{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {179}{209}I tak w moich drzwiach... {252}{286}Jak ju� m�wi�em, kocham Ci�. {286}{316}...pojawi� si� terrorysta. {455}{483}Wi�c? {545}{579}To przeznaczenie. {584}{699}{S:40}{C:$9159fz}Ch�opaki, b�d�cie ambitni!|(motto Uniwersytetu Hokkaido) {707}{828}{y:i}{C:$9066ff}Nie puszczaj mojej d�oni, nie puszczaj. {828}{933}{y:i}{C:$9066ff}Jestem tu� obok Ciebie. {933}{1062}{y:i}{C:$9066ff}Zawsze si� u�miechaj, u�miechaj si�. {1062}{1135}{y:i}{C:$9066ff}Wtedy nawet kwiaty kwitn�. {1172}{1345}{y:i}{C:$9066ff}Kiedy gdzie� tam, u�miechasz si� do gwiazd, {1373}{1560}{y:i}{C:$9066ff}wtedy jestem szcz�liwy, kiedy patrz� w niebo. {1584}{1784}{y:i}{C:$9066ff}Nawet zwyk�e, codzienne czynno�ci znacz� dla mnie wiele, {1802}{1900}{y:i}{C:$9066ff}poniewa� kwiat nazwany Twoim imieniem, {1910}{2009}{y:i}{C:$9066ff}zakwitn�� w moim sercu. {2017}{2144}{y:i}{C:$9066ff}Chc� si� z Tob� zobaczy�, zobaczy� Ciebie, {2144}{2319}{y:i}{C:$9066ff}bo kiedy jeste�my razem, samotno�� pryska niczym czar. {2319}{2434}{y:i}{C:$9066ff}Trzymajmy si� za r�ce, �eby samotno�� ju� nigdy nas nie znalaz�a. {2434}{2555}{y:i}{C:$9066ff}Nie puszczaj mojej d�oni, nie puszczaj. {2555}{2710}{y:i}{C:$9066ff}Jestem tu� obok Ciebie. {2905}{3066}To ca�e "przeznaczenie", o kt�rym m�wi brat mojej eks-�ony,|Takatsuki Shinobu, to sytuacja, kt�ra mia�a miejsce trzy lata temu. {3077}{3112}No i co si� tak gapisz? {3112}{3164}Oddawaj wszystko, co masz. {3164}{3237}Nie rozdaj� pieni�dzy frajerom! {3237}{3346}Poza tym co mam Ci odda�? Mam przy sobie tylko drugie �niadanie.|Nikt ju� si� nie bawi w takie co�, dzieciaku! {3353}{3377}Ty ma�y--! {3455}{3491}Kim Ty do diab�a jeste�? {3509}{3566}To tylko dzieciak. Zamierza�e� go uderzy�? {3566}{3660}Co? A Tobie co do tego, dupku? Spadaj! {3660}{3720}Masz racj�, mnie to nie dotyczy. {3720}{3843}Ale je�li kto� zamierza si� zn�ca� nad m�odszymi|w bia�y dzie�, to...chyba zak��ca porz�dek, prawda? {3895}{3956}Halo, policja? {3956}{4044}Jestem �wiadkiem pr�by wy�udzenia... {4095}{4124}Puszczaj. {4124}{4174}Znalaz� si� dobry samarytanin, cholera! {4174}{4255}Nie, ju� nie trzeba. W�a�nie sobie poszed�, dzi�kuj�. {4255}{4298}To przeznaczenie... {4333}{4460}Przepraszam, wiesz mo�e kt�r�dy do hotelu Teito? {4508}{4558}Ja te�! {4558}{4618}Znaczy, ja te� tam w�a�nie id�! {4770}{4816}Dzi�ki! Bardzo mi pomog�e�. {4816}{4845}Musz� i��. {4845}{4905}T-tak? Wi�c ja te�! {4937}{4967}No i gdzie teraz? {5033}{5061}Pok�j Pawi, gdzie on jest? {5061}{5098}Pok�j Pawi?! {5130}{5160}Hej, czekaj...! {5160}{5201}Jest! Pok�j Pawi! {5201}{5227}Jak masz na imi�? {5257}{5313}Przepraszam za sp�nienie! {5364}{5417}Gdzie� Ty si� podziewa� tak d�ugo? {5439}{5486}Sp�ni�e� si�, Shinobu! {5515}{5581}Wy...przyszli�cie tutaj razem? {5605}{5660}Shinobu? Ty jeste� Shinobu...? {5696}{5758}Shinobu, pozw�l �e przedstawi�. {5804}{5856}Ten d�entelmen to Miyagi You. {5875}{5970}Narzeczony Twojej siostry, Risako, tym samym Tw�j szwagier. {6056}{6137}PRZEZNACZENIE {6156}{6185}Z�AMANE SERCE {6343}{6465}No tak, to ju� dobre trzy lata, odk�d przesta�em|si� interesowa� rodzin� od strony mojej eks... {6503}{6557}Kompletnie zapomnia�e�, co? {6557}{6645}C�, z tego co pami�tam, studiujesz za granic�, prawda? {6645}{6712}Zaraz, gdzie to by�o... {6712}{6736}Australia. {6763}{6842}Dlaczego wi�c postanowi�e� wr�ci� do domu? {6842}{6977}Mam teraz wakacje. Poza tym s�ysza�em, �e si� rozwiedli�cie. {6995}{7065}Wi�c...to musi by� przeznaczenie. {7082}{7114}No tak... {7114}{7176}Wi�c to jest przeznaczenie? {7308}{7383}Dobra, ju� rozumiem! {7383}{7511}Znalaz�e� si� w miejscu, gdzie nie znasz j�zyka i nie smakuje Ci tutejsza kuchnia, tak? {7511}{7595}To zrozumia�e, �e ci�ko Ci si� przyzwyczai�! {7595}{7665}W takim razie, wal �mia�o, gdyby� potrzebowa� pomocy. {7674}{7729}Kocham Ci�. {7731}{7803}Wygl�da na to, �e Tobie te� jest gor�co. {7831}{7917}Z tak� r�nic�, �e Tobie to chyba szkodzi...|Napij si� octu, to Ci pomo�e! {7917}{7981}Czarny ocet, tego Ci trzeba! Zaraz przynios�. {7981}{8020}Nie kpij ze mnie. {8096}{8188}Masz w og�le poj�cie, o czym m�wisz? {8188}{8272}Jestem facetem, w dodatku 35 letnim. {8272}{8341}Przesta� wi�c robi� sobie �arty ze starszych. {8341}{8530}My�lisz, �e chcia�oby mi si� przylecie� tutaj z Australii|tylko dlatego, �eby za�artowa� sobie ze starszego faceta? {8905}{8985}Dobra, w takim razie czego Ty w�a�ciwie ode mnie chcesz? {9015}{9059}We� za to odpowiedzialno��. {9139}{9301}Dzisiejsza m�odzie�... Nie mam zielonego poj�cia, o co mu chodzi! {9350}{9445}Widzisz, przez tydzie� nie b�dzie mnie w domu, mam d�ugoterminowe spotkanie, {9445}{9564}i pomy�la�em sobie, ze Shinobu m�g�by si� zatrzyma� u Ciebie. {9573}{9686}Czy to nie jest nieodpowiednie, �eby Shinobu zatrzyma� si� u mnie? {9689}{9757}Dlaczego od razu nieodpowiednie...? {9752}{9818}Prawda jest taka, �e Risako wkr�tce wraca. {9818}{9844}Rozumiem... {9844}{10046}I, jakby to powiedzie�, nie b�dzie sama. Znaczy, chc� powiedzie�, �e... {10046}{10102}Wi�c ma ch�opaka, tak? {10227}{10276}T-tak, w�a�nie. {10276}{10361}A Shinobu nie jest tym zachwycony. {10361}{10465}Nie znam nikogo, kto m�g�by si� nim zaj�� przez ten czas, wi�c pomy�la�em o Tobie. {10465}{10542}Jeszcze nie jest pe�noletni, wi�c nie mog� pozwoli�, �eby mieszka� sam w hotelu... {10542}{10684}Widzisz, tylko �e ja mam ostatnio du�o pracy na g�owie...|Wracam do domu dopiero po p�nocy. {10695}{10713}No i... {10733}{10811}B�agam! Niech Kamijou przejmie Twoje obowi�zki na moje polecenie! {10811}{10906}Tak si� sk�ada, �e on nie interesuje si� Matsuo Basho... {10906}{10967}Ten jeden raz, prosz�! {10967}{11107}Przykro mi, �e moje sprawy tak si� na Tobie odbijaj�, ale... {11107}{11155}Nie, nie o to chodzi. {11204}{11298}Shinobu niczego mi nie u�atwia, dobrze o tym wiesz!|Zastanawiam si�, dlaczego on w�a�ciwie wr�ci�? {11314}{11439}Nigdy mi o niczym nie m�wi.|To m�w w�asny syn, ale nawet nie wiem, o czym my�li! {11496}{11590}No dalej, zg�d� si�! Przyda mu si� lekcja pokory. {11590}{11622}Licz� na Ciebie! {11659}{11699}No to pi�knie... {11739}{11876}Nie cierpi� tych b�l�w g�owy! {12148}{12240}Czuj si� jak u siebie. {12326}{12344}Co? {12366}{12426}Jest czy�ciej, ni� si� spodziewa�em. {12426}{12481}Czystko, jak na ?????. {12481}{12529}Sk�d znasz takie trudne s�owa? {12529}{12556}Jad�e� ju�? {12556}{12576}Nie. {12576}{12624}Przygotuj� Ci co�, zgoda? {12649}{12690}Nie fatyguj si�, ja to zrobi�. {12845}{12928}Dzieciak z bogatej rodzinki, pewnie jest w kuchni bezradny jak dziecko. {12947}{13003}Dzisiejsza m�odzie�, nawet nie potrafi si� sob� zaj��. {13003}{13053}Sma�one warzywa, mog� by�? {13053}{13066}Jasne. {13328}{13405}Olej, mi�so, warzywa. Olej, mi�so, warzywa. Olej, mi�so, warzywa. {13405}{13468}Podsma�y�, podsma�y� i... {13510}{13535}Magiczny sk�adnik. {13563}{13610}Wy��cz ten palnik! {13610}{13695}Podsma�ona kapusta (chyba) {13715}{13819}Ry� - to akurat przygotowa� Miyagi|Kapu�niak - albo raczej gulasz z kapust� {13819}{13900}Sur�wka z kapusty {13975}{14058}Przygotowa�e� bardzo...m�ski posi�ek. {14058}{14099}Przepraszam! Zabior� to. {14099}{14154}P�jd� i kupi� co� w sklepie. {14154}{14181}Nie trzeba. {14271}{14325}Nie twierdz�, �e jest niejadalne. {14402}{14488}Tak trzyma�. Musz� doda� mu odwagi i pewno�ci siebie. Nawi�za� komunikacj�. {14535}{14585}Nast�pnym razem przygotuj� co� innego. {14609}{14688}Jak by�o w Autrii? {14688}{14788}Widzia�e� stada owiec? Albo misie koala? A mo�e kangury? {14788}{14826}Znalaz�e� sobie dziewczyn�? {14826}{14938}S�ysza�em, �e dziewczyny tam s� strasznie sexi, niezale�nie od wieku. {15017}{15046}Cholera. {15071}{15122}Chc�, �eby� wzi�� za to odpowiedzialno��. {15156}{15177}Dlaczego? {15204}{15300}M�wi�em to ju� raz. Przecie� oboje jeste�my facetami! {15300}{15362}Sugerujesz, �e dw�ch facet�w nie mo�e by� ze sob�? {15362}{15432}Poza tym, jeste� bratem mojej eks-�ony. {15432}{15506}Rozwiedli�cie si�, a nie jeste�my przecie� po��czeni wi�zami krwi. {15506}{15593}A czy r�nica wieku w liczbie 17 Ci� nie przera�a? {15593}{15655}M�g�bym by� Twoim ojcem! {15655}{15683}Fakt, to du�o. {15683}{15793}Tym bardziej powiniene� czu� si� odpowiedzialny. {15856}{15910}Co masz na my�li, m�wi�c "odpowiedzialno��"? {15954}{16000}Chc�, �eby� i Ty mnie pokocha�. {16043}{16065}Nie jest dobrze... {16065}{16172}Wygl�da na to, �e wdepn��em w niez�e bagno. {16226}{16326}Co on sobie my�li? Robi sobie ze mnie �arty, to chyba jedyne logiczne wyja�nienie. {16372}{16473}Czy to mo�liwe, �e si� we mnie zakocha�?! {16539}{16609}Je�li chodzi o te ksera, o kt�re prosi�e�-- {16609}{16639}Kamijou! {16639}{16659}Czego chcesz?! {16659}{16748}Znowu mam k�opoty, rozumiesz, prawda? {16780}{16831}Jeste� moim jedynym oparciem! {16847}{16902}Dziwne, bo nigdy Ci tego nie proponowa�em. {16902}{16943}Niech to. {16943}{16992}Dlaczego jeste� taki oboj�tny i nieczu�y?! {16992}{17069}Ty i ja, to co nas ��czy, przecie� nie zaprzeczysz! {17069}{17107}A co takiego nas niby ��czy? {17197}{17249}Wi�c uk�ada si� wam, co? {17278}{17338}D-dlaczego pytasz mnie o takie rzeczy bez powodu? {17338}{17466}Bez powodu. Zauwa�y�em, �e Twoja sk�ra jest ostatnio jaka� taka delikatna.|(M�wi si�, �e seks dobrze wp�ywa na cer�.) {17511}{17594}Co takiego? Ani nie jest dobrze, ani �le, jak to m�wi�... {17643}{17698}Wkr�canie go chyba nigdy mi si� nie znudzi... {17749}{17799}Z lud�mi takimi jak Kamijou �atwo si� dogada�. {17826}{17938}Zawsze oboje wiemy, nawet bez u�ycia s��w, kiedy i gdzie ko�czy si� granica. {17938}{18006}Dlatego, �e oboje jeste�my doro�li. {18034}{18199}O to przecie� chodzi w prawid�owych relacjach mi�dzyludzkich. {18199}{18315}Trzeba nauczy� si� rozumie� aluzje, czyta� pomi�dzy wersami... {18315}{18391}Chcia�bym, �eby on nie wpycha� si� do mojego �ycia. {18455}{18535}Nie znosz� tych b�l�w g�owy... ...
Prosepine