[1][51]/Gratulacje dla Jimmiego i Chloe.|- No to zaczynamy. [79][121]Nie chciałem ci odkroić głowy,|po prostu jestem w dużym stresie. [123][148]Kto chce tortu? [150][172]Jeszcze jeden kieliszek szampana. [174][215]I jednš Sherry Temple dla tej pani. [221][241]Lois, nie masz zamiaru trochę zwolnić? [243][272]Uwierz mi, Smallville, jeszcze dużo brakuje|mi do bycia nietrzewš. [274][333]I nikt nie chce, bym robiła sceny|podczas tej miłej uroczystoci. [342][358]Chloe ledwie jest pełnoletnia. [360][411]I już hajta się z pierwszym kolesiem,|który powięcił jej odrobinę uwagi. [413][433]Wybrała jego towarzystwo. [435][452]Przeżyłam wystarczajšco|dużo zawodów miłosnych, [454][476]żeby dostrzec prawdziwš miłoć. [478][502]A kiedy patrzę na tych dwoje, [504][525]sama nie wiem. [527][555]Nie widzę tego. [559][613]Nie jeste po prostu zazdrosna,|że twoja kuzynka bierze lub przed tobš? [615][629]To nie sš zawody. [631][663]To dlaczego liczysz punkty? [665][716]Słuchaj, Lois, to cię nie zabije,|okaż jej trochę wsparcia. [718][750]Chcesz wsparcia ode mnie? [752][788]Pokażę ci, jak jš wspieram. [827][866]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [867][879]Panie i panowie. [881][898]Nazywam się Lois Lane. [900][918]Niektórzy z was znajš mnie|jako kuzynkę Chloe, [920][952]również jako druhnę. [985][1036]Kiedy byłymy małe, obiecałymy sobie,|że żadna z nas nie wyjdzie za mšż, [1038][1079]dopóki nie znajdziemy naszych bratnich dusz. [1081][1108]Jedynej osoby na całym wiecie, [1110][1143]dla której jestemy przeznaczeni. [1145][1194]Po prostu nie możemy szukać|po całym wiecie, bo się zestarzejemy. [1196][1230]No dobra, już wystarczy. [1234][1254]Lois chciała powiedzieć, [1256][1320]że nie jestemy w stanie przewidzieć,|kiedy znajdziemy kogo wyjštkowego. [1341][1393]I Jimmy bez wštpienia jest|dla Chloe kim wyjštkowym. [1412][1447]Znam Chloe od bardzo dawna i... [1449][1475]razem wiele przeszlimy. [1477][1544]Prawda jest taka, że przez te wszystkie lata|nie widziałem jej tak szczęliwej. [1549][1569]Gratulacje, za Jimmego i Chloe. [1571][1604]/Za Jimmiego i Chloe. [1640][1696]- Więc, do zobaczenia za kilka miesięcy.|- Dziękujemy za przybycie, do zobaczenia. [1698][1722]Wiesz, szkoda, że twoi rodzice|nie mogli tu dzisiaj być. [1724][1760]Chciałabym z nimi omówić|twoje wietne wyczucie smaku. [1762][1811]Cóż, powiedzieli, że ten diament|jest prawie tak duży jak powinien być. [1812][1835]Ich priorytety sš trochę inne,|ale to znaczy że im się podobał. [1837][1863]Mimo wszystko mam nadzieję,|że się dzi dobrze bawiłe. [1865][1887]Wiesz, co było mojš ulubionš|częciš wieczoru? [1889][1931]- Jeli powiesz, że toast Lois, się wkurzę.|- O Boże, nie. [1933][1992]Kiedy Kyle Christo dla nas piewał,|miałe najcudowniejszy umiech na twarzy. [1994][2036]Wiesz, naprawdę dużo dla mnie znaczy,|że w końcu pogodziłe się ze sprawš Clarka. [2038][2098]To tylko wczorajsza wiadomoć,|może nawet fakt w ksišżce do historii, [2100][2152]ale przyszłoć to już tylko historia|Chloe i Jimmiego. [2192][2234]Mylę, że powinnimy wejć na górę,|by porozmylać w samotnoci. [2236][2276]Uważam, że to fantastyczny pomysł. [2325][2347]Hej. [2463][2613]{C:$aaccff}Smallville [8x05] Committed|"ODDANIE" [2615][2721]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|Husaria [2723][2825]{C:$aaccff}Napisy:|Husaria, Juri24 [2827][2909]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [2913][2962]{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::. [3196][3214]Smallville. [3216][3241]Dzień dobry, Lois. [3243][3288]Pomylałem, że będziesz tego potrzebować. [3353][3390]Proszę, powiedz, że my nie... [3472][3508]Histeryzujesz, gdy masz kaca, Lois. [3510][3526]Nie martw się. [3528][3551]Sama się przebrała. [3553][3596]W rodku kuchni, przez jakš godzinę. [3660][3693]Trochę mnie poniosło. [3696][3733]Trochę bardziej niż poniosło. [3751][3780]Wiesz miałam... [3797][3841]Nie musiałe się mnš wczoraj zajmować,|poradziłabym sobie sama w Talonie. [3843][3897]Nie wiem, czy Jimmiemu i Chloe|podobałby się ten pomysł. [3920][3944]Chloe. [3951][4003]- Miałam się dzi rano z niš spotkać.|- Podwieć cię? [4011][4052]Może i trzymałe moje włosy, ale nie musisz|trzymać mnie za ršczkę, Smallville. [4054][4080]To może cię szokować,|ale wcišż potrafię prowadzić samochód. [4082][4114]Nie, jeli go tu nie ma. [4116][4174]To może cię szokować,|ale nie była w stanie wczoraj prowadzić. [4184][4218]Dzięki za podwiezienie. [4267][4290]Co znaczy, że nie możesz znaleć adresu IP? [4292][4343]Email przyszedł z serwera-ducha,|jak zaczęlimy go namierzać, zniknšł. [4345][4375]Ale to może dowodzić,|że Pan Luthor wcišż żyje. [4377][4400]Albo dowodzi, że kto ze mnš pogrywa. [4402][4419]Znajd tego, kto ukradł kryształ. [4421][4458]Albo znajd sobie nowš pracę. [4477][4503]Wiesz, co jest dla mnie zastanawiajšce? [4505][4552]Nie masz czasu oddzwonić do mnie,|ale masz czas, by wykupić wieżę zegarowš, [4554][4585]zaraz pod moim mieszkaniem. [4587][4614]Biznes to biznes. [4616][4636]Tu nie chodzi o biznes. [4638][4661]Jeli mam być z tobš szczery, [4663][4685]z zemstš nie jest ci do twarzy. [4687][4703]Nie schlebiaj sobie. [4705][4726]Jednš z najważniejszych rzeczy,|jakiej nauczył mnie Lex to, [4727][4744]że nie stać nas na życie przeszłociš. [4746][4783]Czy profesor Luthor nauczył cię także|nieuczciwoci i obsesji, [4785][4806]bo słyszałem, że z zajęć|o morderstwie masz szóstkę. [4808][4833]On zrobił więcej dla tego wiata,|niż ty kiedykolwiek zrobisz, Oliver. [4835][4887]Oddał swoje życie, by Ziemię|uczynić bezpieczniejszš. [4896][4963]Wiesz, Mercy, wydaje mi się, że Lex był|dla ciebie, kim więcej, niż mentorem. [4989][5052]Jeli zechciałby nie marnować mojego czasu,|muszę wykonać parę telefonów. [5072][5102]Słuchaj, wybacz. [5116][5145]Naprawdę, nie przyszedłem|tutaj z tobš walczyć. [5148][5173]Właciwie przyszedłem wywiesić białš flagę. [5175][5191]Jakie to uprzejme. [5194][5222]Co proponujesz, rozejm? [5225][5269]Tak, rozejm, na przykład poprzez kolację. [5297][5311]Ani trochę się nie zmieniłe. [5313][5353]Oliver zawsze chce tego, czego mieć nie może. [5355][5401]Wiesz, czasem posiłek jest tylko posiłkiem. [5416][5441]Bšd u mnie o 19:00. [5443][5475]W takim razie 19:30. [5571][5592]Chloe. [5594][5607]Jimmy. [5610][5629]Wiesz, Lois lubi cię zobaczyć,|kiedy wraca do domu... [5631][5677]w spodniach, żeby wszyscy byli w spodniach. [5742][5790]Nie wiedziałem,|że Jimmy jest taki romantyczny. [5836][5885]Wyglšda na to, że Olsen,|nie jest taki porzšdny. [5974][6028]/Chloe, to twoja kuzynka,|przyjd mnie ratować, to nie Oliver Queen,/ [6031][6073]/ale Clark Kent jest najsłodszym|/chłopakiem, jakiego spotkałam. [6075][6112]Zrzuć to na zatrucie alkoholowe. [6114][6189]/Tu policja Smallville, wasz pojazd został|odholowany za blokowanie ulicy,/ [6192][6201]/macie 90 dni... [6203][6237]Nie wrócili wczoraj do domu? [6239][6277]Więc, gdzie oni sš, do cholery? [6375][6405]Chloe.