{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{75}T�umaczenie i synchronizacja |MALARZ {76}{150}ANTYKILLER {241}{284}Ja... {337}{441}obywatel Zwi�zku Socjalistycznych Republik Radzieckich... {468}{532}Filip Korenew... {546}{633}wst�puj�c na s�u�b�|do Milicji... {687}{750}przysi�gam : {840}{930}Do ko�ca s�u�y� wiernie |swojemu Narodowi... {942}{1078}Socjalistycznej Ojczy�nie,|i dzie�u Komunistycznej budowy. {1102}{1290}By� uczciwym, odwa�nym,|zdyscyplinowanym i tw�rczym pracownikiem. {1320}{1450}Wzorowo wype�nia� obowi�zki... {1354}{1466}na stra�y socjalistycznego prawa... {1478}{1608}chroni� narodowych i s�u�bowych tajemnic. {1624}{1743}Przysi�gam gorliwie|i bezsprzecznie... {1747}{1899}wype�nia� wszystkie przydzielone mi obowi�zki,|stosowa� si� do rozkaz�w. {1929}{2042}Nie szcz�dzi� swoich si� |a w razie konieczno�ci nawet �ycia... {2061}{2200}w chronieniu sowieckiego spo�ecznego|i pa�stwowego �adu... {2229}{2303}socjalistycznej w�asno�ci... {2299}{2426}swob�d i praw obywateli|i socjalistycznego prawodawstwa. {2439}{2546}Je�li z�ami� t� moj� |uroczyst� przysi�g�... {2572}{2632}niech ponios� wszelk� odpowiedzialno��... {2661}{2745}z ca�kowit� srogo�ci�|Sowieckiego Prawa. {3145}{3237}62 Brygada.|Korenew F. M. {3935}{4026}Filipie Micha�yczu, dzisiaj drog�wka |pobi�a naszych celnik�w. {4030}{4073}-Mocno?|-Mocno. {4081}{4182}Co za ludzie.|Tylko by si� bili i bili. {4255}{4301}Czy�cisz z�bki, Zodow? {4324}{4367}Tego co mi jeszcze zosta�. {4385}{4440}Pr�chnica go dopad�a. {4463}{4520}On wsz�dzie mnie znajdzie. {4547}{4657}S�ysza�e�, Zodow?|4 brygada ma nowego majora. {4684}{4765}M�wi�, �e ma niez�y �eb. {4775}{4827}Kiedy stoisz przed nim |wszystko ci zas�ania... {4834}{4879}Teraz... {5330}{5377}No i tak!... {5386}{5469}Wychodz� na wolno��|z czystymi r�kami... {5478}{5533}czystym sumieniem... {5563}{5618}i z�bami. {5685}{5764}Pozdr�w ode mnie|Szamana. {5769}{5827}Zaparz mu czaju. {5872}{5927}...pi�� dni do wyjazdu na KUB� {5960}{5986} ROSJA. KONIEC XX WIEKU {6001}{6081}Krest przys�a� wiadomo��: {6090}{6198}Jest got�w wkr�tce si� wycofa�|i wszystko zostawi�. {6209}{6291}Pisze, �eby przyszed� kto�|go zast�pi�. {6299}{6358}My�l�, �e trzeba mu odpisa� tak: {6359}{6445}Sytuacja jest trudna,|mamy ma�o ludzi. {6452}{6556}Niech wyznaczy kt�rego� |ze wsp�wi�ni�w. {6566}{6652}Przecie� pisze,|�e nie ma nikogo. {6728}{6811}Je�li chcecie ja p�jd�. {6821}{6912}Zrobimy tak, |jak sugeruje Kr�l. {6932}{7016}Zar�wno tu, jak i tam|panuje du�y ba�agan. {7029}{7107}Jura, powiedz wszystkim|to co mi m�wi�e�. {7115}{7194}Szaman zwo�a� na dzisiaj spotkanie. {7203}{7305}-Wzi�� pod siebie wszystkich nowych.|-Szamana na n�. {7312}{7409}Zlekcewa�yli�my spraw�|i dali�my im urosn�� w si��. {7443}{7491}Co tam? {7533}{7639}-Pluskwa przyszed�.|-Wpu�� go. {7872}{7955}Siadaj, pogadamy p�niej. {8201}{8259}Co tam z P�nocniakami? {8274}{8356}Jak pojawili si� na rejonie| przyszli do mnie. {8372}{8455}Chc� przej�� Centrum Handlowe. {8452}{8500}Mieli do ciebie dzwoni�. {8512}{8644}Dzwonili, |ich szef bardzo prosi� o przys�ug�. {8706}{8790}Za najpi�kniejsz� �mier� |uwa�ali polec w walce. {8807}{8909}Wikingowie gardzili|"s�omian� �mierci�"... {8912}{8969}�mierci� ze staro�ci, |we w�asnym �o�u. {8970}{9008}Polegli w walce... {9009}{9144}mogli do��czy� do Odyna,|i trafiali na wieczn� uczt� w Walhalli. {9574}{9626}Bywaj. {11040}{11146}Ojciec da� kontrole nad|Centrum P�nocniakom. {11154}{11246}Tak nie mo�na.|Z nami tego nie skonsultowa�. {11250}{11318}Sam podj�� decyzj� i ot tak odda�... {11319}{11421}Trzeba wr�ci� Centrum Handlowe|na nasze terytorium. {11391}{11471}A kto zajmie si� P�nocniakami? {11479}{11562}Barkas, co z Bankierem?|Jest nasz? {11570}{11625}Opiera si�... Na razie... {11634}{11690}No wi�c pogadaj z nim. {11697}{11804}Zajmij si� wi�c Bankierem|i Centrum Handlowym. {11811}{11894}Do roboty!|Do roboty! {12082}{12187}Bobowkin, |co u gliniarzy? {12215}{12316}Lirczynkow jest odpowiedzialny za|ochron� Bankiera. {12324}{12430}Barkas si� tym zajmie.|Dalej. {12504}{12612}M�wi�em ci, w mojej dru�ynie|nie ma narkotyk�w. {12831}{12920}-Trawa to nie narkotyk.|-Jest jeszcze jedna nowinka. {12968}{13024}Lis wyszed� z wi�zienia. {13051}{13092}Jak to wyszed�? {13102}{13206}Przecie� kaza�em, |�eby zdech� w wi�zieniu! {13240}{13397}Dobra,|sam si� tym zajm�. {13554}{13655}-A ty co?|-To zamkni�ty klub. Tylko dla cz�onk�w. {13656}{13751}Takich jak ty?|Co od rana stoj�? {13761}{13866}-To meta Barkasa.|-No i co z tego? A takie co� widzia�e�? {13961}{14011}A takie widzia�e�? {14043}{14082}No, widzia�e�? {14173}{14276}Co� tak teraz ucich� bez z�b�w? | No i co? {15119}{15207}Nie znam takiego wora...|[wor = z�odziej] {15223}{15320}Nigdy o takim nie s�ysza�em. {15847}{15906}A wi�c m�wisz, �e jeste� worem z organizacji? {15916}{16004}-Jak ci� nazywaj�?|-Ga�gan. {16030}{16144}-Gdzie ci� koronowali?|-W Moskwie. {16151}{16170}Kto? {16171}{16231}Besso, Garik i Miot�a. {16235}{16338}To szacowne wory.|Zdejmij koszulk�. {16553}{16608}Za co i gdzie ci� wsadzili? {16615}{16721}Dosta�em za chuliga�stwo,| lTK-7, pod Leningradem. {16740}{16824}-Kogo z wor�w znasz?|-Bessa, Garika i Miot��. {16837}{16886}I kogo jeszcze? {16922}{16977}Ci nie wystarcz�? {16996}{17091}-Jak wchodzisz do celi?|-Po co mi to wszystko? {17126}{17207}Dostosuje si� jak ustalimy. {17210}{17296}Mam autorytet.|Znam wszystkich - wszyscy mnie znaj�. {17319}{17364}Kto ciebie zna? {17379}{17486}-Jak ty my�lisz wzi�� na siebie wi�zienie?|-Przez wor�w wszystko u�o��. {17500}{17598}Wezwiesz wszystkich w ca�ym |kraju do strajku g�odowego... {17599}{17690}i doprowadzisz do buntu w wi�zieniu... {17700}{17786}Jak to zrobisz?|Przez rewolt�? {17941}{18027}W domu si� nie pluje. {18036}{18125}Jak to plucie|mo�e wp�yn�� na ca�e �ycie. {18144}{18226}Durniu! |Twoje miejsce w kiblu. {18257}{18314}Co to za pierdo�y? {18328}{18404}To nie wor,|to pies. {18410}{18545}Skoro ju� tu jest przez pomy�k�|mo�na to wykorzysta� do posprz�tania wi�zienia. {18551}{18623}Dajcie mu wiadro i szczotk�. {18630}{18722}-Bystrzejsi na szmacie je�dzili.|-I jeszcze szmat�. {18730}{18836}Je�li si� postawisz b�dziesz nocowa� z pietuchami.|[pietucha = cwel] {19449}{19511}Gdzie ci j� wsadzi�? {19656}{19752}Aha... |B�dziemy go nazywa�... {19772}{19819}Pluja. {20152}{20208}Zap�acisz za to,|skurwielu... {20286}{20367}P�nocniaki przej�li|Centrum Handlowe. {20376}{20430}Musimy ich stamt�d wykopa�... {20437}{20508}to by�a nasza meta. {20513}{20597}-Jakie� pytania?