damages 2x08.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{25}{70}W poprzednich odcinkach...
{74}{184}Dlaczego g��wny doradca|firmy energetycznej broni prostytutki?
{188}{279}W samochodzie by�|kto� jeszcze: Finn garrety.
{283}{305}Zawali�e�.
{309}{359}Ale jeste� w wyj�tkowej|pozycji aby nam pom�c.
{363}{415}- S�ysza�em o czym� co powiniene� wiedzie�.|- Ok...
{419}{439}Chodzi o twoj� �on�.
{443}{492}Musisz zapomnie�|o tym wszystkim.
{496}{536}Patty, Kendrick ma du�o powi�za�.
{540}{586}Frobisher zabi� mojego narzeczonego.
{590}{667}Frobisher jest obecnie jedynym |udzia�owcem kt�ry zgodzi� si� na proces.
{671}{734}Masz zerwa� wszystkie|kontakty z Patty Hewes.
{738}{771}Jak mnie znalaz�e�?
{775}{812}We�miesz sobie wakacje.
{816}{851}To przez t� dziewczyn�?
{855}{892}Jak d�ugo znasz wujka Pete?
{896}{921}Od czas�w dzieci�stwa.
{925}{1029}Je�li Pete Mckee wie gdzie Patty|chowa swoje brudy, znajdziemy je.
{1033}{1131}Dasz nam Patty Hewes, albo |opu�cisz swoj� umieraj�c� �on�?
{1135}{1215}Musze da� leki Stefani|zanim wyjd�.
{2045}{2090}Nie mo�esz spa�?
{2271}{2326}David?
{2339}{2375}To nie jest sen.
{2379}{2479}Technicznie rzecz bior�c,|masz omamy hipnopompiczne .
{2483}{2559}Tw�j m�zg nie wie czy|�pi czy nie.
{2750}{2825}Bior� je jedynie kiedy nie mog� zasn��.
{2869}{2937}- Musz� opu�ci� mieszkanie.|- Dobrze.
{2947}{3004}Nigdy nie lubi�em tego miejsca.
{3008}{3096}David, Ja... przepraszam.
{3100}{3186}Mia�e� racj�. |Mia�e� racj� we wszystkim.
{3190}{3228}Ah, w porz�dku.
{3232}{3335}Chce tylko wiedzie� dlaczego |nie otworzy�a� prezentu �lubnego.
{3471}{3526}Napraw�... nie wiem.
{3536}{3638}To nic specjalnego. |Ale wiesz co mam na my�li.
{3642}{3705}To ci� roz�mieszy.
{3760}{3814}czy to Patty?
{3919}{3947}To FBI.
{3951}{4030}Oh, Tak. Teraz jeste� agentk�.
{4034}{4100}Informatork�.
{4111}{4176}Odbierzesz?
{4203}{4282}To potrwa tylko chwil�. Ok?
{4416}{4477}- David?|- Ellen?
{4518}{4561}- Ellen?|- Co jest?
{4565}{4643}Pete Mckee pr�bowa� si� zabi�.
{4695}{4727}B�dzie �y�?
{4731}{4761}Nie wiemy.
{5822}{5873}Dlaczego to zrobi�?
{5932}{5990}Nie wiem.
{6019}{6145}Ale ostatniej nocy, |przyprowadzi� do domu dw�ch klient�w.
{6155}{6226}To dziwne, nie robi�|tego nigdy wcze�niej.
{6234}{6296}Kogo to byli klienci?
{6300}{6360}M�wi�, �e twoi.
{6388}{6456}Ale my�l�, �e to|mogli nie by� klienci.
{6488}{6557}Wyszli z nim.
{6578}{6655}Wtedy posz�am do �azienki...
{6670}{6743}i znalaz�am tabletki.
{6753}{6825}Peter je wzi��.
{6940}{7000}Zostawi� to.
{7186}{7267}Bo�e, prosz�... |pozw�l mu si� obudzi�.
{7271}{7372}Prosz�. Prosz�, prosz�...
{7826}{7858}Gdzie jest moja �ona?
{7862}{7913}M�wi�em aby� nie wraca� tu pijany.
{7917}{7950}Gdzie jest moja cholerna �ona?
{7954}{8005}Ona nie chce ci� widzie�.|Tak samo jak Patty.
{8009}{8076}Zejd� mi z drogi, Pete.
{8281}{8330}Co si� do diab�a sta�o?
{8334}{8412}Pete po�kn�� leki|swojej �ony.
{8423}{8444}Dlaczego?
{8448}{8497}Aby nie da� nam �adnych |dowod�w na Patty.
{8501}{8544}Zabrali�my go do szpitala,|ale jest w �pi�czce.
{8548}{8584}Co powiedzia�a Patty?
{8588}{8674}Wie, �e przedawkowa�,|ale nie ma poj�cia dlaczego.
{8681}{8756}Mamy nadz�r na miejscu|monitoruj�cy sytuacje.
{8760}{8818}Co si� stanie|gdy odzyska przytomno��?
{8822}{8851}Ci�gle b�dziemy naciska� na niego.
{8855}{8883}Obudzi si�, i b�dzie musia�|dokona� wyboru.
{8887}{8970}Odda nam Patty|lub p�jdzie do wi�zienia.
{9056}{9123}M�wi�e� przez telefon, |�e jest szansa.
{9127}{9231}Phil, jest co� co m�wi� ludzie, |gdy chc� aby� zrobi� co� czego nie chcesz.
{9241}{9282}Co to?
{9286}{9361}Pewnego dnia mi podzi�kujesz.
{9387}{9449}Zainwestuj w UNR.
{9453}{9503}Robili�my razem wiele|interes�w przez te wszystkie lata.
{9507}{9542}Czy kiedykolwiek �le ci doradzi�em?
{9546}{9670}Dave, przejrza�em wszystkie|informacje, i te przej�cie to jaki� bubel.
{9674}{9822}Grapevine m�wi, �e Walter Kendrick |sk�oni� grup� prywatnych inwestor�w,
{9843}{9946}aby wzbogacili kapita�|o znaczn� sum�.
{9950}{10028}Bardzo znaczn� sum�.
{10032}{10080}Istnieje tutaj r�wnie� |konflikt interes�w.
{10084}{10137}My�l� o �wiecie twojej �ony.
{10141}{10204}Ale podstaw�, uh,
{10208}{10308}pozwu jej udzia�owca |spadek warto�ci akcji UNR.
{10312}{10434}Teraz ich warto�� ro�nie,|wi�c b�dzie musia�a przegra�.
{10479}{10533}Patty nie przegrywa.
{10537}{10642}Akcje rosn�, |ca�a sprawa zniknie.
{10677}{10736}Zobaczymy.
{10740}{10811}Zainwestuj w UNR, Phil.
{10815}{10886}Kt�rego� dnia mi podzi�kujesz.
{11161}{11230}To sta�o si� tutaj.
{11245}{11319}Sta�em w tym miejscu.
{11327}{11400}Patrzy�em w tamt� stron�.
{11478}{11549}I obr�ci�em si�...
{11787}{11881}- To kluczowy moment w twoim powrocie do zdrowia.|- Tak.
{11954}{12037}s�uchaj... chodzi o to.
{12074}{12134}Sp�jrz, to wszystko nale�y do mnie.
{12138}{12226}Wiesz, m�g�bym.. m�g�bym po prostu |to sprzeda� i mie� z tym spok�j, wiesz.
{12230}{12321}M�g�bym, M�g�bym mie� |to wszystko za sob�.
{12332}{12445}Ale ten kawa�ek ziemi |zmieni� moje �ycie.
{12459}{12508}Jak mog� ci pom�c, Arturze?
{12513}{12634}Chcia�bym zbudowa� Centrum Medyczne w |tym miejscu i chce aby� zacz�� to za mnie.
{12639}{12727}- Centrum Medyczne?|- Tak.
{12735}{12884}Tak. Sp�jrz, mogliby�my.. wiesz, mogliby�my |zrobi� , te tropikalne �r�d�a poprawiaj�ce oddychanie.
{12889}{12919}Mog�y by by� tutaj.
{12923}{13021}I mogliby�my mie�, te grupy |b�bniarzy w tym miejscu.
{13026}{13089}A tam na ty�ach, |by�yby stajnie dla,
{13093}{13134}- uh, wiesz, to z koniami.|- Ko�ska Terapia.
{13138}{13172}Tak, dok�adnie.
{13176}{13276}Wszystko b�dzie mo�na za�atwi� w jednym miejscu|i razem si� tym zajmiemy.
{13280}{13320}Co o tym my�lisz?
{13324}{13424}Hej, czekaj, czekaj, czekaj, sp�jrz. |Co� ci poka�e.
{13436}{13502}To jest kula kt�r� zosta�em postrzelony.
{13506}{13559}Musieli wyci�gn�� j� |z mojej nerki.
{13564}{13629}Po�o�� j� tutaj.
{13633}{13724}I zakopi�.
{13752}{13869}Uwa�aj to za kamie� w�gielny|pod to miejsce.
{13972}{14046}Jeste� sceptyczny co do tego?
{14050}{14106}Ka�dy gest ma dwie strony.
{14111}{14167}Jedna ukazuje jasno��, |a druga ciemno��.
{14171}{14196}Nie, Wiem o tym. Wiem.
{14200}{14310}Ta cz�� twojej trwaj�cej podr�y, |zbudowanie Centrum Medycznego to wspania�y pomys�.
{14315}{14392}Ale je�li to skr�t do osi�gni�cia spokoju to Arturze..|Nie. nie, nie, nie, nie, to nie jest, to nie to.
{14396}{14451}Pos�uchaj mnie.. s�uchaj.
{14461}{14606}Ca�e moje �ycie, goni�em za z�ymi sprawami,|i by�em, by�em zamkni�ty w negatywno�ci.
{14611}{14695}By�em ostro�ny, by�em|rywalizuj�cy i rozwa�a�em
{14700}{14757}to wszystko o czym rozmawiamy.
{14761}{14864}To... to m�g�by |by� m�j nowy pocz�tek.
{14952}{15010}Wi�c masz moje b�ogos�awie�stwo.
{15160}{15216}Dzi�ki, stary.
{15307}{15357}Pani Mckee.
{15406}{15510}Patrick... czy to ty?
{15536}{15579}My�la�am, �e odszed�e�.
{15583}{15664}Wr�ci�em gdy us�ysza�em,|�e Pete trafi� do szpitala.
{15668}{15730}- Tak.|- Co si� sta�o?
{15758}{15837}Peter ma problem. |Kto� w�szy wok� niego.
{15842}{15888}Kto?
{15911}{16013}Nie wiem, ale|przyszli faceci z rz�du.
{16017}{16066}Chcieli informacji.
{16071}{16124}Informacji o czym?
{16128}{16205}Jego szefowej. Musz� i��.
{16223}{16270}Dok�d idziesz?
{16275}{16353}Id� do sklepu aby kupi� lukrecj� dla Peter`a.
{16358}{16471}Uh, potrzebujesz transportu? Podrzuc� ci�.
{16507}{16593}Uh, tak, dzi�kuje, Patrick.
{16789}{16857}Oh, Przepraszam. |Widzia�am w��czone �wiat�o.
{16861}{16918}W porz�dku. Wejd�, usi�d�.
{17185}{17242}Co u wujka Pete?
{17262}{17334}Jest ci�gle nieprzytomny.
{17485}{17551}Czy m�wi�am ci kiedy� o moim ojcu?
{17555}{17603}Nie.
{17608}{17716}By�... skomplikowanym cz�owiekiem.
{17733}{17861}My�l�, �e wybitnym,|ale sfrustrowanym, z�ym,
{17872}{17913}nigdy nie dokona� tego co chcia�,
{17917}{18058}i pewnego dnia, spakowa� |si� i odszed�
{18143}{18220}Wtedy wkroczy� Pete.
{18236}{18283}By� bratem twojej matki, tak?
{18287}{18349}Bratem robi�cym zamieszanie.
{18369}{18451}Mia� zawsze k�opoty,|w wi�zieniu i poza nim.
{18528}{18602}Ale troszczy� si� o nas.
{18688}{18785}Ostrzega�a� mnie, �e to mo�e si� sta�.
{18828}{18982}Kiedy FBI przysz�o do ciebie, i odes�a�a� ich |z powrotem, to musieli zabra� si� za Pete`a.
{19017}{19100}My�l�, �e mnie chroni�.
{19126}{19213}Czy Pete mia� na ciebie|jakie� obci��aj�ce dowody?
{19279}{19382}Je�li si� obudzi.. Patty, federalni |ci�gle b�d� go naciska�.
{19404}{19478}Co zrobimy?
{19493}{19602}Jedyn� rzecz� kt�r� |mo�emy zrobi�... to czeka�.
{19827}{19858}Panie Frobisher.
{19862}{19940}Na mi�o�� bosk�! Kim jeste�?
{19952}{20006}Pracuje ze mn�.
{20066}{20132}Wi�c teraz przyprowadzasz |kogo� aby mnie zastraszy�?
{20137}{20211}Nie, on ma informacje.
{20215}{20253}Mia� oko na Ellen Parsons.
{20257}{20287}Co, po jakiego diab�a?
{20291}{20352}Wierzy, �e to ty stoisz za |morderstwem jej narzeczonego.
{20363}{20434}Prz.. Przychodzisz tutaj |gadaj�c takie bzdury?
{20438}{20542}Hej, dupku, je�li chcesz ignorowa� to |co m�wi�, to dobrze, prosz� bardzo.
{20546}{20597}- Co to ma by�?|- Pos�uchaj go.
{20601}{20699}Kiedy przebywa�e� w szpitalu,|Ellen Parsons odwiedzi�a ci�.
{20717}{20860}Sta�a obok ��ka, rozwa�aj�c|czy ci� nie zabi�.
{20897}{20946}Sk�d m�g�by� to wiedzie�?
{20950}{21024}Powiedzia�a mi to. |M�wi mi o wielu rzeczach.
{21028}{21107}Masz szcz�cie, |�e mia�em na ni� oko.
{21113}{21234}Ale ona u�yje firmy Patty Hews|aby odnale�� morderc� swojego narzeczonego.
{21238}{21323}Nie zamierzam pozwoli� komukolwiek |aby nas z tym powi�za�, rozumiesz?
{21327}{21413}Wiesz co, mam dosy� tego g�wna!
{21436}{21507}Przepraszam, przepraszam.
{21511}{21556}Nie powiem ci tego wi�cej.
{21560}{21616}Odpu�cisz te pow�dztwo.
{21677}{21722}Nie, nie zrobi� tego.
{21726}{21866}Je�li Parsons dokopie si� do nas,|nie odb�dzie si� bez konsekwencji.
{21904}{22049}Ka�de dzia�anie ma dwie strony.. |jedn� jasn� i drug� mroc...