{7}{75}W Zespole Analiz Behawioralnych FBI {76}{130}istniejš zespoły szybkiego reagowania|znane jako {131}{225}CZERWONE KOMÓRKI.|Działajš poza strukturš {226}{319}i podlegajš wyłšcznie Dyrektorowi FBI. {1614}{1648}Jaki problem? {1660}{1685}Chyba akumulator. {1686}{1726}To stało się dzi rano. {1727}{1771}Nie jestem mechanikiem,|ale spojrzę. {1772}{1806}- Możesz?|- Oczywicie. {1827}{1869}Przyniosę parasol. {2032}{2082}Znalazłem przyczynę. {2144}{2177}Wspaniale.|Co to takiego? {2178}{2226}Lune połšczenie|na styku akumulatora. {2227}{2294}- Jak to wypatrzyłe?|- Mam niezłe oko. {2295}{2327}Naprawdę? {2386}{2424}Wszystko w porzšdku. {2489}{2557}Oprzemy cię o samochód. {2582}{2650}Włanie tak.|Zaraz wracam. {2729}{2773}Zejdmy z tego deszczu. {2800}{2830}Dobrze, skarbie. {2872}{2907}Uważaj na głowę. {2951}{3008}Zapniemy pasy. {3249}{3302}Wszystko gotowe. {3362}{3388}Proszę. {3477}{3525}Trochę przesunę ci głowę. {3551}{3577}Tak dobrze. {3645}{3714}To pozwoli ci siedzieć|spokojnie i nieruchomo. {3823}{3852}Wiesz co? {3861}{3895}Miałe rację. {3901}{3947}Masz dobre oczy. {4280}{4366}Jak to jest,|że zawsze jeste pierwszy? {4367}{4402}To ja odbieram wezwania. {4403}{4442}Albo zawiadamiasz nas wtedy, {4443}{4523}gdy masz pewnoć,|że będziesz tu pierwszy. {4524}{4570}To skrajne wyrachowanie. {4571}{4594}Mniej więcej. {4633}{4666}Co to mówi o mnie? {4691}{4791}Że chcesz kultywować mit|niestrudzonego człowieka, {4792}{4838}kogo, kto nie potrzebuje snu. {4839}{4876}Sporo nad tym mylała. {4877}{4907}Skrzywienie zawodowe. {4908}{4954}Mylisz, że w sprawie|będzie mało profilowania? {4955}{5014}Nie mam pojęcia.|Jeszcze nic nie powiedziałe. {5066}{5142}Prawie nigdy nie mówisz tego,|co sšdzę, że powiesz. {5143}{5189}To moja mistyka. {5239}{5291}Jak to jest, że zawsze|jestecie przed nami? {5364}{5381}Dobra. {5404}{5431}Zaczynajmy. {5505}{5569}Kenneth Richards, 56 lat. {5592}{5637}Ciało znaleziono w samochodzie, {5638}{5722}na parkingu przed supermarketem|w Tucson w Arizonie. {5753}{5801}Czekamy na toksykologię, {5802}{5843}ale wstępnie można uznać, {5844}{5889}że użyto rodka paraliżujšcego. {5890}{5923}Ile mamy tam ofiar? {5924}{5968}- Dotšd tylko jednš.|- Jednš? {5969}{6035}Jestemy Czerwonš Komórkš.|Nie mamy minimum ofiar. {6036}{6080}Co w tym jest specjalnego, tak? {6081}{6118}Inaczej by nas nie cišgano. {6119}{6194}Jeli za specjalne uznamy|usunięcie oczu ofiary, to tak. {6311}{6357}Sprawcy usuwajšcy oczy|występujš rzadko. {6358}{6389}Pomijajšc szaleńców. {6390}{6418}Oczu nie odnaleziono. {6419}{6464}Sprawca wzišł pamištkę, trofeum. {6465}{6507}Mamy zdjęcie w szerszym planie? {6508}{6572}- Proszę.|- Wysokie ryzyko. {6573}{6602}To musiało trwać, {6603}{6671}a zrobiono to w samochodzie|na parkingu w biały dzień. {6672}{6733}Sprawca wytrzymuje presję,|trudno go rozproszyć. {6734}{6789}Nad Tucson przeszła|w tym czasie spora burza, {6790}{6834}więc nie było zbyt wielu pieszych. {6835}{6915}- Kamery ochrony?|- W tym rejonie żadnych. {6916}{6971}- wiadkowie?