|-Jak ich rozpoznamy? {20620}{20724}Wygl�daj� tak samo jak my,|tylko maj� inne g�by. {20725}{20750}Idziemy! {23436}{23521}To on d�gn�� Dzi�cio�a. {23583}{23669}Wszystkich zabra� do fabryki Metysa. {23941}{24051}-�yjecie jak wilki i tak zdechniecie.|-Zakopiemy was. {24458}{24564}Wielkie dzi�ki, Barkasik! {24675}{24720}Ch�opaki! {24765}{24822}Wszystko zrozumia�em! {24830}{24930}Teraz ju� wszystko zrozumia�em, ch�opaki! |Kto jest silny, ten ma wszystko! {24931}{24976}Kto mo�e zabi�|tego si� boj�! {24977}{25075}Czym my si� r�nimy od tego Barkasa?|No... Czym? {25078}{25155}Gdybym mia� spluwy |to bym ich tam na miejscu rozwali�! {25156}{25230}W�a�nie! Za�atwmy spluwy!|I poka�my im co potrafimy! {25238}{25342}-Jeden taki chcia� mi je sprzeda�.|-Tego, tego nam w�a�nie trzeba! {25329}{25398}Spluwy!|Nasza si�a! {25428}{25484}Zaczynaj� si� nasze czasy! {25485}{25573}Jeste�my Wikingami. |Urodzili�my si� dla wojny. {25574}{25680}Zabi� wszystkich! Wszystko zabra�!|B�dziemy zwyci�zcami! {25681}{25759}Nawet gdy nas zabij�,|nadal b�dziemy zwyci�zcami! {25760}{25808}Dlatego, �e... |dok�d p�jdziemy po �mierci? {25809}{25895}-Do Walhalli.|-W�a�nie! Do Walhalli, z broni� w r�ku. {25946}{26064}Nie mo�emy przegra�!|Jeste�my nie�miertelni!!! {26537}{26580}/Podaj! {26832}{26883}Dlaczego wypuszczono Sikha? {26884}{27009}Dlatego, �e jest nagranie,|na kt�rym bije pan Sikha pistoletem w g�ow�. {27012}{27116}Wszystko zosta�o sfabrykowane,|a panu grozi wi�zienie za przekroczenie uprawnie�. {27142}{27197}A co z trupem? {27180}{27246}Trupa pewnie te� ja zakopa�em? {27259}{27399}C�, prosz� przyj�� jutro rano do mnie |do Prokuratury i porozmawiamy o tym. {27682}{27779}Pewnikiem Bobowkin da� mu kaset�. {27810}{27861}Skurwiel! {27869}{27925}Z Bobowkinem za�atwi� sam. {27932}{28033}A kaseta wideo? |Jest u prawnika. {28043}{28100}No to co? |Przecie� morderca si� przyzna�! {28107}{28189}-Bezprawnymi metodami.|-Dure� jeste�, Bajkow. {28196}{28244}Sam jeste� dure�. {28249}{28291}Znalaz�em trupa. {28298}{28377}To skomplikowana sytuacja.|Nie wiem co ci powiedzie�. {28414}{28479}Kaseta jest wa�niejszym dowodem... |Tu jest problem. {28567}{28616}Rozumiem... {28665}{28721}P�jd� siedzie�... {29284}{29301}[CO ZA FACET] {29344}{29445}Zabi�e� naszego przyjaciela,|musisz za to zap�aci�. {30257}{30308}Zapapra wszystko. {30421}{30464}Metys! {30887}{30942}A teraz sprz�tnijcie wszystko. {31633}{31701}-Masz mo�e fajk�?|-Znajdzie si�. {31905}{31987}-Niez�e.|-Holenderskie. {32030}{32093}100 $ wagonik. |Odreagowujesz... {32101}{32157}I muzyka fajna. {32194}{32277}Kuba�ska.|Kupi�em w Hawanie. {32285}{32340}A jak tam jest? {32351}{32460}S�onecznie, cieplu�ko. |Ostatnia sowiecka Republika. {32492}{32538}Ostatnia... {32597}{32651}Patria o Muerte. {32694}{32729}A ty jak �yjesz? {32735}{32834}A czym? Wyszed�em z wi�zienia. {32899}{32951}Jestem Kent. {32989}{33039}Gliniarz. {33123}{33168}Trzymaj... {33170}{33277}Siedzia�em na Miedowskiej, |w Czerwonym Sektorze. {33375}{33432}Zatrzymaj mi si� tu, prosz�. {33546}{33639}-Trzymaj si�.|-Trawa to nie narkotyk. {33709}{33765}W Holandii... {33800}{33888}KUBA |WYSPA WOLNO�CI {34044}{34080}OCHRONA LOKALI {34238}{34292}Witam. {34293}{34402}Mam tutaj te dokumenty.|W ka�dej chwili s� do odebrania. {34444}{34499}W czym mog� pom�c? {34632}{34686}Chcia�bym na Kub�. ...
malchus77