|Jeste cała? [6414][6440]Tak, gdzie my jestemy? [6443][6508]/Drodzy, zebralimy się dzi tutaj,|/by w końcu połšczyć tych tu dwoje. [6680][6720]Lois, sprawdziłem szpitale w Metropolis|i Smallville, nawet lotnisko, [6722][6735]nie ma po nich ladu. [6737][6746]Przeszukalimy wszystko. [6749][6778]Musimy znaleć ludzi, którzy co wiedzš.|Dowiedziała się czego? [6780][6805]Chloe i Jimmy to nie jedyna para,|która ostatnio zniknęła. [6807][6836]Przynajmniej trzy pary zaginęły|w cišgu ostatnich dwóch tygodni. [6839][6848]Wszystkie zaręczone? [6851][6883]Nie używano ich kart kredytowych,|ani telefonów, [6885][6913]mogę wymieniać dalej, jak w operze mydlanej. [6916][6942]Oni wszyscy zostali porwani. [6945][7015]Dzwoniłam na policję, nawet nie przyjmš|zgłoszenia o zaginięciu przez najbliższe 24h. [7032][7069]Kto niszczy tym ludziom|ich najszczęliwsze chwile w życiu. [7071][7104]Gdybym nie była zbyt pijana, żeby ić|wczoraj do domu, powstrzymałabym to. [7107][7139]Albo też by zaginęła. [7154][7179]Nie martw się, Lois, znajdziemy ich. [7182][7203]Powinnimy porównać Jimmiego i Chloe|z pozostałymi porwanymi. [7205][7223]Sprawdzić, czy co ich łšczyło. [7226][7240]Już to zrobiłam. [7242][7284]Jimmy, Chloe i pozostałe pary korzystały|z usług tych samych sklepów. [7287][7315]Piekarnia i klep jubilerski|w miejscowym domu handlowym. [7317][7347]Ten dom handlowy jest tu, zaraz za rogiem. [7349][7363]Sprawdzę to, zadzwonię, jeli co znajdę. [7366][7401]Czekaj, nie ma mowy, że powierzę życie mojej|kuzynki młodszemu stażycie od ksero. [7404][7430]Postaraj się za mnš nadšżyć. [7623][7650]Porwanie jest zaskakujšco trudne, [7652][7679]zwłaszcza, jeli chcesz, by para była razem. [7682][7705]Potrzeba na to czasu. [7707][7725]Nie chcielibymy cię kłopotać. [7728][7744]Nie ma problemu. [7747][7776]To mój obowišzek. [7780][7810]- Co to jest?|- To wykrywacz kłamstw. [7812][7848]Jest całkowicie nieszkodliwy|i nieskomplikowany. [7850][7905]Właciwie, jeli uzyskam prawidłowe|odpowiedzi, wszystko jest całkiem proste. [7907][7930]Wszystko, co robi to urzšdzenie,|to słucha twojego serca. [7932][7969]Oczekujesz także, że uwierzymy,|że to także jest nieszkodliwe. [7972][8020]To jest elektrycznoć.|Elektrycznoć sprawia ból. [8035][8049]Czy w ten sposób się podniecasz? [8052][8090]Torturowaniem niewinnych ludzi? [8097][8145]To nie jest tortura,|wywiadczam ci przysługę. [8163][8198]Nie wszyscy sš przeznaczeni,|by być mężem i żonš. [8200][8230]Wiele par pieszy się z małżeństwem|ignorujšc odpowiedzialnoć i prawdomównoć, [8233][8278]zwišzanš z tego rodzaju oddaniem się sobie. [8328][8385]Muszš być sobie prawdziwie oddani,|nie mieć przed sobš tajemnic. [8438][8465]A teraz proste pytanie. [8467][8492]James... [8510][8557]Czy kiedykolwiek zdradził...
rafi6395787