Ancient Aliens S03E11 - Aliens and the Founding Fathers.txt

(38 KB) Pobierz
[34][91]{Y:i}Gwiezdne wrota zakodowane|w kopule naszego stołecznego Kapitolu.
[105][164]{Y:i}Dziwne symbole znalezione|na naszych najsławniejszych monumentach.
[172][237]{Y:i}Oraz tajemniczy latajšcy dysk|widniejšcy w obrazie George'a Washingtona.
[244][308]{Y:i}Jakie znaczenie kryjš tajne wiadomoci|znalezione w całej naszej stolicy?
[308][365]{Y:i}Oraz czy z poczštkiem Ameryki może|wišzać się co więcej, niż nam powiedziano?
[387][426]{Y:i}Dla Benjamina Franklina,|wiara w istoty pozaziemskie
[426][469]{Y:i}była częciš naukowego|postrzegania wiata.
[469][520]{Y:i}Thomas Jefferson nadal pozostaje|najwyższym urzędnikiem państwowym,
[520][564]{Y:i}który kiedykolwiek złożył raport|o UFO w amerykańskiej historii.
[564][639]Musimy zastanawiać się, czy istoty pozaziemskie|były tam, aby monitorować nasz postęp.
[639][668]{Y:i}Miliony ludzi|na całym wiecie wierzy,
[668][715]{Y:i}że zostalimy w przeszłoci|odwiedzeni przez istoty pozaziemskie.
[715][743]{Y:i}Co, jeli byłaby to prawda?
[743][789]{Y:i}Czy starożytni kosmici naprawdę|pomogli ukształtować naszš historię?
[789][878]{Y:i}Oraz czy pozaziemskie siły mogły stać|za utworzeniem Stanów Zjednoczonych Ameryki?
[878][924]KIM BYLI?|DLACZEGO PRZYBYLI?
[924][948]CO POZOSTAWILI PO SOBIE?
[966][1010]GDZIE ODESZLI?|CZY POWRÓCĽ?
[1038][1110]ANCIENT ALIENS [03x11]|"Kosmici i Ojcowie Założyciele"
[1181][1271]{Y:i}Washington D.C.|19 lipiec 1952 roku.
[1271][1309]{Y:i}Napięcie między Stanami Zjednoczonymi|a Zwišzkiem Radzieckim
[1309][1355]{Y:i}sš najwyższe w dotychczasowej historii,|podsycane przez radziecki sprzeciw
[1355][1389]{Y:i}dla amerykańskiego|zaangażowania w wojnę koreańskš.
[1414][1451]{Y:i}W tym krytycznym punkcie,|kontroler ruchu powietrznego
[1451][1472]{Y:i}na Narodowym Lotnisku|w Washingtonie
[1472][1512]{Y:i}zauważa siedem dziwnych|obiektów na ekranie swojego radaru.
[1514][1562]{Y:i}Ale szybko ustala, że samoloty|nie należš do radzieckiego wojska.
[1562][1604]Także z wieży byli w stanie|zobaczyć bardzo jasne wiatła,
[1604][1648]{Y:i}poruszajšce się bardzo szybko,|przyspieszajšce z ogromnš szybkociš
[1648][1675]{Y:i}lub po prostu znikajšcych.
[1675][1731]One nie tylko pojawiły się i zniknęły,|one pojawiły się nad Kapitolem.
[1731][1785]Na niebie, nad Białym Domem,|nad Monumentem Washington.
[1785][1829]{Y:i}Myliwce odrzutowe zostały wysłane,|aby przechwycić dziwne obiekty.
[1829][1892]{Y:i}Ale jak tylko samoloty się zbliżyły,|wszystkie siedem obiektów nagle zniknęło.
[1896][1946]{Y:i}Jeden z oficerów Air Force zgłosił,|że lotnik próbował zestrzelić UFO
[1946][2005]{Y:i}ale nie był w stanie, gdyż UFO było|w stanie lecieć szybciej niż ich samolot.
[2021][2053]{Y:i}Kilka dni po naruszeniu|strefy powietrznej Kapitolu,
[2053][2109]{Y:i}generał John Samford, szef Wywiadu|Sił Powietrznych Stanów Zjednoczonych,
[2109][2148]{Y:i}wspominał o problemie|na konferencji prasowej w Pentagonie.
[2148][2190]{Y:i}Otrzymalimy i przeanalizowalimy|1000 do 2000 raportów.
[2190][2244]{Y:i}Okrelony procent, który pochodził|od wiarygodnych obserwatorów
[2244][2283]{Y:i}dotyczył relatywnie|nieprawdopodobnych rzeczy.
[2300][2334]Washington to stolica|Stanów Zjednoczonych.
