{56}{123}<i>Za bezinteresown� akcj�|i odniesione rany...</i> {132}{191}w czasie aresztowania|diler�w broni... {212}{328}oraz za okazanie niezwyk�ej|�wiadomo�ci, inicjatywy... {333}{436}<i>i pomys�owo�ci, kt�ra s�u�y�|b�dzie jako przyk�ad dla innych.</i> {441}{489}<i>Odznaczam Vica Mackey'a...</i> {490}{582}<i>najwy�sz� nagrod� za|waleczno�� i odwag�.</i> {738}{824}<i>Ka�dy z was zas�uguje na medal.</i> {828}{910}Ja tylko doko�czy�em,|co inni zacz�li. {914}{959}<i>Dzi�kuj�.</i> {1126}{1191}Nie my�l, �e teraz wszystko ci wolno. {1195}{1210}Ale� sk�d. {1212}{1284}- Gratulacje, Vic.|- To by� pomys� Lanie. {1289}{1332}Naprawd�?|Dzi�kuj�. {1336}{1435}Opinia publiczna musi zna�|zar�wno nasze sukcesy, jak i pora�ki. {1439}{1511}<i>Uruchamiamy twoj� akcj�|"Zabawki za bronie".</i> {1514}{1567}Ludzie sprzedadz� bro� policjantom? {1571}{1640}Tak.|Vic wymy�li� ten �wietny pomys�... {1643}{1691}<i>kiedy le�a� w szpitalu.</i> {1692}{1782}Ludzie musz� wype�ni� kupony,|aby dosta� nagrod�. {1784}{1863}Dzi�ki temu mamy ich dane.|Wysy�amy bro� na badania. {1865}{1924}Wiemy gdzie ich szuka�,|je�li ich u�yto. {1930}{2000}Wymy�li�e� to pod wp�ywem morfiny? {2002}{2118}Trafi�em tam przez kradzion� bro�.|Wymy�li�em jak si� jej pozby�. {2119}{2174}Jestem pod wra�eniem. {2313}{2345}Mi�ej zabawy. {2360}{2408}<i>Nast�pny.</i> {2409}{2467}- Jak si� nazywasz?|- Patty Ann Hinkle. {2478}{2529}<i>�adne imi�.</i> {2532}{2655}<i>- Sk�d wzi�a� bro�?|- Z domu. Nie lubi� jej.</i> {2659}{2745}- Dostan� zabawk�?|- Oczywi�cie. {2782}{2844}Podaj adres. {2953}{2995}Zaczynam z hukiem, co? {3001}{3062}Napad.|Jedna osoba nie �yje. {3070}{3136}Zab�jca u�y� odznaki policyjnej. {3137}{3263}Numer 714. To tw�j.|Gdzie by�e� 2 godziny temu? {3266}{3354}- Ze mn�.|- Poka� odznak�. {3489}{3572}- To podr�bka.|- Okradziono mnie. {3574}{3660}W Tihuanie. Nie wiedzia�em,|�e trafi do Los Angeles. {3667}{3764}- A gdzie mieliby j� sprzeda�?|- Uspok�jmy si�. {3766}{3831}- Wiedzia�e� o tym?|- Nie wiedzia�. {3834}{3916}- Sk�d to masz?|- Od Serba w Rosehill. {3921}{3981}Wygl�da jak prawdziwa. {3982}{4069}Nie jest. Prawdziwej u�yto|do napadu i zab�jstwa. {4074}{4133}Zajm� si� t� spraw�. {4320}{4362}Przepraszam. {4363}{4434}- Gdzie by�e� 2 godziny temu?|- Spa�em. {4435}{4521}- Aceveda jest wkurzony|- Jak zawsze. {4601}{4647}- Kim jest trup?|- Pracowa� tu... {4648}{4728}razem ze �wiadkiem,|kt�ry nie wie za wiele. {4833}{4902}<i>- Widzia�e� go?|- By� bia�y? Czarny?</i> {4907}{4973}Mia� mask�.|To sta�o si� szybko. {4978}{5030}- Co zabra�?|- Nic. {5035}{5093}<i>U�y� odznaki,|a ty otworzy�e� drzwi.</i> {5094}{5171}Zabi� bez powodu,|nic nie wzi�� i wyszed�? {5381}{5453}On wiedzia� po co przyj��. {5454}{5550}To co� nie powinno by� tutaj.|Mam racj�? {5680}{5749}Mam z koleg� taki ma�y biznes... {5752}{5812}pomagamy ofiarom odzyska� ich sprz�t. {5914}{5974}Zaoferowa�e� zwr�cenie sprz�tu? {5979}{6034}Nie powiedzia� nic "dobremu" glinie. {6039}{6120}- To mia�o zadzia�a�?|- Tak. On ju� wsp�pracuje. {6130}{6214}Sklep jest przykrywk�|do sklepu z diamentami. {6216}{6270}- On to powiedzia�?|- On chce diamenty. {6272}{6346}Oni przekuwaj� kamienie,|inaczej oprawiaj� {6346}{6408}by nikt nie pozna�,|i sprzedaj�. {6410}{6475}<i>Oto co ukrad� zab�jca.</i> {6589}{6680}- To podst�p.|- Tylko dla jubilera... on jest p�otk�. {6685}{6731}My �owimy wieloryba. {6735}{6810}Mamy z�apa� zab�jc�, czy nie? {6831}{6916}B�dziecie pod przykrywk� jako �li gliniarze. {6920}{6947}Uda si� wam? {6950}{7025}Mo�na spr�bowa�. {7050}{7150}{C:$ffffaa}�wiat Gliniarzy {7160}{7260}{C:$ffffaa}Odcinek 4:|"Carte Blanche" {7281}{7388}Jak dla mnie bycie z�ym glin�...|nie jest takie fajne. {7389}{7447}My tylko udajemy z�ych gliniarzy. {7452}{7502}Nie bierzemy tej bi�uterii? {7503}{7705}Zawsze jest szansa,|ale dzisiaj mam dobry humor. {7714}{7774}Prze��czasz to tutaj. {7778}{7826}Mam sprz�t z ty�u. {7827}{7930}Masz wyprzeda� i nic nie|powiedzia�e�, Taylor? {7933}{8002}My�la�em, �e jeste�my w kontakcie. {8011}{8097}Dam wam Fleetwood.|Jestem czysty. {8101}{8168}Zr�b co�...|przysi�gnij na Boga. {8172}{8224}Wiesz, kto ma taki towar? {8229}{8298}Nie.|Nie orientuj� si�. {8303}{8373}Dowiedz si� kto, i mi powiedz. {8375}{8461}Informatorom powinno si� p�aci�. {8469}{8570}Dobra, masz.|Kup sobie �arcie. {8573}{8624}Da�e� mi 50 dolc�w. {8721}{8762}Dzi�ki. {8767}{8815}To by� czysty strza�. {8816}{8899}Wiem.|S�dzi�em, �e nie b�dzie prawnik�w. {8904}{8957}Zobaczmy co powiedz�. {9104}{9147}Pi�� milion�w. {9152}{9198}Nie roz�mieszaj mnie. {9202}{9248}<i>Nie zrobi�am nic z�ego.</i> {9250}{9299}Wdarli�cie si� do domu Al-Thani... {9299}{9373}udowodnili�cie tym rasow� niewra�liwo��. {9381}{9454}- Pozwoli� nam wej��.|<i>- Zagrozili�cie mu FBI.</i> {9457}{9528}Od pocz�tku traktowali�cie go jak zbrodniarza. {9531}{9588}Uwa�a�a, �e mo�e go zaatakowa�. {9590}{9610}To kpiny! {9614}{9659}<i>Strza� by� zgodny z prawem.</i> {9663}{9767}Nie zgadzamy si�. Oczekuj� twojej|odpowiedzi do ko�ca dnia. {9770}{9826}Nie b�d� zapiera� tchu. {9830}{9948}Wspomnia�em, �e nazywamy ci� tak,|jak oficer Sofer w cywilu? {9960}{10008}Przemy�l to. {10129}{10172}Jest Tike? {10174}{10218}B�dzie potem.|Co chcecie? {10224}{10296}Podobno przewozicie kamienie. {10302}{10385}Co robisz? {10390}{10433}Jeste�my glinami. {10438}{10482}<i>- To on.</i>|- Daj klucze. {10484}{10576}- Chc� widzie� nakaz.|- A ja go�� Ann� Kurnikow�. {10616}{10686}- Dzwoni� pod 997.|<i>- �mia�o.</i> {10690}{10753}Wr�cimy i sami napiszemy raport. {10754}{10816}Napisz� o tych skradzionych rzeczach. {10819}{10871}Takie jak w miejscu zbrodni. {10875}{10921}Kto ci to sprzeda�? {10922}{10986}Powiesz, kto ci to sprzeda�... {11000}{11049}a zatrzymasz 1/3 tego. {11051}{11128}Naprawd�, 1/3 ? {11155}{11210}Piekielny interes. {11213}{11256}Co z was za gliny? {11261}{11343}Balistycy trafili na pewn�|bro� z akcji. {11346}{11412}Mo�e dadz� mu drugi medal. {11453}{11545}Jeden z podejrzanych|z nierozwi�zanego morderstwa. {11548}{11596}Twoja sprawa. {11619}{11661}Richard Cummings. {11667}{11725}<i>Kim jest Richard Cummings?</i> {11729}{11789}Po�yczy� kas� od lichwiarza Manny'ego. {11790}{11860}Nie m�g� sp�aci�,|zosta� zabity. {11863}{11909}Zbyt proste, �e Manny go zabi�. {11911}{11986}Czemu kto� inny|mia� bro� mordercy? {11989}{12068}Dowiedz si�. {12120}{12227}Kawa, papierosy, i za du�o|jowialno�ci. 12-sty stopie�. {12234}{12289}Co to za program? {12293}{12350}Anonimowi Hazardzi�ci. {12354}{12397}Taka pora roku... {12402}{12450}Dwa dni po Super Bowl... {12451}{12519}ka�dy dostaje wi�cej mocy,|kiedy traci koszule. {12522}{12605}- Straci�em 100 $ przez Raiders.|- Cholera. {12618}{12681}<i>- Co?|- To Manny Sandoval.</i> {12686}{12749}<i>- Ten lichwiarz?|- W alejce.</i> {12750}{12827}Podejrzany kr�ci si� ko�o miejsca spotkania... {12829}{12882}gdzie jest w�a�ciciel broni? {12884}{12947}- Co za przypadek.|- Cholerny. {12955}{13052}- Zabierzesz go?|- Nie�atwo z�ama� Manny'ego. {13055}{13150}Nie powie nic, p�ki mamy|za ma�o informacji. {13153}{13233}Pogadajmy najpierw z w�a�cicielem broni. {13344}{13388}Po co mnie wzywa�e�? {13417}{13467}Oby� mia� fors� na kaucj�. {13528}{13572}Gdzie moja odznaka? {13577}{13625}Mog� si� dogada�. {13626}{13686}<i>Mamy dowody|na kradzie� i zab�jstwo...</i> {13689}{13775}sprzeda�e� bi�uteri� g�upku,|wi�c wiemy o wszystkim. {13777}{13861}Potrzebowa�em forsy.|Nie znacie wszystkiego. {13875}{13928}- Alex Eznik.|- Jaki Alex? {13932}{14004}Prowadzi rodzin� Zeroun.|Co z nim? {14008}{14114}<i>- Wydam go, wy zmniejszycie wyrok?|- Przekonaj mnie.</i> {14118}{14167}Pracuj� u niego w ochronie. {14170}{14215}<i>Okrad�em jego jubilera.</i> {14220}{14304}- Okrad�e� szefa?|- Zabiera�em co�, co nie jest jego. {14309}{14369}- To tyle.|- Czemu zabi�e� cz�owieka? {14373}{14408}On okrada� Alexa... {14410}{14490}ukrad� bi�uteri� ze sklepu,|kt�ry ochrania�em. {14494}{14608}Ty pracujesz dla Alexa.|Ten trup te� pracowa� dla Alexa. {14616}{14712}On okrad� ciebie.|Ty okrad�e� jego i go zabi�e�? {14713}{14774}To nie wygl�da jak szcz�liwa rodzina. {14784}{14830}Nie.|Alex popiera konkurencj�... {14831}{14950}szczeg�lnie pomi�dzy Ruskami|jak on, i Liba�czykami jak ja. {14954}{14999}Dlatego Alexa nie ruszam. {14999}{15052}- Co jeszcze robi Alex?|- Du�o. {15056}{15116}Hazard. Uprowadzenia. {15116}{15165}S�ysza�e� o poci�gu z fors�? {15177}{15263}- Jakim poci�gu?|<i>- Podobno to jest bank na k�kach.</i> {15268}{15328}Mega tajemnica. {15328}{15444}Wyje�d�a z miasta co jaki� czas,|by wyczy�ci� ich brudn� fors�. {15486}{15553}O jakich sumach m�wimy? {15561}{15604}O du�ych. {15609}{15677}Z kim mog� si� dogada�? {15743}{15777}- Nie.|- Czemu? {15777}{15837}Mamy ju� zab�jc�.|To koniec. {15846}{15906}Mamy wtyki na najwi�kszego|dilera w mie�cie. {15907}{15968}- Nie zwalczam diler�w.|- Nie musisz. {15968}{16027}B�dziesz tylko patrzy�. {16030}{16075}Zwr�c� Alexowi brylanty... {16079}{16161}zobacz�, czy b�dzie chcia� mnie przekupi�. {16170}{16223}Macie za du�o zabawy. {16228}{16286}W �rodku jestem smutny. {16290}{16326}Co z klejnotami? {16327}{16415}1/3 da�e� facetowi w sklepie.|Reszt� dasz dilerowi? {16418}{16461}Taki jest uk�ad. {16466}{16547}Je�li mam by� skorumpowany,|to musz� by� szczery. {16551}{16634}Nie podoba mi si� to.|Nie chc� w tym ciebie. {16639}{16737}Wiesz, jak Giuliani zosta�|burmistrzem Nowego Jorku? {16741}{16784}Pozby� si� dilera. {16908}{16961}Masz mi m�wi�, co robisz. {16965}{17001}Oczywi�cie. {17218}{17266}Oto on. {17447}{17495}Panie Hinkle. {17498}{17558}Detektywi Wyms i Wagenbach. {17562}{17611}Chcemy porozmawia�. ...
pawel-2