{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1566}{1632}{y:i}Zr�b sobie przerw�. {1705}{1771}{y:i}Gotowy? {1812}{1879}- Cromo ma bro�?|- Sprawd�my. {1876}{1940}Pierwsza kula jest dla ciebie, kochanie. {1937}{2003}Tak, ma spluw�. Na�adowan�. {2001}{2044}Jak to zrobimy? {2043}{2109}Przykuj je do czego� na zewn�trz. {2192}{2256}Tutaj, drogie panie. {2424}{2487}{y:i}Lepiej �eby to by�a wa�ne, g�upia suko. {2549}{2647}Pewnie, �e wa�ne, g�upi, zapchlony kundlu. {2615}{2670}Idziemy! R�ce na kark. {2668}{2718}Ju�! Ruszaj si�, z�amasie. {2747}{2795}W porz�dku? {2792}{2850}Za dwie minuty by�oby mi o wiele lepiej. {2847}{2944}Gwa�t na nieletniej. Czy to nie jest|sprzeczne z etyk� alfons�w? {2913}{2965}Facet, m�wi�a, �e ma 18! {2963}{3087}Sama tego chcia�a. Wrobi�a mnie jak Kobego. {3055}{3172}Wygl�da �e w�a�nie straci�e�|kontrakty reklamowe. {3141}{3192}Idziemy, Kobe. {3189}{3269}- Co u diab�a ci si� sta�o?|- Tylko zadrapanie. {3237}{3351}B�dzie OK. |{y:i}Brakowa�o mi ciebie i twoich ch�opak�w. {3319}{3428}Dawa�e� tyle darmowej wy�erki,|�e powiniene� si� cieszy�. {3396}{3507}{y:i}Potrzebuj� przys�ugi. Pami�tasz Cyryla, tego |dzieciaka kt�ry dla mnie pracowa�? {3475}{3574}Nie pokazywa� si� tygodniami,|a� do dzisiejszego rana. {3543}{3597}- Zakosi� szmal?|- Ta. {3595}{3660}Chcia�em go zatrzyma�, |odepchn�� mnie. {3658}{3739}- Wzi�� tylko 30 dolc�w.|- �pun? {3759}{3810}{y:i}Daj spok�j, Cal. {3807}{3914}Tylko jedna rzecz czyni |z�odziejem tak szybko. {3883}{3945}{y:i}Nie chcia�em o tym m�wi�. {3943}{4048}Ba�em si�, �e nie pomo�esz,|je�li dowiesz si� o prochach. {4016}{4115}- A teraz powinienem?|- My�la�em sobie... {4083}{4134}�e pomo�esz mi go wyprostowa�. {4168}{4221}Przepraszam, przysz�a przesy�ka... {4219}{4269}kupa polaroid�w. {4267}{4328}Ach, wepchnij je pod biurko. {4326}{4441}- Danny, tak?|- Ta. Oficjalnie jeszcze si� nie spotkali�my. {4410}{4462}Teraz ju� tak. {4459}{4568}- Jestem Monika Rawling.|- Po co te aparaty? {4536}{4644}Dawid chce przyspieszy� przej�cie posterunku. {4613}{4712}Nie widz� �adnej podk�adki pod te kamery. {4733}{4784}Odchodzisz z Dawidem, tak? {4781}{4832}Oczywi�cie. Dlaczego pytasz? {4830}{4889}Bez powodu. {5073}{5124}Co ty tu robisz? {5121}{5187}Hmm... {5185}{5313}no, m�ska toaleta nie dzia�a.|Ta jest wsp�lna. {5282}{5389}- Nie jest.|- Ale� tak, przecie�... {5469}{5569}Masz na my�li, �e nie jest wsp�lna,| gdy ty z niej korzystasz? {5611}{5662}Zaj�te. {5659}{5756}Hej, Dutch, awansowa�e� na babci� klozetow�. {5725}{5803}G�wniana praca, ale kto� to musi robi�. {5800}{5877}Przeka� mundurowym... {5875}{5925}17-letni hajcarz. {5923}{5992}Ktokolwiek go zobaczy,|daje zna� mnie. {5990}{6044}Ca�a Twoja. {6074}{6192}Jest taki nastolatek w ci�gu,|znajomy znajomego. {6161}{6253}Musz� go znale��, zanim si� w co� wkopie. {6222}{6272}Powiniene� powiedzie� prze�o�onemu. {6270}{6345}M�wi� tobie. {6343}{6448}Ja tu jeszcze nie rz�dz�.|Powa�nie, powiedz Acevedzie. {6515}{6572}{y:i}Opieka spo�eczna jest w drodze... {6570}{6613}{y:i}poczekaj w drugim pokoju, kochanie. {6611}{6743}Ale� kszta�ty, nie? {6740}{6769}Amen. {6806}{6936}Zapakuj dwie jako dowody,|a trzeci� do kieszeni. {6905}{7029}To uliczna waluta. Zap�acimy|za informacj� o kolejnym dupku. {7040}{7134}Powaga? {7131}{7183}A jak dowiedzia�bym si�|o tym alfonsie? {7180}{7312}{y:i}Stara szko�a obyczaj�wki.|{y:i}Zwalczaj �elazo �elazem. {7359}{7418}W porz�dku. {7415}{7535}Wszystko zostaje w rodzinie. {7886}{7939}Przykro mi, Nance. {7936}{8012}Meksyk przys�a� go z powrotem. {8010}{8084}Dowiedzia�am si� dzi� rano. {8154}{8206}W czym mog� pom�c? {8203}{8268}Mamy zidentyfikowa� Bena Gilroya. {8266}{8316}Rodzina? {8314}{8368}�ona i przyjaciel. {8366}{8428}Momencik. {8678}{8739}Jak dzieci? {8736}{8820}Jeszcze im nie powiedzia�am. {8817}{8919}Jeszcze si� nie pozbiera�y po tym,|jak nas porzuci�. {8980}{9045}Prosz� za mn�. {9094}{9155}{y:i}Nance, |nie musisz tak na to patrze�. {9152}{9256}Nie chc� p�aka� po tym worku g�wna. {9375}{9468}Federales znale�li go z paczk�|fa�szywych meksyka�skich paszport�w. {9436}{9549}{y:i}i przeterminowanym prawem jazdy|{y:i}z Kalifornii. {9572}{9629}{y:i}Beniamin Wescott Gilroy? {9627}{9732}{y:i}- Cholera.|{y:i}- Potwierdza pan identyfikacj�? {9700}{9771}Jak umar�? {9768}{9868}{y:i}Sam sobie wybierz.|{y:i}Marsko�� w�troby, niedo�ywienie... {9836}{9887}{y:i}oficjaln� przyczyn� jest uduszenie. {9884}{9944}{y:i}Ud�awi� si� w�asnymi wymiotami. {9942}{10066}O Jezu. By� podkomisarzem?|Co si� sta�o? {10035}{10093}Sama sobie wybierz. {10133}{10237} {10531}{10644}Alfons w stodole, ta�czymy odbijanego! {10694}{10820}Rozpromieniam wam dzie�,|bando smutnych, biurkowych ma�p. {10818}{10922}{y:i}- Co to za kowboj?|- Kiedy� z nim pracowa�em. {10890}{10974}Przeszed� do obyczaj�wki. {10971}{11082}S�dz�c z wyrazu twarzy|sko�czy�o si� g�wnianie. {11050}{11116}Nie widzia�em go kawa� czasu. {11209}{11290}Jak tw�j nowy partner? {11287}{11338}Wszystko gra. {11395}{11466}Dobra, musz� wraca�. {11463}{11519}Ta, wracaj. {11592}{11646}{y:i}Cyryl ma dwie bie��ce sprawy... {11643}{11743}posiadanie kokainy|i obraze moralno�ci publicznej {11711}{11810}laska robi�a mu dobrze na �awce w Griffith Park. {11779}{11835}- Laska ma jakie� imi�?|{y:i}- Zwia�a. {11832}{11888}Ale mamy rysopis. {11886}{11993}Drobna blondynka, kolczyki, dwadzie�cia par� lat. {11962}{12012}Wiesz co? {12010}{12080}{y:i}Rozmawia�em z matk� Cyryla. {12077}{12132}Mieszka pod innym adresem,|ni� poda�... {12130}{12180}{y:i}kiedy zatrzymali go w parku. {12178}{12255}{y:i}By� mo�e to mieszkanie tej blondynki. {12334}{12478}Wiesz, to dziwne ... nasz klub|zamieni� si� w co� takiego. {12507}{12568}{y:i}Ta. Bardzo odkrywcze. {12566}{12648}{y:i}Wporzo. S�ysza�em o Gilroyu. Cholera. {12645}{12757}Ta. Pogrzeb jutro. Dobrze by by�o, |gdyby� si� pokaza�. {12726}{12816}Chc� aby mia� porz�dne po�egnanie. {12814}{12866}Shane si� wybiera? {12901}{12963}Nie wiem. {12960}{13040}{y:i}211 w toku...|{y:b}[211 - napad z broni� w r�ku] {13008}{13079}{y:i}Pralnia Darmonda, ulica Ames 612. {13076}{13205}{y:i}Tango 13, kod 6. Potrzebne wsparcie.|{y:b}[kod 6 - wyj�cie z auta, dochodzenie w trakcie] {13240}{13338}{y:i}- Drugi strzelec ucieka z ty�u! |{y:i}- Pilnuj tego! {13379}{13452}{y:i}Na ziemi�! Ju�! {13450}{13527}Trzymaj si�. OK. Nie ruszaj si�. {13648}{13697}Mam co� nowego o akcji "Gara�". {13695}{13757}Wy dwoje mo�ecie by� zainteresowani. {13787}{13842}- Co to za facet?|- Lewis Sperling. {13840}{13922}Akcja "Gara�" zacz�a si�| od haka na niego. {13891}{13995}Poza paroma drobnymi sprawami w pierwszym miesi�cu... {13964}{14051}nasze kamery nie wy�apa�y niczego wa�nego. {14020}{14119}�adnych lewych interes�w,|�adnych dziwnych powi�za�. {14088}{14195}{y:i}Nie odpowiadam za to,|{y:i}co ludzie m�wia i robi�. {14164}{14225}{y:i}Pogra�e� sobie z nami, Lewis. {14223}{14322}{y:i}za�o�y�e� inn� firm� na nazwisko c�rki. {14320}{14421}{y:i}Naruszy�e� warunki umowy. {14452}{14524}Mam dwie ex-�ony, pi�cioro dzieci. {14523}{14656}{y:i}Nie wyrobi� gdy ci�gle|{y:i}siedzicie mi na ty�ku. {14626}{14731}Mackey mo�e nie potrafi� si� po�apa�|{y:i}w twoich machlojach {14700}{14750}{y:i}ale ja potrafi�. {14748}{14798}{y:i}Ostrzeg�e� du�e ryby. {14796}{14853}{y:i}Dali ci pieni�dze na now� firm�. {14851}{14959}{y:i}Masz z powrotem swoje przychody,|{y:i}a oni maj� gdzie pra� szmal. {14979}{15038}Jak mog�e� to przeoczy�? {15036}{15097}{y:i}Dam ci wi�cej nazwisk... {15135}{15184}{y:i}z nowej firmy. {15183}{15272}- Znacz�cych nazwisk.|{y:i}- Nie s�dz�. {15271}{15384}To koniec - a ty idziesz siedzie�. {15592}{15683}Sze�� miesi�cy i tysi�ce dolar�w do piachu. {15652}{15702}Przynajmniej wiemy dlaczego. {15768}{15875}- Zawali�em.|- Za p�no na udawanie pokornego s�ugi. {15844}{15923}Przygotuj� materia�y na tych, na kt�rych mo�emy. {15892}{15942}Wszystko b�dzie w porz�dku. {15940}{16023}{y:i}Uwa�asz �e jeste� w�a�ciw� osob�|{y:i}do robienia w porz�dku? {15992}{16044}Pozw�l mu posprz�ta�, OK? {16043}{16140}Panie kapitanie, dwoje zabitych |w sprawie napadu w pralni. {16110}{16215}- Jeden postrzelony przez policjanta.|- Cholera. {16185}{16266}{y:i}- Co wiemy?|{y:i}- Dwoje podejrzanych, latynos... {16235}{16295}{y:i}i bia�a kobieta. {16327}{16400}- Mamy rysopisy?|- Tylko dziewczyny. {16399}{16558}Zabita na miejscu. Blondynka, |kolczyki w nosie, 55 kilo. {16527}{16589}Co? {16587}{16696}Ta strzelanina mo�e mie� co� wsp�lnego|z dzieciakiem, kt�rego szukam. {16666}{16749}Tw�j szczeniak jest powi�zny |z zab�jstwem? {16719}{16812}{y:i}Je�eli pr�bujesz mnie przeci�gn�� |{y:i}na swoj� stron�.. {16782}{16847}to nie zadzia�a. {16935}{17032}{y:i}Mali Bonnie i Clyde zastrzelili kierownika|{y:i}dla 11$ w bilonie. {17002}{17051}{y:i}Ch�opak zbieg�. {17050}{17099}Masz dane dziewczyny? {17098}{17203}- Antonia Hope, East Olympic 9246.|- Niech to szlag! {17173}{17223}Problem? {17221}{17264}{y:i}Masz ksero z Cyrylem? {17263}{17320}{y:i}- Ta.|{y:i}- Poka� �wiadkom. {17319}{17404}{y:i}My�l�, �e to on strzela�. {17403}{17516}Niebywa�e. Nara�asz �ycie policjant�w|dla swojej lewizny? {17485}{17574}- Nie zna�em wszystkich fakt�w.|- C�, pod tym wzgl�dem si� nie zmieniasz. {17543}{17628}{y:i}Przeka� informacje o dzieciaku Billingsowi... {17598}{17694}i zamknij akcj� "Gara�". {17693}{17808}Zdaje si� masz co�, |czym chcia�by� si� podzieli�. {17777}{17827}A je�eli nawet, to co z tego? {17825}{17900}- Co z ciebie za jedna?|- Kapitan Rawlings. {17870}{17995}Aceveda jest na wylocie.|Ja b�d� rz�dzi�a Stodo��. {17993}{18043}C�. {18041}{18146}Mam nazwisko,|od kt�rego twoja �liczna g��wka|zacznie wirowa�. {18115}{18214}C�, moj� �liczn� g��wk� nie tak �atwo|wprawi� w ruch. {18183}{18233}O kogo chodzi? {18231}{18295}Chce mie� z powrotem umow�. {18293}{18343}�adnego wi�zienia. {18437}{18560}Umow� spu�ci�e� do kibla,|gdy nas wykiwa�e�....
pawel-2