[2334][2394]{Y:i}Więc celem było zademonstrowanie|w szczycie Zimnej Wojny,
[2394][2429]{Y:i}że posiadajš siłę większš niż my.
[2442][2492]Czasami uważa się, że podczas|okresów politycznych wstrzšsów
[2492][2557]i przełomowych momentów w historii|istoty pozaziemskie nagle się pojawiajš.
[2590][2653]{Y:i}Czym były te dziwne wiatła, które spenetrowały|przestrzeń powietrznš stolicy USA?
[2653][2694]{Y:i}Czy mogły one być, jak sugerujš|zwolennicy teorii starożytnych astronautów
[2694][2766]{Y:i}obcym statkiem wysłanym tutaj, aby monitorować|ten przełomowy moment w naszej historii?
[2797][2856]{Y:i}Jeli tak, czy dotyczyło to też|założenia Stanów Zjednoczonych?
[2900][2965]Tuż przed wojnš o niepodległoć,|większoć naukowców w tym czasie
[2965][3000]{Y:i}uczęszczało raz w miesišcu|na spotkania podczas pełni.
[3000][3029]{Y:i}Nazywali siebie|Towarzystwem Księżycowym.
[3029][3067]{Y:i}Benjamin Franklin i Thomas Jefferson|byli częciš tego wszystkiego.
[3067][3106]{Y:i}Spotykali się,|aby dyskutować o nowych naukowych ideach,
[3106][3159]{Y:i}życiu na innych planetach i tym,|jak mogli stworzyć Stany Zjednoczone,
[3159][3191]{Y:i}które różniły się od innych krajów.
[3191][3258]{Y:i}4 lipca 1776 roku,|w trakcie rewolucji amerykańskiej,
[3258][3302]{Y:i}kolonie oficjalnie zerwały|swojš przynależnoć do Anglii.
[3302][3339]{Y:i}Mężczyni stojšcy za ruchem...|Ojcowie Założyciele,
[3339][3375]{Y:i}zaryzykowali, mówišc słowami|Deklaracji Niepodległoci:
[3375][3413]{Y:i}"swoim życiem, posiadłociami|i więtym honorem"
[3413][3502]{Y:i}w imię idei i zapragnęli stworzyć|nie tylko nowy naród, ale nowy wiat.
[3502][3534]{Y:i}Ale w odróżnieniu|od monarchii w Europie i Azji,
[3534][3565]{Y:i}nowy rzšd amerykański|ostatecznie został oparty
[3565][3611]{Y:i}na starożytnych|filozofiach Grecji i Rzymu.
[3611][3661]Gdy przedostanie się z Virginii|do Nowego Jorku zajmowało cztery dni,
[3661][3734]{Y:i}w rodku nocy dzięki lampom naftowym|i wiecom czytali klasyki starożytnej Grecji.
[3734][3808]{Y:i}Dlatego też Stany Zjednoczone zostały|założone na zasadach starożytnego wiata.
[3808][3876]{Y:i}Mamy tutaj grupkę ludzi,|geniuszy niemal ze wszystkich dziedzin
[3876][3906]zebranych w jednym miejscu|w tym samym czasie,
[3906][3960]próbujšcych wymyleć nowy eksperyment|dla ludzkoci i jest to nadzwyczajne.
[3960][3986]{Y:i}Rzymianie nazywali to Fortunš.
[3986][4031]{Y:i}Innymi słowy - gdy bogowie|konspirujš na twojš korzyć.
[4053][4109]{Y:i}Po wojnie, 16 lipca 1790 roku,
[4109][4183]{Y:i}zostały ogłoszone plany budowy|dystryktu stołecznego na brzegu Rzeki Potomac.
[4211][4254]{Y:i}Nazwany po George Washingtonie,|pierwszym prezydencie nowego narodu,
[4254][4277]{Y:i}został zaprojektowany w taki sposób,
[4277][4320]{Y:i}aby przypomniał klasycznš|grecko-rzymskš architekturę. Ale dlaczego?
[4320][4399]{Y:i}Co było powodem niemal obsesji na punkcie|starożytnego wiata Ojców Założycieli?
[4399][4463]W V wieku, IV wieku przed Chr,|rozpoczęła się bardzo rozgorzała dyskusja
[4463][4502]{Y:i}odnonie pozaziemskiego życia.
[4502][4563]{Y:i}Diodemus (?), czyli Demokryt,|Leukippos, Epikur, Lukrecjusz,
[4563][4639]{Y:i}wszyscy wierzyli|w mnogoć wiatów lub życie pozaziemskie.
