Jazda na Kuli - Riding The Bullet (2004)[DVDRip].txt

{1}{1}23.976
{1}{72}movie info: XVID  544x396 23.976fps 699.1 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1036}{1131}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1132}{1198}Jazda na Kuli.
{1202}{1352}<<T³umaczenie: Scudy>>|scudy@op.pl
{1353}{1421}Projekt supernova|http://projektsupernova.prv.pl
{1421}{1482}"Time Of The Season" - Zombies
{1491}{1579}It's the Time Of the Season.
{1616}{1679}When love runs high.
{1683}{1780}And this time, give it to me easy.
{1810}{1907}And let me try with pleasured hands.
{1911}{2000}To take you in the sun to (promised lands).
{2004}{2071}To show you every one. It's the time of
{2075}{2155}the season for loving.
{2473}{2571}What's your name? Who's your daddy?
{2577}{2667}(He rich) Is he rich like me.
{2674}{2755}Has he taken, any time.
{2780}{2891}(To show) To show you what you need to live.
{2899}{2999}Tell it to me slowly|(tell me what).
{3007}{3144}I really want to know.|It's the time of the season for loving.
{4121}{4219}What's your name? Who's your daddy?
{4225}{4315}(He rich) Is he rich like me.
{4320}{4401}Has he taken, any time.
{4427}{4538}(To show) To show you what you need to live.
{4557}{4650}Tell it to me slowly|(tell me what).
{4654}{4791}I really want to know.|It's the time of the season for loving.
{5239}{5273}Co ty mówisz?
{5277}{5321}Alan, nie przejmuj siê tym tak.
{5347}{5424}- Powiedzia³aœ, ¿e ju¿ nie chcesz wiêcej tego robiæ.|- Nie o tym mówiê.
{5424}{5499}Wiêc o czym mówisz?
{5533}{5591}Niez³e.
{5711}{5806}Co to jest?|Takie s¹ twoje wizje?
{5812}{5933}Masz talent Alan,|nie rysuj tu mi potworów z filmów.
{6026}{6092}Sk¹d ta obsesja œmierci¹?
{6096}{6149}Ka¿dy ma ¿ycie.
{6153}{6205}Mo¿e nie zauwa¿y³eœ, mój ma³y cieniu œmierci.
{6246}{6286}¯yjemy w nowych czasach.
{6296}{6334}Mamy celebrowaæ ¿ycie.
{6338}{6403}Mi³oœæ, piêkno otaczaj¹cego nas œwiata.
{6407}{6462}Wiêc dlaczego nie rysujesz,|tego co widzisz.
{6479}{6535}Rysujê.
{6542}{6601}No to wspó³czujê.
{6605}{6643}¯ycie jest piêkne.
{6647}{6706}Ta mrocznoœæ|do niczego ciê nie doprowadzi.
{6757}{6835}Tak mówi moja babcia.
{6862}{6963}Weso³ego Halloween mój przyjacielu.
{7054}{7132}"Pushin' Too Hard" - THE SEEDS|(Sky Saxon)
{7136}{7203}/Maszeruj w pokoju.|/Twórz mi³oœæ, nie wojnê.
{7207}{7341}/Wojna jest z³a i chora.
{7345}{7427}/Nie pójdziemy na wojnê.
{7554}{7623}Nie mogê uwierzyæ,|¿e zrywasz ze mn¹ w moje urodziny.
{7627}{7658}Nie zrywam z tob¹.
{7674}{7712}Bo¿e.
{7716}{7766}Bierzesz to zbytnio do siebie.
{7793}{7840}Wybacz Jessica,|ale ja ciê kocham.
{7857}{7928}- Myœla³em, ¿e ty te¿ mnie kochasz.|- Kocham.
{7932}{7974}Kocham wszystkich.
{7983}{8011}Bo tak chcesz.
{8015}{8084}Nie mam takiego szczêœcia.
{8088}{8164}Przestañ zgrywaæ, ksiêcia ciemnoœci|i poca³uj mnie.
{8168}{8194}Nie mogê.
{8198}{8260}Nie teraz.
{8265}{8339}Jak tam sobie chcesz.
{8533}{8611}Szczêœliwych urodzin.
{8620}{8724}Szczêœliwych urodzin|dla siebie samego.
{9810}{9905}Pieprzonych szczêœliwych urodzin.
{10077}{10145}Pieprzcie siê!
{12641}{12696}Dobry pomys³, Alan.
{12700}{12794}Wiesz, ¿e oni ciê nie doceniaj¹.
{12811}{12884}Poka¿ im jak jesteœ wa¿ny.
{12920}{12976}No dalej Alan.
{12980}{13057}Wiesz czym jest piêkno.
{13081}{13121}Zaciœnij zêby...
{13144}{13206}...i tnij.
{13278}{13330}W³aœnie tak.
{13334}{13402}Poka¿ im, Alan.
{13414}{13470}Zrób to.
{13494}{13549}Tnij.
{13577}{13711}Tnij.
{13749}{13918}Tnij!|Tnij!
{13951}{14014}Niespodzianka!
{14018}{14096}Szczêœliwych urodzin.
{14126}{14217}Dajcie nam trochê prywatnoœci.
{14241}{14289}Alan.
{14306}{14373}Co ty robisz?
{14631}{14672}W porz¹dku?
{14681}{14745}W porz¹dku.
{14750}{14828}Tak mi przykro, Alan.
{14907}{14995}Wiesz jak bardzo ciê kocham.
{15145}{15271}Cholera. Bêdziesz musia³ poczekaæ|na obiad do drugiej.
{15317}{15372}To by³o bardzo g³upie rozwi¹zanie.
{15399}{15437}Jezu Alan.
{15441}{15499}Ja tylko ¿artowa³am.
{15503}{15596}Chcia³am ci zrobiæ tylko przyjêcie niespodziankê.
{15607}{15676}W zamian tego|ja zrobi³em ci niespodziankê.
{15696}{15763}Gówno prawda.
{15800}{15905}Samobójstwo, to bardzo egoistyczny czyn.
{15913}{16043}¯ycie i œmieræ w obliczu ogromu|wszystkiego wydaj¹ siê ma³o znacz¹ce.
{16053}{16117}Dla mnie to du¿a ró¿nica.
{16129}{16207}Œmieræ nie jest dobrem, Alan.
{16211}{16301}Wydaje mi siê,|¿e tak naprawdê ciê nie znam.
{16320}{16389}Jesteœ jak pozosta³e 4 miliardy ludzi|na tym œwiecie.
{16406}{16468}Nie wstawiaj mi tych bzdur|o nierozumieniu artysty.
{16489}{16526}Wszyscy mamy problemy.
{16534}{16593}Trzeba sobie z nimi radziæ.
{16597}{16665}Wiesz?|Jesteœ wstrêtny.
{16675}{16750}Nie chcesz dopuœciæ do siebie,|¿e mówi prawdê.
{16802}{16853}Przepraszam.
{16857}{16905}To by³ mój fatalny dzieñ.
{16954}{16998}Nazwij mnie dupkiem.
{17002}{17123}Czy zrobisz jeszcze kiedyœ coœ tak|g³upiego, okrutnego i egoistycznego?
{17127}{17145}Nie.
{17149}{17176}Obiecujesz?
{17180}{17205}Obiecujê.
{17209}{17247}Krzy¿ na sercu.
{17251}{17290}Kto ciê kocha?
{17305}{17342}Moja mama.
{17349}{17404}Kto jeszcze?
{17408}{17439}Mo¿e Jezus?
{17452}{17466}Œmieszne.
{17474}{17526}Kto jeszcze?
{17532}{17569}Ty?
{17573}{17625}Tak.
{17629}{17677}Ale pewnie chcesz na to dowód?
{17700}{17747}Dowody s¹ dobre.
{17751}{17783}Zatem...
{17787}{17828}...trochê spóŸniony.
{17832}{17880}Ale...
{17894}{17930}Szczêœliwych urodzin.
{17932}{17984}Dziêki.
{17988}{18070}Podoba siê rysunek.
{18084}{18119}Zobaczmy...
{18135}{18191}Rock'n' Roll Revival.
{18195}{18238}Stadion Varsity w Toronto
{18242}{18318}Graj¹ John Lennon|i Plastic Ono Band?
{18340}{18411}Sk¹d je wziê³aœ?
{18444}{18498}Jak mog³eœ zaci¹æ siê|gol¹c w wannie?
{18502}{18550}To jakaœ straszna niezdarnoœæ.
{18554}{18599}W ogóle kto goli siê w wannie?
{18603}{18635}Tylko laski bior¹ k¹piel.
{18639}{18682}- Zamknij siê.|- Zamkn¹æ siê?
{18690}{18751}Poka¿ mu zdjêcie.|Które sprzedaliœmy do gazetki szkolnej.
{18762}{18789}Dosta³em za nie 25 dolców.
{18793}{18822}I nie podzieli³eœ siê ze mn¹.
{18822}{18900}Maj¹ mój go³y ty³ek w gazecie.
{18906}{18932}OdpuϾ sobie.
{18953}{18980}A nie mówi³em ci?
{18984}{19019}Ma depresje,|a ty siê nabijasz.
{19024}{19054}To by³ wypadek.
{19058}{19118}Nie mo¿na przez przypadek|przeci¹æ sobie nadgarstków.
{19122}{19202}Hector Passmore pad³ od razu|jak zobaczy³ trochê krwi w wannie.
{19206}{19241}Wcale nie zemdla³em,|ja tylko...
{19251}{19290}Trochê mnie zamroczy³o.|Tylko tyle.
{19294}{19357}Jestem normalny,|nie lubiê jak rozlewa siê krew.
{19360}{19396}Powiedz Artowi,|¿e to by³ tylko wypadek.
{19400}{19444}Nie chcê tak naprawdê|teraz o tym mówiæ.
{19475}{19519}Widzisz?
{19533}{19590}Dupek!
{19629}{19697}Mogê zrobiæ zdjêcie twoich podciêæ?
{19701}{19754}Mo¿ecie przyprowadziæ mi samochód?
{19758}{19777}Dobra, dobra...
{19811}{19893}Przyprowadzimy samochód.
{19981}{20078}Czy Alan mo¿e wyjœæ i siê pobawiæ?
{20126}{20190}W porz¹dku?
{20208}{20271}Chyba mnie nie wystawi³aœ?
{20288}{20322}Alan, ja...
{20329}{20368}Spokojnie, nie bêdê...
{20372}{20459}...podcina³ nadgarstków,|ani nic z tych rzeczy.
{20479}{20529}To prawda?
{20533}{20595}Tak bardzo mi na tobie zale¿y.
{20599}{20666}Powiedz mi prawdê,|nic mi nie bêdzie.
{20681}{20776}Próbujê siê z¿yæ z tym wszystkim.
{20783}{20833}To tak jakbyœ mia³ mur wokó³ siebie.
{20856}{20887}Jak odludek.
{20891}{20967}Który chroni ciê od wrogów.
{20975}{21059}Nie jestem twoim wrogiem.
{21074}{21151}Przepraszam Jessico.
{21199}{21248}No to chyba jesteœmy udupieni.
{21252}{21334}Kupimy paczkê do palenia,|cukierki i spêdzimy tu ca³e Halloween.
{21407}{21437}Dopal.
{21441}{21493}Kto chce jechaæ do Toronto?
{21497}{21564}Dopóki nie skoñczê studiów,|zostajê tutaj. Dobrze mi tu.
{21568}{21605}A maj¹ Halloween w Kanadzie?
{21609}{21643}Nie wiem.|Ale za to maj¹ to.
{21658}{21691}A co to jest?
{21695}{21754}To tylko John Lenon|i Plastic Ono Band.
{21765}{21815}- Nie mo¿liwe.|- Zajebiœcie.
{21826}{21845}Sk¹d je masz?
{21849}{21868}Od Jessici.
{21872}{21895}Na urodziny.
{21899}{21947}A ona nie jedzie?
{21958}{21981}Nie.
{21985}{22033}Mo¿esz jechaæ w takim stanie?
{22037}{22087}Mówi³em, ¿e to by³ tylko wypadek.
{22104}{22135}Powiedz, ¿e nic ci nie jest.
{22139}{22256}Jezu. Wszyscy chc¹ wiedzieæ jak siê czujê.|Zaraz bêdê chyba wy³.
{22260}{22308}John Lenon, zaraz oszalejê.
{22339}{22364}Mogê je dotkn¹æ?
{22365}{22402}- Nie dawaj mu, bo zepsuje.|- Pieprz siê
{22403}{22481}- Ty te¿.|- Ja lepiej siê do tego nadajê.
{22485}{22544}Cholera!
{22598}{22623}Masz tylko dwa bilety?
{22627}{22661}Ja jadê,|jestem kierowc¹.
{22665}{22693}Ale to ja mam bilety.
{22697}{22764}Z³o¿ymy siê na jakiœ tani bilet,|jak tam dotrzemy.
{22771}{22802}Kiedy jedziemy?
{22810}{22855}Có¿...
{22860}{22910}...mo¿e dziœ.
{22914}{22975}Œwietnie.
{23079}{23156}Myœlisz, ¿e pozostali Beatlesi|te¿ mog¹ siê pokazaæ?
{23160}{23235}Lenon bêdzie gra³ jak za starów czasów.
{23255}{23291}I zagra "I wonna hold your hand".
{23295}{23344}Poul, George i Ringo wyjd¹ na scenê.
{23366}{23432}Wszyscy oszalej¹.
{23436}{23493}Obawiam siê,|¿e nic takiego nie nast¹pi.
{23555}{23623}The Beatles.
{23653}{23692}Wiesz co bêdzie najdziwniejsze.
{23696}{23722}Co?
{23726}{23763}Kiedy siê zestarzej¹.
{23767}{23805}Jak to wtedy bêdzie wygl¹da³o?
{23809}{23866}Lenon, Hendrix?
{23870}{23945}Jannice, Jim Morison|i wszyscy bogowie rock'n' rolla.
{23965}{24024}Starzy, grubi i ³ysi.
{24039}{24109}To bêdzie œwiat,|w którym nie bêdê chcia³ ¿yæ.
{24113}{24178}Amen bracie.
{24231}{24273}Nie odbieraj.
{24274}{24330}To bêdzie Jessica|i powie, ¿e z powrotem chce bilety.
{24330}{24376}Nie b¹dŸ niedorzeczny.|To nie ona.
{24380}{24448}Tak. Nie odbieraj.|To z³e wieœci. Wiem to.
{24492}{24508}Halo?
{24512}{24556}CzeϾ Alan. To ja.
{24567}{2461...