{166}{}W poprzednich odcinkach. {206}{}M�wimy tutaj o sprawie, {234}{}kt�ra wsadzi Mackey'a|za kratki na wiele lat. {303}{}I chc�, �eby� pom�g� mi to udowodni�. {358}{}Dobrze. {579}{}Detektyw Terry Crowley zmar�|o 2:13 dzisiejszego ranka. {668}{}Nie! {718}{}Zabi�e� glin�. {786}{}Zostaw to|i nie m�w wi�cej o tym. {874}{}Obserwuj Mackeya. {927}{}I ca�� jego ekip�. {961}{}Jeste� pewna? {994}{}Chcia�abym nie by�. {1021}{}Wasz kapitan zosta�|w�a�nie zwolniony z pracy. {1069}{}Potrzebujemy kogo�,|kto go tymczasowo zast�pi. {1129}{}O co chodzi�o? {1159}{}Chcia�, �ebym zosta� marionetk� firmy. {1229}{}Powiedzia�em mu, �eby sp�ywa�. {1272}{}Gdzie to w�o�y�e�? {1296}{}Tam jest. {1326}{}Dobra. Znajdziemy cia�o dziewczyny. {1370}{}Dostaniesz to z powrotem. {1435}{}Te narkotyki nigdy|nie zosta�y zg�oszone jako dow�d. {1536}{}Wally natychmiast zadzwoni�|do jednego z moich koleg�w. {1581}{}Umo�liwi�o to nam|zidentyfikowa� Lemanskiego. {1653}{}Przeszukuj�c jego samoch�d|gdy spa�, {1690}{}znale�li�my heroin� i zamienili�my|na substancj� nienarkotyczn�. {1767}{}Vic lubi mnie|i moje dziecko. {1821}{}Chce si� nami zaopiekowa�. {1857}{}Mo�emy to wykorzysta�. {1889}{}My�la�am, �e by�a�|jego informatorem. {1936}{}Kimkolwiek jest.|Mam pieni�dze. {3085}{}Policja! {3112}{}Policja! {3155}{}Dobra.|Rozdzielmy ich. {3463}{}Niech ci� szlag we�mie! {3533}{}Wyjd�cie st�d!|Wyjd�cie! {3626}{}Zosta� tam! {3640}{}- Ronnie wszystko w porz�dku?.|- Ta. {3665}{}Uciszcie si� wreszcie. {3726}{}Kto mnie uderzy�? {3851}{}Jezus Chrystus? {3915}{}Odwr�� si�.|Poka�cie r�ce. {4031}{}- Macie co�?|- �adnych �lad�w krwi na latynosach. {4068}{}Na czarnych te� nic. {4105}{}Cholera. {4168}{}Zadzwo� po medyk�w.|Niech si� rozejrz�. {4219}{}Sko�uj suk�.|Przetransportuj tych ludzi. {4257}{}Powiedz kapitanowi,|�e to z mojego polecenia. {4308}{}W porz�dku. {4328}{}Bzdura aby nas do tego wzywa�. {4379}{}Lepiej przywyknij do tego. {4408}{}Prosz� pana? {4517}{}Widzia� Pan kto uderzy� mojego cz�owieka? {4618}{}Murzyn. {4650}{}Mia� lekkie afro|farbowane na blond. {4725}{}Widzia�em jego {4738}{}przed Kwiky's Liquor|gdy wraca�em do domu. {4804}{}Ale co si� tutaj dzieje? {4839}{}To ju� druga bijatyka mi�dzy murzynami|i latynosami w tym tygodniu. {4916}{}Gdzie mieszkasz? {4954}{}Culver City. {4977}{}Lepiej jakby� nauczy� si� dopasowywa�|sw�j "kolor" do West Side. {5067}{}W poprzednim tygodniu murzyn {5101}{}napad� na m�odego Meksykanina,|po czym zbieg�, {5147}{}rozbiwszy mu g�ow�. {5182}{}Nie uda�o nam si� znale�� �wiadk�w|skorych do zezna�. {5251}{}Cholos postanowili wzi�� odwet. {5282}{}Napadli na czarnego kierowc�|i pobili go na �mier�. {5334}{}Po jakim� czasie| za� czarni gangsterzy {5362}{}zabili dw�ch Meksykan�w. {5444}{}Nie wiedzia�em. {5472}{}Ta. Dzi�ki. {5711}{}Ma trzy rany k�ute na grzbiecie. {5777}{}- Kto j� znalaz�?|- Uczennica Zellie Praza. {5846}{}Jest ca�kiem zdruzgotana .|Jest w moim gabinecie. {5888}{}Macie tutaj jakie� wykrywacze metalu? {5933}{}Niekt�re z nich nie dzia�aj�. {5970}{}S� jacy� �wiadkowie? {5993}{}W szkole uczy sie 1500 os�b. {6030}{}Wi�c przypuszczam, �e tak. {6055}{}Dzi�kuj�. {6095}{}Trafne pytania.|Niez�a robota. {6146}{}Czy chcieliby�cie si� zobaczy� z Zellie? {6182}{}Detektywi si� ni� zajm�.|Zatrzymaj j� w gabinecie, a� do ich przybycia. {6341}{}Tina. {6366}{}Tina. {6456}{}- Co?|- Zacierasz �lady na miejscu przest�pstwa. {6509}{}Oh, kurde! {6653}{}No dobrze.|Chod�cie. {6679}{}Kapitan robi zbi�rk� w sali odpraw. {6724}{}Naprz�d. {6750}{}Powinno by� pouczaj�ce. {6836}{}Hormony mi skacz�,|a przygotowuje wasze wyp�aty. {6890}{}Wi�c ruszcie si�. {6971}{}Co si� dzieje? {6987}{}Pogadanka {7008}{}Ta. Ju� to widz�|Billings i pogadanka. {7191}{}Dobrze. {7269}{}Dzi�ki za przybycie. {7297}{}Za��my si� o obiad, m�wi, {7333}{}"i tak dalej"|Przynajmniej dwa razy. {7379}{}Jak ju� prawdopodobnie wiecie. {7438}{}Wczoraj podczas g�osowania zarz�du|obci�to nam fundusze. {7524}{}Wi�c na to wygl�da,|�e te tymczasowe ciecia, {7566}{}s� ju� na sta�e. {7609}{}B�dziemy mie� 17% od zarz�du... {7712}{}Co oznacza... {7776}{}Co oznacza,|�e musimy co� zrobi� {7839}{}z brakiem odpowiedniej ilo�ci ludzi w Barn, {7893}{}a tak�e na ulicy...|i tak dalej. {8016}{}Szef chce aby�cie wiedzieli,|�e to nie przez to, {8091}{}�e niby �le wykonujemy nasz� prac�|na potrzeby miasta. {8188}{}Oczywi�cie, �e nie. {8209}{}S�uchajcie.|Zaczynaj�c od nast�pnego tygodnia, {8267}{}zamierzamy wprowadzi�|pojedyncze patrole. {8359}{}Co oznacza, {8371}{}�e je�li kto� ma 6 miesi�czne|do�wiadczenie na ulicy, {8435}{}b�dzie patrolowa� solo. {8510}{}A rozmawiaj�c o 6 miesi�cznych patrolach.|To za 6 miesi�cy {8603}{}policjantka Sofer mo�e by� ju� mam�,|a kto jest tat� {8684}{}mo�e nam pu�ci farb�|przy waszym nowym przydziale. {8843}{}Dobrze. {8876}{}To wszystko|co mia�em do powiedzenia. {8916}{}Oby tak dalej jak do tej pory.|W porz�dku? {9025}{}Hej. {9068}{}Dusigrosze nie chc� wy�o�y� wi�cej {9103}{}z podatku od sprzeda�y.|Pieprzy� ich. {9173}{}Nast�pnym razem jak policja|nie przyjedzie na czas, {9260}{}powiedzmy im, �e to z powodu|braku odpowiednich �rodk�w. {9349}{}Jasne Vic. {9391}{}Wi�c poka�my im, {9458}{}�e wszystkie inne sprawy|sami za�atwimy. {9515}{}Zgadza si�. {9536}{}Inne sprawy sami za�atwimy. {9630}{}I tak dalej. {9694}{}Nie znienawid� mnie|bo zawsze mam racj�. {9768}{}Musimy porozmawia� z reszt� Zelli klasy. {9821}{}Uczniowie s� teraz na obiedzie. {9853}{}Ca�a klasa?|Sp�dzimy tu ca�y dzie�. {10409}{}Dalej! Ruszaj si�! {10864}{}Julien!|Tina! {11065}{}EXTRACTION {11265}{}Dostali�my zg�oszenie o zamieszkach|w liceum Wellman-Chase. {11322}{}Pad�y strza�y.|Oficerowie potrzebuj� pomocy. {11449}{}Alarm taktyczny. {11475}{}Powiadom wszystkich|niech si� tam zg�osz�. {11518}{}Wezwij stra� i pogotowie.|Niech b�d� gotowi. {11580}{}Powiedz im, �e to pilne. {12491}{}Cholera! {12536}{}Dalej!|Wyno� si� st�d! {12682}{}Dobra, w��czcie wod�! {12963}{}Vic nadjecha�o wsparcie! {13035}{}Niech prewencja utworzy kordon. {13462}{}Dalej, wstawaj �mieciu. {13531}{}To by�o wasze rozwi�zanie? {13572}{}U�y� pieprzonych w�y|z wod� na dzieci? {13633}{}A co mia�em zrobi�?|Otworzy� ogie�? {13656}{}Nie zawaha�by� si� przed tym. {13711}{}Przepraszam pani�.|Jestem radny David Acaveda. {13788}{}Mog� zapewni�, �e to by�o|najbezpieczniejsze rozwi�zanie, {13819}{}aby ochroni� te wszystkie dzieci. {13881}{}Jasne. {14029}{}Niech laboratorium|zabezpieczy te �lady. {14078}{}Mo�e to nasz no�ownik? {14116}{}To nie on. {14160}{}Pogotowie? {14179}{}Policjantka Hanlon za bardzo zbli�y�a si�|do miejsca przest�pstwa. {14253}{}Ju� jej to wyt�umaczy�em. {14299}{}Wesz�a� do �azienki? {14349}{}To moja wina.|Powinienem... {14377}{}zabezpieczy� miejsce zbrodni co jest|obowi�zkiem oficera nadzoruj�cego. Aby... {14468}{}nie zatrze� �lad�w. {14543}{}Naprawd� jest mi przykro. {14573}{}To si� wi�cej nie powt�rzy. {14685}{}W porz�dku. {14732}{}Chod�my. {14849}{}B��d nowicjuszki. {14886}{}Za m�oda jest dla ciebie. {14929}{}Jestem dojrza�y i dystyngowany. {14988}{}Du�o m�odych kobiet to docenia. {15037}{}Naprawd� powiniene� przesta�|oglad�� porno. {15098}{}Prosz� si� przesun��. {15150}{}To zab�jstwo jest powi�zane|z tym w �azience, {15186}{}czy by�o tylko jako dodatek? {15233}{}W ka�dym razie|on ju� �wiadectwa nie otrzyma. {15373}{}Dobrze si� czujesz? {15415}{}Tak. {15425}{}Mog� poprosi� lekarzy. {15462}{}Powiedzia�am, �e dobrze. {15486}{}Przeka�my to Vicowi, {15515}{}a my zajmiemy si� tym w �azience. {15624}{}Dobrze. {15664}{}Rodzice chc� odebra� swoje dzieci. {15720}{}Nic bardziej mnie nie uszcz�liwi. {15755}{}Niestety wszystkie te ma�e gnojki {15796}{}s� podejrzanymi lub �wiadkami. {15825}{}Chc� rozmawia� z kapitanem. {15858}{}A ja chc� wi�cej w�os�w. {15921}{}Dobrze. Dasz sobie rad�. {15946}{}To dobra praktyka dla przysz�ej matki. {15979}{}Vic, co u ciebie? {16034}{}Uzbrojony i niebezpieczny.|Elektroszoker. {16064}{}By� w sto��wce gdy by�a strzelanina. {16148}{}Dobra. S�uchaj.|Zr�b wszystko aby uciszy� ten syf {16220}{}i zabierz mi go z widoku. {16269}{}Masz moje b�ogos�awie�stwo. {16473}{}Weston, jeste� cz�onkiem|uczelnianej grupy mi�o�nik�w elektoszokera? {16717}{}Jedena�cie twoich koleg�w|znajduje si� w szpitalu. {16766}{}Paru w stanie krytycznym,|jeden nie �yje. A ten... {16884}{}przyrz�d powoduje, �e powiniene�|odpowiada� jako doros�y. {16970}{}Kosa i spluwa zabijaj�. {17016}{}To g�wno nic nie robi. {17255}{}Cholera! {17290}{}Tw�j pe�nomocnik ci to powiedzia�. {17317}{}Nikogo nie skrzywdzi�em! {17343}{}Ta? To do czego to u�yjesz? {17381}{}Do podgrzewania grzanek? {17412}{}Do samoobrony.|Nigdy nie wiadomo co si� wydarzy. {17479}{}Co si� wydarzy? {17657}{}Cholera!|To nie w porz�dku! {17678}{}Dobra. Dobra. Dobra. {17749}{}Jest "kill clock". {17791}{}Kilku Meksykan�w|chce zabi� paru czarnych w nocy. {17874}{}Czemu? {17891}{}Nie wiem czemu cz�owieku.|Bo tak. {17936}{}Kim oni s�? {17973}{}Je�li wiedzia�bym|to nie mia�bym tego elektroszokera. {18218}{}To za wsp�prac�. {18280}{}Claudette.|Jak tam przebiega twoje �ledztwo? {18350}{}Go�� twierdzi, |�e jest "kill clock". {18381}{}"Kill clock"? {18408}{}Gangi w taki spos�b|ustawiaj� czas {18444}{}w inicjacji lub porachunkach. {18490}{}On s�ysza�, �e paru Meksykan�w|ma zamiar zabi� dw�ch czarnych. {18540}{}Tak przypadkowo? {18566}{}My�lisz, �e to powa�ne? {18589}{}To nieistotne. {18621}{}Je�li to wzmaga jego strach,|to tak. {18662}{}Mog�oby to wyja�nia�|dlaczego nasz �wiadek nie m�wi. {18704}{}Tak. {18739}{}Zajmijcie si� ni�, a ja pogadam|z moim informatorem. {18770}{}OK. {18794}{}S�uchajcie, ta pod�gana dziewczyna, {18821}{}Caroline Tylin, w�a�nie zmar�a|podczas operacji. {18881}{}Przykro mi. {19006}{}Hej, a jak si� czujesz? {19057}{}A jak wygl�dam? {19082}{}Nie�le. {19109}{}Tak? {19148}{}Ca�kiem dobrze si� czuj�. {19202}{}Dzi�ki, �e pytasz. {1930...
pawel-2