[4645][4691]{Y:i}Dla Ojców Założycieli,|idea mnogoci wiatów
[4691][4735]{Y:i}była bardzo dobrze znana jako|jedna z podstaw starożytnej filozofii.
[4735][4808]{Y:i}Podstaw, która uzyskała większš popularnoć|w XVIII wieku w czasie tzw. epoki Owiecenia.
[4811][4842]Owiecenie było ruchem społecznym,
[4842][4892]który mówił, że powinnimy|racjonalnie spoglšdać na wszechwiat.
[4892][4961]{Y:i}To było piastš koła.|Z tej piasty zrodziło się wiele wypowiedzi.
[4961][5013]{Y:i}Zaczęto interesować się naukš|i pojawiła się wiarę w mnogoć wiatów,
[5013][5043]{Y:i}co wydawało się|naukowo prawdopodobne.
[5043][5074]Przynajmniej połowa|osobistoci epoki Owiecenia,
[5074][5125]{Y:i}włšcznie z naukowcami, politycznymi|teoretykami, filozofami, literatami,
[5125][5158]{Y:i}mówiło o istotach|pozaziemskich w swoich pismach.
[5159][5199]{Y:i}W XVIII wieku to był|bardzo rozpowszechniony poglšd.
[5199][5231]{Y:i}Nawet jeden z najbardziej|wybitnych astronomów tego czasu,
[5231][5299]{Y:i}William Herschel, uważał, że inteligentne|życie istnieje gdzie indziej we wszechwiecie.
[5299][5360]Zasłynšł dzięki odkryciu planety Uran.|Odkrył też kilka księżycy Jowisza,
[5360][5433]{Y:i}Saturna i zbudował setki teleskopów,|włšcznie z największym jego czasów.
[5433][5462]{Y:i}To 40" teleskop zwierciadlany.
[5462][5503]W tym czasie był to ogromny|przyrzšd na skalę wiatowš.
[5503][5558]Miał on możliwoć obserwowania|różnego rodzaju cudy wszechwiata.
[5558][5613]{Y:i}Więc idea mnogoci wiatów...|staje się wiarygodna dzięki
[5613][5644]{Y:i}temu szczególnemu|naukowcowi i obserwatorze.
[5644][5694]Regularnie w swoich pismach|o planetach wspominał
[5694][5745]{Y:i}o mieszkańcach Jowisza,|Saturna lub Uranu.
[5745][5780]{Y:i}Herschel odegrał|znaczšcš rolę w dalszej debacie
[5780][5822]{Y:i}o możliwoci istnienia|życia pozaziemskiego.
[5822][5877]{Y:i}Ale być może najbardziej|wpływowš osobš był Benjamin Franklin.
[5902][5940]{Y:i}Ben Franklin był nazywany|pierwszym Amerykaninem.
[5940][5985]Był pisarzem, malarzem,|naukowcem i wynalazcš,
[5987][6049]{Y:i}a także politykiem i mężem stanu.|Był przenikliwym mylicielem i intelektualistš.
[6049][6086]{Y:i}Dla Benjamina Franklina,|wiara w istoty pozaziemskie
[6086][6126]{Y:i}była częciš|naukowego postrzegania wiata.
[6126][6157]{Y:i}Jednym ze sposobów Franklina|na rozpowszechnienie myli
[6157][6198]{Y:i}o życiu pozaziemskim|była jego własna publikacja,
[6198][6250]{Y:i}niezmiernie popularny|"Almanach biednego Ryszarda".
[6250][6295]{Y:i}W "Almanachu biednego Ryszarda"|zasugerował, że według opinii naukowców
[6295][6342]{Y:i}inne planety nadajš się|do zamieszkania i że sš na nich istoty.
[6342][6373]Przedstawiał to w pewnym|stopniu jako fakt,
[6373][6404]co jest pewnie zaskakujšce|dla wielu historyków.
[6404][6453]Wydaje się to być czym, co uznaje|za oczywiste. Takie można wysnuć przypuszczenie.
[6457][6491]{Y:i}W 1728 roku, Benjamin Franklin napisał:
[6491][6542]{Y:i}"Uważam, że człowiek nie jest|najdoskonalszš istotš, ale jednš z rzędu.
[6542][6586]{Y:i}(...) Więc istnieje wiele stopni|istot lepszych od człowieka".
[6586][6660]Franklin w zasadzie zasugerował,|że życie pozaziemskie istnieje.
[6683][6736]{Y:i}Ale nie tylko starożytni filozofowie|wywarli wpływ na poczštkowš otwartoć
[6736][6778]{Y:i}Ojców Założycieli|na ideę życia pozaziemskiego.
[6778][6809]{Y:i}Rdzenni Amerykanie,|któr...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin