܪܐܕ ܕ
ܠܙܐܕ ܐܒ ܝܬܐܘ ܠܙܐܕ ܕ ܝܗܒܐ
ܓܕ ܐܪܬ
22
ܐܬܐܕ ܡ ܕ ܐ ܬܪ ܐܕ ܐܒ ܐܬܐܘ
ܐ ܐܪܕ ܐܒܒ
23
Matthew 3
ܐܘܗ ܙܘ ܐ ܐܬܐ ܢܗ ܐܒ ܕ ܢܘܒ
ܒ
1
ܕܘܕ ܐܒܪ
ܐܕ ܐܬ ܒ ܒܘܬ ܐܘ
2
ܒ ܐܒܪܒ ܐܕ ܐܒ ܐܐ ܒ ܐܕ ܘܗ ܓ ܗ
ܝܗܒ ܘܐܘ ܐܕ ܪܘܐ
3
ܐܘ ܓܕ ܐܕ ܒ ܐܘܗ ܝܗܘܐ ܕ ܘܗ
ܐܒܕ ܐܒܕܘ ܐ ܗܐܘ ܝܗܘ ܐܕ ܐ
4
ܐܪܬܐ ܘ
ܕܘ ܘ ܪܘܐ ܗܬ ܬܘܗ ܐ ܗ
5
ܕܪ ܝܪܕ
- 4 -
ܢܘܒ ܕ ܐܪ ܕܪܒ ܘܘܗ ܘ
6
ܬܐܕ ܐܘܕܙ ܘ ܐ ܐܐܓ ܕ ܐ
ܐܓܘܪ ܩ ܢ ܐܐܕ ܐ ܢܘ ܐ
ܐܬܐܕ
7
ܐܬܒ ܕ ܐܪܐ ܗ ܘܒ
8
ܐ ܡܗܒܐ ܐ ܐܒܐܕ ܢܒ ܢܘܐܬܘ ܢܘܒܬ ܘ
9
ܐܐ ܗ ܐ ܕ ܓ ܢ ܐܐ
ܡܗܒ ܐܒ
ܐܪܐܕ ܗ ܐܐ ܐܐܕ ܐ ܐܓ ܕ ܐܗ
ܐܪܒ ܘ ܒ ܐܒ
10
ܐܬܐ ܝܪܒܕ ܕ ܘܗ ܐܬܒ ܐܒ ܢ ܐܐ ܐܐ
ܘܗ ܝܗ ܐܐ ܐ ܕ ܘܗ ܘܗ
ܘ ܐܕܕ ܐܘܒ ܢ
11
ܐܪܒ
ܐܒܬܘ ܝܗܘܪܨܘ ܐܘ ܝܗܘܪܕܐ ܐܘ ܗܐܒ ܐܪܕ ܘܗ
ܐܕ ܕ ܐܪܒ
12
ܕ ܬ ܕܪ ܓ ܥ ܐܬܐ ܗ
13
ܕ ܐܐ ܐܐ ܐܘ ܐܘܗ ܕ ܘܗ
ܬܐ ܝܬ ܐܘ ܬܐ
14
ܐܐ ܓ ܐܗ ܐܗ ܩܒ ܐܘ ܐ ܥ ܕ ܘܗ
15
ܒ ܗܘ ܐܬܐ ܕ
ܬܐܘ ܐ ܐ ܥ ܕ
ܝܗ ܬܬܐܘ ܐ ܐ ܐܕ ܐܕ ܐܘܪ ܐܘ ܐ
16
ܒܨܐ ܒܕ ܐܒܒ ܝܒ ܗ ܐܕ ܐ ܐܗܘ
17
Matthew 4
- 5 -

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin