CE_12_2011.pdf

(7404 KB) Pobierz
Nr 10 (83)
Rok IX
Wyznaczamy kierunki rozwoju od ponad 60 lat
GRUDZIEŃ 2011
iPhone
twoim HMI?
HMI? 1 12
twoim
Napędy
Bezpośredni napęd
Sterowanie
Wybór struktury układu
www.controlengineering.pl
808035396.112.png 808035396.123.png 808035396.134.png 808035396.145.png 808035396.001.png 808035396.012.png 808035396.023.png 808035396.033.png 808035396.044.png 808035396.054.png 808035396.065.png 808035396.069.png 808035396.070.png 808035396.071.png 808035396.072.png 808035396.073.png 808035396.074.png 808035396.075.png 808035396.076.png 808035396.077.png 808035396.078.png 808035396.079.png 808035396.080.png 808035396.081.png 808035396.082.png 808035396.083.png 808035396.084.png 808035396.085.png 808035396.086.png 808035396.087.png 808035396.088.png
PRZEWODOWO CZY BEZPRZEWODOWO, POTRZEBUJESZ NIEZAWODNEJ KOMUNIKACJI
Przemysłowy 802.11n
Zaprojektowany dla systemów automatyki
t Prędkość do 300 Mbps (MIMO)
t VLAN do oddzielenia sieci Automatyki i
Programowania
t QoS priorytetyzacja danych procesowych
t Centralny system zarządzania dostępem do sieci
t Niezawodna komunikacja z We/Wy
t Temperatura pracy -40°C to +75°C
t RadioLinx WirelessN Discovery Tool - bezpłatne
narzędzie do konguracji i monitoringu
t Kompletna gama akcesoriów (anteny, kable, ...)
Where Automation Connects.
http://pl.prosoft-technology.com/ihn
poland@prosoft-technology.com
Tel. +48 22 250 2546
Od ponad 20 lat, ProSoft Technology jest wybierany preferowanym dostawcą rozwiazań komunikacyjnych przez wiodących producentów sytemów
sterowania automatyką i procesem. ProSoft Technology produkuje wyjątkowe przewodowe i bezprzewodowe przemysłowe rozwiązania sieciowe. Są
one dostępne poprzez światową sieć dystrybutorów.
ASIA PACIFIC | AFRICA | EUROPE | MIDDLE EAST | LATIN AMERICA | NORTH AMERICA
808035396.089.png 808035396.090.png 808035396.091.png 808035396.092.png 808035396.093.png 808035396.094.png 808035396.095.png 808035396.096.png 808035396.097.png 808035396.098.png 808035396.099.png 808035396.100.png 808035396.101.png 808035396.102.png 808035396.103.png 808035396.104.png 808035396.105.png 808035396.106.png 808035396.107.png 808035396.108.png 808035396.109.png 808035396.110.png 808035396.111.png 808035396.113.png 808035396.114.png 808035396.115.png 808035396.116.png 808035396.117.png 808035396.118.png 808035396.119.png 808035396.120.png 808035396.121.png 808035396.122.png 808035396.124.png 808035396.125.png 808035396.126.png 808035396.127.png 808035396.128.png 808035396.129.png 808035396.130.png 808035396.131.png 808035396.132.png 808035396.133.png 808035396.135.png 808035396.136.png 808035396.137.png 808035396.138.png 808035396.139.png 808035396.140.png 808035396.141.png 808035396.142.png 808035396.143.png 808035396.144.png 808035396.146.png 808035396.147.png 808035396.148.png 808035396.149.png 808035396.150.png 808035396.151.png 808035396.152.png
 
OD REDAKCJI
Redakcja
Redaktor
inż. Katarzyna Jakubek
katarzyna.jakubek@controlengineering.pl
Zespół redakcyjny
dr inż. Paweł Dworak,
dr inż. Andrzej Ożadowicz,
mgr inż. Łukasz Urbański,
dr inż. Krzysztof Pietrusewicz,
mgr inż. Izabela Cieniak
Korekta
Małgorzata Wyrwicz
DTP
Grzegorz Solecki
grzegorz.solecki@trademedia.us
Reklama
Agnieszka Gumienna
agnieszka.gumienna@controlengineering.pl
Marketing
Aleksander Poniatowski
aleksander.poniatowski@trademedia.us
Prenumerata
www.controlengineering.pl/prenumerata
Druk i oprawa
Drukarnia Taurus
Coś się kończy,
coś zaczyna
Z anim na choinkach tradycyjnie zabłysną lampki i zasiądziemy wszyscy przy
wigilijnym stole, aby radośnie świętować Boże Narodzenie, warto zajrzeć do
naszego grudniowego numeru. Jak co roku wszyscy mamy ten sam „przyjem-
ny kłopot” ze znalezieniem właściwych prezentów dla naszych bliskich. Produ-
cenci, wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów, starają się w tym czasie przygoto-
wać jak najbardziej interesujące oferty, szczególnie w szybko zmieniających się techno-
logiach. My chcemy Państwu zaprezentować korzyści wynikające z wdrożenia tabletów
i smartfonów w różnych przemysłowych rozwiązaniach. Tematem naszej okładki jest
zastosowanie tych rozwiązań z wykorzystaniem najbardziej aktualnych, dostępnych na
rynku aplikacji.
Ostatni miesiąc bogaty był w liczne wydarzenia związane z wprowadzaniem nowych
technologii, mających na celu efektywne wykorzystywanie i zarządzanie zasobami ener-
getycznymi w przemyśle. W dziale Wydarzenia znajdą Państwo relacje z najciekawszych
konferencji, w których redakcja magazynu brała udział.
Kryzys zagrażający gospodarkom europejskim wymusza sięganie po alternatywne
źródła energii, m.in. stale rozwijający się rynek energii wiatrowych wzbogaca się cią-
gle o nowe wydajniejsze rozwiązania. Na naszych łamach zaprezentowane zostały naj-
nowsze trendy w wykorzystaniu turbin wiatrowych oraz interesujący komentarz byłego
wiceministra środowiska dotyczący istotnych czynników wpływających na rozwój ener-
getyki odnawialnej i zmianę świadomości społecznej jako elementu zrównoważonego
środowiska.
Robotyzacja przemysłu z roku na rok przynosi coraz większe korzyści dla inwesto-
rów. Mimo to w Polsce w ubiegłym roku sprzedano zaledwie 250 nowych robotów.
O przeszkodach stojących na drodze do szybszego postępu we wdrażaniu tych bardzo
efektywnych aplikacji mówiliśmy sporo na zorganizowanym przez naszą redakcję trze-
cim seminarium pt. „Roboty przemysłowe” w Katowicach. Obszerną relację z tego spo-
tkania znajdą Państwo w dziale Wydarzenia.
Przypominamy o trwającym konkursie na produkt roku 2011 (zgłoszenia przyjmu-
jemy do 23 grudnia br.). Zachęcamy do zgłaszania produktów w jednej z 14 kategorii
na adres redakcji katarzyna.jakubek@controlengineering.pl.
Życzymy wszystkim Czytelnikom i Współpracownikom radosnych Świąt Bożego
Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku, aby ten magiczny świąteczny czas mogli spę-
dzić wśród najbliższych, dzieląc się opłatkiem przy choince.
Wydawnictwo
TMI Holdings sp. z o.o.
ul. Wita Stwosza 59a, 02-661 Warszawa
tel. +48 22 852 44 15, faks +48 22 899 30 23
e-mail: info@trademedia.us
www.trademedia.us
Prezes zarządu
Michael J. Majchrzak
michael.majchrzak@trademedia.us
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za
treść reklam i ogłoszeń oraz nie zwraca mate-
riałów niezamówionych. Redakcja zastrzega
sobie prawo do adiustacji i skracania tekstów
oraz zmiany ich formy graficznej i tytułów.
Czasopismo wydawane na licencji CFE Media
LLC, oparte na amerykańskim magazynie
Control Engineering . Wszystkie prawa za-
strzeżone. Powielanie lub rozpowszechnianie
zamieszczonego materiału redakcyjnego w
jakiejkolwiek postaci, w jakimkolwiek języku,
w całości lub jego części, bez uprzedniej
pisemnej zgody CFE Media LLC jest zabro-
nione. Control Engineering jest zastrzeżonym
znakiem towarowym CFE Media LLC.
Katarzyna Jakubek, redaktor
katarzyna.jakubek@controlengineering.pl
www.controlengineering.pl • CONTROL ENGINEERING POLSKA GRUDZIEŃ 2011 • 1
808035396.153.png 808035396.154.png 808035396.002.png 808035396.003.png 808035396.004.png 808035396.005.png 808035396.006.png 808035396.007.png 808035396.008.png 808035396.009.png 808035396.010.png 808035396.011.png 808035396.013.png 808035396.014.png 808035396.015.png 808035396.016.png 808035396.017.png 808035396.018.png 808035396.019.png 808035396.020.png 808035396.021.png 808035396.022.png 808035396.024.png 808035396.025.png 808035396.026.png
 
SPIS TREŚCI
GRUDZIEŃ 2011
Nr 10 ( 83 )
Rok IX
Laserowe enkodery bezdotykowe z powodze-
niem mogą być stosowane w szeroko rozumianej branży
produkcyjnej w celu dokonywania dokładnych pomiarów
długości i prędkości wyrobów oraz do optymalizacji procesu
wytwórczego.
24 Spektroskopia laserowa
Zastosowanie technologii spektroskopii laserowej
do pomiaru stężenia pary wodnej w gazach.
28 Jaki system CNC wybrać?
Zapoznaj się z listą kontrolną, która pomoże ci
(CNC) dla nowej albo modernizowanej maszyny.
32 Wybór struktury układu
sterowania napędami
nie była prostsza lub… bardziej kłopotliwa.
TEMAT Z OKŁADKI
12 iPhone twoim HMI?
Smartfony i tablety coraz częściej rozszerzają
funkcjonalność przemysłowych systemów sterowania,
anie procesem.
44 Wysoko wydajne turbiny
spalinowe – elastyczność
i funkcjonalność
Turbina klasy H fi rmy Siemens, największa tego typu
maszyna dostępna na rynku, przekroczyła ostatnio
kogeneracyjnym – CC.
38 Bezpośredni napęd turbin
wiatrowych
Różne konstrukcje układu przeniesienia napędu, w których
a generatorem, przyciągają producentów turbin wiatrowych.
Wydłuża się kolejka chętnych po rozwiązania pozwalające
uzyskać wyższe moce wyjściowe, wzrost niezawodności
i potencjalne oszczędności w czasie życia całego systemu.
przemysłowych
Technologia komunikacji „maszyna z maszyną” (M2M)
to podstawowy element sieciowych systemów wymiany
danych w aplikacjach przemysłowych, wnoszący do nich
nową jakość i zwiększający ich efektywność.
52 Efektywny operator
Narzędzia i metody tworzenia bezpiecznego
i przyszłe wymagania.
56 Katalogowanie rysunków pętli
i identyfi katorów
infrastruktury automatyzacji podczas aktualizacji systemu
DCS. Kilka prostych narzędzi pozwala utrzymywać porządek
działalności podczas realizacji tego zadania. Część 3.
2 • GRUDZIEŃ 2011 CONTROL ENGINEERING POLSKA • www.controlengineering.pl
808035396.027.png 808035396.028.png 808035396.029.png 808035396.030.png 808035396.031.png 808035396.032.png 808035396.034.png 808035396.035.png 808035396.036.png 808035396.037.png 808035396.038.png 808035396.039.png 808035396.040.png 808035396.041.png 808035396.042.png 808035396.043.png
 
SPIS TREŚCI
WYDARZENIA
4 Comarch dołącza
PRODUKTY
58 Turck
do Fundacji Linuksa
Miniaturowe kurtyny bezpieczeństwa
EZ-SCREEN LPM ze zintegrowanym
mutingiem
58 Technifor
Obudowa LASERTOP
4 Bielszy uśmiech z pomocą
58 Bosch Rexroth
robotów ABB
Seria kompaktowych napędów IndraMotion MTX
micro osiągnęła prawdziwy sukces
6 Partnerstwo Mitsubishi Electric
60 HMS
i ICONICS
Bezprzewodowy most między dwoma punktami
60 Beckhoff
XPLORE 2012
Wszystko w jednym:
kompaktowy sterownik pomieszczeń
6 Współpraca Lafarge Gips
60 ELAMRK
i ASTOR w zakresie
oprogramowania Wonderware
Sterowniki Unitronics serii V350
61 Siemens
7 Emerson przedstawia
Nowe zasilacze do montażu ściennego
„Smart Energy Initative”
61 Balluff
8 Bezpieczne lądowanie
Nowa rodzina czujników
ze Schneider Electric
61 National Instruments
Inteligentne kamery przemysłowe serii NI 177x
8 Projekt kolejki– KPCS 148
62 COPA-DATA
System zenon z pełną obsługą technologii
Multitouch
i Pneumatyki
62 National Instruments
Nowy wymiar efektywności pracy
z LabVIEW 2011
w Schneider Electric
62 ELTRON
PRDCM – nowa seria czujników indukcyjnych
o powiększonej strefi e działania
– podsumowanie
a zarządzanie energią
www.controlengineering.pl • CONTROL ENGINEERING POLSKA GRUDZIEŃ 2011 • 3
808035396.045.png 808035396.046.png 808035396.047.png 808035396.048.png 808035396.049.png 808035396.050.png 808035396.051.png 808035396.052.png 808035396.053.png 808035396.055.png 808035396.056.png 808035396.057.png 808035396.058.png 808035396.059.png 808035396.060.png 808035396.061.png 808035396.062.png 808035396.063.png 808035396.064.png 808035396.066.png 808035396.067.png 808035396.068.png
 

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin