{1404}{}- Chc�, �eby� m�wi� prawd�. |- Oczywi�cie. {1520}{}- Czy nazywasz si� Shane Vendrell?|- Tak. {1634}{}- Czy jeste� obecnie burmistrzem NY?|- Nie. {1783}{}Czy kiedykolwiek pos�ugiwa�e� si� k�amstwem by unikn�� k�opot�w? {1887}{}Tak. {1965}{}Czy wygra�e� kiedykolwiek z�oty medal w gimnastyce kobiet? {2096}{}Nie. {2130}{}- Jeste� �onaty?|- Tak. {2226}{}- Masz dzieci?|- Tak. {2321}{}Czy kiedykolwiek zdradzi�e� �on�? {2384}{}Nie. {2540}{}Seks oralny to nie zdrada. {2615}{}Przez ca�y dzie� otrzymywa�em telefony od ludzi rozw�cieczonych tym, |�e zamkn�li�my Antwona Mitchella. {2713}{}Przyzna� si� do zamordowania nastolatki. {2770}{}Mitchell zawsze twierdzi�, �e by� naszym celem {2816}{}a teraz wrzeszczy, �e Vendrell jest skorumpowany. {2864}{}- Ludzie my�l�, �e bronimy w�asnego ty�ka.|- To bzdura. {2923}{}Wiem, chc� tylko, �eby� im to wyja�ni�a. {3196}{}- Ja bym si� denerwowa�.|- Tak. {3278}{}- Jak mamy sobie z tym poradzi�?|- �atwiej jest, jak si� jest patologicznym k�amc� lub narcyzem. {3409}{}Dobrze, wi�c Shane jest bezpieczny. A co zrobimy z Wojakiem? {3508}{}S�ysza�em co� o wk�adaniu szpilki do buta. {3568}{}- Robi ba�agan w wynikach.|- I w twojej stopie. {3622}{}Szpilka w bucie, kostka myd�a pod pach� - nie dowiedziono, �e to dzia�a. {3711}{}Je�li chc� ci� z�apa�, b�d� wiedzieli, �e k�amiesz. {3764}{}- Daj spok�j, Smitty. Co robimy?|- Dobra. {3818}{}Ty b�dziesz przes�uchiwa�. |Zapytaj mnie o przest�pstwo, kt�re mi przypisujesz. {3927}{}- Lubisz m�odych Azjat�w?|- Powiedzmy, �e tak by�o. {4009}{}Zrobi� to, co nazywaj� podstawieniem. {4069}{}Zamieni� twoje pytanie w my�lach na inne, |na kt�re prawdziwa odpowied� to "nie". {4204}{}Mog� sobie zada� pytanie: "Czy mam 10 milion�w w banku?" {4300}{}I odpowiadam "nie". Wariograf uzna odpowied� za prawdziw�. {4410}{}- I to naprawd� dzia�a?|- Je�li robisz to we w�a�ciwy spos�b, to tak. {4535}{}Nie masz wyboru. {4570}{}Kapitan b�dzie nas obserwowa� dop�ki nie zdacie testu. {4677}{}Mamy kilka dni na �wiczenia. Mo�emy to zrobi�. {4803}{}Policjant, kt�remu Mitchell z�o�y� propozycj�, by� pod przykrywk�. {4860}{}- S�yszeli�my, �e by� skorumpowany.|- To zarzut Mitchella. {4932}{}- Prowadzimy �ledztwo.|- By�am na pani pierwszym posiedzeniu. {4993}{}- Tak, pami�tam.|- Ten radny powiedzia�, �e konfiskaty b�d� rodzi� korupcj�. {5095}{}Zamieszani policjanci maj� podda� si� testowi na wykrywaczu k�amstw. {5174}{}B�d� szcz�liwa udost�pniaj�c jego rezultaty publice. {5231}{}S�yszeli�my te�, �e pr�bujecie obwini� Antwona za �mier� dw�ch oficer�w. {5304}{}- Badamy wszystkie tropy.|- Zbadajcie siebie. {5387}{}Zabranie ludziom dom�w zabi�o tych policjant�w. Teraz pr�bujecie to ukry�. {5479}{}Jak d�ugo b�d� trwa�y te konfiskaty? {5530}{}Nie wiemy, dlaczego zabito tych policjant�w, {5592}{}ale atakowanie polityki konfiskat nie pomo�e nam w znalezieniu prawdy. {5667}{}Oszacujemy ponownie program konfiskat. {5731}{}Tego wydzia�u nie interesuje �adna polityka, kt�ra godzi w spo�ecze�stwo, {5832}{}lub prowadzi do �mierci policjant�w. {6062}{}Prosz�, akta kt�rych pani szuka�a. {6137}{}Przymkni�cie Antwona to by� powa�ny wstrz�s. {6195}{}- Jaki mamy odzew na ulicy?|- Zgarni�cie przyw�dcy stworzy�o bezkr�lewie u 19-stek. {6348}{}Teraz kilku jego ni�szych rang� podw�adnych pr�buje przymierzy� koron�. {6447}{}Jak to wykorzystamy? {6500}{}Poprosimy ich o informacj� na temat dw�ch martwych oficer�w zanim opadnie kurz. {6577}{}Przynajmniej dop�ki Antwon nie rozkr�ci biznesu w pace,| i nie zacznie si� znowu zmawia�. {6676}{}My�lisz, �e Antwon k�amie? 19-stki s� odpowiedzialne za zab�jstwo? {6759}{}A ty nie? {6882}{}- Zaatakuj ich ostro.|- Dobrze, ale potrzebuj� Shane'a i Wojaka. {6982}{}- Nie, dop�ki nie przejd� testu.|- Ale to b�dzie w przysz�ym tygodniu. {7042}{}Potrzebuj� ich teraz. {7101}{}Pozw�l im pracowa� wy��cznie nad zab�jstwem Carla i Scooby'ego. {7246}{}Pracuj� tylko nad morderstwem gliniarzy. {7310}{}- Je�li co� p�jdzie nie tak, to b�dzie na ciebie.|- Zrozumia�em. {7522}{}Wygl�da na to, �e Antwon Mitchell jest jedyn� 19-stk� na li�cie przyjaci� swego prawnika. {7602}{}Wiedzia�em, �e ten rekin finansowy nie jest czysty. {7661}{}Urz�dnik s�dowy biega na posy�ki dla Antwona Mitchella? {7723}{}- Niez�a karta do zagrania z Halpernem.|- Tak. {7801}{}- Ej, co robisz?|- Zapalam peta. {7861}{}Nie, nie ma mowy. W ko�cu dosta�em samoch�d ze sprawn� klimatyzacj�. {7951}{}- Rzu� to.|- B�d� wydmuchiwa� dym przez okno. {7999}{}Mo�esz wydmucha� mnie. |Chc�, �eby pachnia�o tu luksusow� sk�r� a nie popielniczk�. {8110}{}No ju�. {8319}{}S�ysza�em, co si� sta�o dzi� rano. {8357}{}Phillips rzuci� ci� wilkom na po�arcie. {8401}{}Tak, postawi� mnie przed prawdziwymi wiernymi Antwona {8467}{}i obieca� im, �e oszacuje ponownie polityk� konfiskat. {8547}{}Szkoda, �e ci� nie by�o, by� m�g� by� �wiadkiem w�asnej roboty. {8646}{}On to ��czy z morderstwami Carla i Scooby'ego, tak? {8824}{}Tego nie wiemy. {8869}{}Je�li mo�esz udowodni�, �e zab�jstwa nie mia�y nic wsp�lnego z konfiskatami... {8958}{}Ale je�li tak si� oka�e, to nie b�dzie mo�na tego cofn��. {9018}{}Nie sugeruj� fa�szowania dowod�w. Ofiarowuj� ci ga��zk� oliwn�. {9087}{}Wystarczaj�co wysoko, bym si� mog�a na niej powiesi�? {9146}{}Nie lubi� ludzi pr�buj�cych si� dorobi� na zab�jstwie glin. {9256}{}Porozmawiam z szefem w twoim imieniu, w sprawie konfiskat. {9380}{}- O ile...?|- O ile zgodzisz si� na kilka modyfikacji, {9480}{}takich jak nie wystawianie na aukcj� w�asno�ci |dop�ki podejrzanym si� nie udowodni winy. {9586}{}Przez to pieni�dze b�d� le�e� latami w depozycie, {9650}{}zamiast znale�� si� w spo�eczno�ci, gdzie ich potrzebujemy. {9714}{}To ga��zka oliwna. {9805}{}Dzi�ki za ofert�. Chyba jestem w stanie zaj�� si� Phillipsem. {10123}{}I pos�uchaj - je�li ktokolwiek ci co� wkr�ci, masz mnie znale��. {10212}{}- Znajdziesz telefon i zadzwonisz.|- Id�cie sobie zrobi� paznokcie, dziewczyny. {10277}{}Potrzebujemy troch� poby� sam na sam z Tatu�kiem. {10316}{}- W porz�dku, ch�opaki.|- Won. {10413}{}Czego? Ju� przecie� wsadzili�cie Antwona. {10464}{}Pami�tasz ugod� o kt�rej gadali�my przed twoim wypadkiem? Wr�ci�a na tapet�. {10535}{}Co z wami, ludzie? Czy wygl�dam jakbym mia� na szyi przyn�t�? {10600}{}Prawnik Antwona pojecha� prosto z wi�zienia| by pogada� z kolesiem zwanym Weed. {10699}{}- Znasz go?|- Tak. {10746}{}- My�la�em, �e to ty jeste� drugi w kolejce, Halpern?|- Bia�y dym unosi si� z celi Antwona. {10859}{}Oznacza, �e wybra� Weeda na nowego papie�a narkotyk�w. {10936}{}Pr�bujemy si� dowiedzie�, po kt�rej stronie jeste�my. {11029}{}Dalej bawicie si� w skorumpowanych? {11114}{}S�uchaj, dupku, nie pr�bujemy si� z tob� uk�ada�. {11175}{}Szukamy ludzi, kt�rzy zabili naszych policjant�w. {11231}{}Ju� wam da�em Salwadorczyk�w. {11275}{}Nikogo specyficznego. Dobrali�my si� jedynie do podrz�dnego dupka, Pitarrio. {11390}{}Wyszed�e� z oddzia�u intensywnej opieki i wr�ci�e� na ulic�. {11446}{}Musia�e� s�ysze� o czym� nowym. {11550}{}Ten kole� to pionek - pogadajmy z Weedem. {11647}{}Moment, moment. {11769}{}Kiedy Antwon skuma� si� z Salwadorczykami, |rozmawia� jedynie z Gusano. {11921}{}- Gdzie znajd� t� larw�, Gusano?|- Sprzedaje towar Pitarrio. {12003}{}A wi�c jak si� zajmiecie dla mnie Weedem, co? {12091}{}Patrzysz w�a�nie na prawdziwych pogromc�w ziela (Weed = ziele). {12223}{}Ej, Weed! {12305}{}Chcia�by� odwiesi� s�uchawk�, supergwiazdo? {12372}{}- Ul�yj se, fiucie.|- Wiesz co jest zabawne? {12429}{}Widz�, �e poruszasz ustami, ale nie s�ysz�, co m�wisz. {12495}{}Tak? A teraz? {12564}{}Czy kt�ry� z was czuje md�y smr�d marychy? {12644}{}Dobra, daj spok�j, mamy XXI wiek. {12723}{}Te staromodne sztuczki ostatnio nie przechodz�. {12804}{}Zamkniemy ci� na tydzie�, zanim s�dzia nie odrzuci oskar�enia. {12877}{}Antwon odszed�. 19 zdecyduj�, kto b�dzie teraz ich wodzem. {12987}{}Naprawd� sta� ci� na tak d�ug� odsiadk�? {13029}{}Zw�aszcza, gdy Halpern szykuje kampani�. {13134}{}S�uchaj, kole�. Sko�cz z tym wy�ywaniem si� na mnie. {13218}{}- Czego chcecie?|- Powiesz nam o czym�, co da nam zab�jc�w glin, {13300}{}a gwarantuj�, �e Halpern spadnie w rankingach. {13483}{}Dobra. M�wi si�, �e ludzie gadaj� o broni martwego policjanta. {13605}{}- Gdzie to s�ysza�e�?|- Od czarnucha, Jamani, kt�ry stoi na Grape Street. {13713}{}Handluje broni� do ulicznych rozr�b. {13796}{}Wi�c Halpern naprawd� chce zadrze�? {13854}{}B�dziecie mnie wspiera�? {13885}{}Je�li ten cynk wypali, ulica b�dzie ca�owa� ci� w pier�cie� zanim si� o tym dowiesz. {14302}{}Id� do "Giovanni's". Chcesz lunch? {14351}{}- Kurczaka w serze. Chcesz kas�?|- Nie, oddasz p�niej. {14417}{}- A on?|- Dutch nie cierpi "Giovanni's". {14474}{}- Kupi� po drodze troch� wina.|- Ja to mog� zrobi�. {14540}{}- Mia�e� taki d�ugi dzie�.|- Nie szkodzi. {14598}{}- Chardonnay, tak?|- Moje ulubione. {14651}{}Wiem, co lubisz. {14760}{}Musz� lecie�. Do zobaczenia wieczorem. {14808}{}- W takim razie do zobaczenia.|- Cze��. {14898}{}- Pani kapitan.|- Jak daleko zaszli�cie ze spraw� Scooby'ego i Carla? {14985}{}Dwa razy rozmawiali�my z s�siadami. {15028}{}Oblepili�my miasto ulotkami. {15077}{}Ostatnie raporty z miejsca zbrodni nie wyjawi�y nic nowego. {15130}{}Chc� was z powrotem w regularnej s�u�bie. {15195}{}Zdejmujesz nas z zab�jc�w policjant�w? {15232}{}Nadal mo�ecie wspiera� przedsi�wzi�cie, |ale nie mog� pozwoli�, by trop sta� si� mniej wyra�ny. {15317}{}W ko�cu nast�pi prze�om. |To mo�e potrwa� 6 miesi�cy, a mo�e 6 godzin. Wiesz o tym. {15405}{}6 miesi�cy to dla ciebie dobry wynik? {15470}{}W ka�dej wolnej chwili pracujcie nad Scoobym Carlem, {15529}{}ale teraz zajmuje si� tym Vic, wi�c pom�cie mu trzyma� tempo. {16948}{}Cholera. {17149}{}- Hej. Co tu robisz?|- Wraca�am z pracy do domu i naprawd� musia�am ci co� powiedzie�. {17305}{}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {17383}{}Spotykam si� z kim�. {17474}{}Ja te� spotyka�em si� z kilkoma osobami od cz...
pawel-2