|- Policja nie znalazła. {6972}{6994}Kto odkrył ciało? {6995}{7050}Kierowca, który zaparkował obok. {7051}{7086}Lokalna policja|jest zdenerwowana. {7097}{7134}Ich szef nie wie,|co z tym robić. {7148}{7239}Tak ekstremalne zachowanie|nie mogło być bezcelowe. {7240}{7295}Słusznie, to z pewnociš wiadomoć. {7296}{7323}Ale dla kogo? {7324}{7377}I ile jeszcze wiadomoci|chce wysłać? {7388}{7452}{Y:b}..:: NewAge SubTeam::..|..:: w w w. n a s t. w s::.. {7455}{7536}CRIMINAL MINDS: SUSPECT BEHAVIOR 1X03 {7541}{7618}Tłumaczenie: jarmisz {8022}{8061}Bobby Turner, wydział zabójstw. {8062}{8090}Sam Cooper, ZAB. {8091}{8118}Vivian Solis. {8119}{8134}Mój zespół, {8135}{8230}agenci Sims, Griffith,|LaSalle i Rawson. {8231}{8291}- Dziękujemy, że przyjechalicie.|- Mamy nadzieję pomóc. {8292}{8327}Przygotowalimy wam pokój. {8328}{8352}To tamtędy. {8421}{8460}Do czego doszlicie? {8461}{8533}Ofiara zajmowała się|kredytami hipotecznymi. 56 lat. {8534}{8559}Musimy porozmawiać z żonš. {8560}{8623}Sprawdzamy współpracowników|i byłych klientów. {8624}{8701}Ciało znalazł przypadkowo|inny kierowca? {8702}{8718}Zgadza się. {8719}{8761}Porzucenie ciała|w publicznym miejscu {8762}{8849}sugeruje brak osobistej więzi|między sprawcš i ofiarš. {8850}{8903}Co nie znaczy, że nie należy|rozmawiać z żonš. {8904}{8931}Włanie na to czekamy. {8932}{8976}Jeli czego potrzebujecie,|dajcie znać. {8977}{9053}Agenci Sims i Rawson|pojadš na miejsce zdarzenia. {9054}{9083}Technicy już skończyli. {9084}{9127}Po takim deszczu|wrócili z niczym. {9128}{9198}Rozumiem, ale my|nie będziemy szukać dowodów. {9199}{9271}Chodzi o ogólnš ocenę sytuacji.|O to, czego nie oddajš zdjęcia. {9272}{9321}- Co jeszcze?|- Ja z agentkš LaSalle {9322}{9397}porozmawiamy z patologiem|i przyjrzymy się ciału. {9398}{9449}Uprzedzę ich biuro.|Dziękuję. {9450}{9465}Dziękuję. {9549}{9624}Samochód ofiary stał tam. {9625}{9667}- Zapowiadano ulewę?|- Słucham? {9668}{9707}Czy mieszkańcy się jej spodziewali? {9708}{9745}Od kilku dni.|Dlaczego? {9746}{9780}Mógł to uwzględnić w planie. {9850}{9884}Ofiarę znaleziono tutaj. {9899}{9925}Umarł w samochodzie. {9926}{9957}Miał mokre ubranie. {9958}{10017}Był poza samochodem,|kiedy podszedł sprawca. {10018}{10056}Nie miał żadnych toreb. {10057}{10097}Nie był w sklepie. {10098}{10154}Brak kamer, to nie przypadek. {10155}{10210}Sprawca znał to miejsce. {10211}{10258}Większoć osób tutaj to kobiety. {10279}{10355}Podczas deszczu ludzie niewiele widzš. {10376}{10448}Raczej patrzš pod nogi|niż się rozglšdajš. {10449}{10474}Mick. {10590}{10677}Czy to ma sens, żeby w miejscu|pełnym kobiet, atakować mężczyznę? {10678}{10735}Założylimy, że to musiał być|duży mężczyzna. {10736}{10790}Niekoniecznie, jeli miał|strzykawkę z narkotykiem. {10791}{10818}Kobieta. {10831}{10892}Narkotyki i trucizna,|to ulubiona broń kobiet przestępców. {10893}{10959}Dobra lokalizacja,|nie wyróżniała się, żadnej przemocy. {10960}{11012}Strzykawka nie robi zamieszania. {11013}{11048}Kobieta sprawca ma sens. {11049}{11136}Ponadto nie wzbudziła jego obaw. {11150}{11188}Kimkolwiek jest, {11200}{11239}wyglšda niegronie i normalnie. {11249}{11308}Normalni ludzie|nie wyłupujš innym oczu. {11309}{11349}Wyglšda normalnie, bracie. {11350}{11397}Nie widzisz,|że zbliża się psychol. {11413}{11460}Dziękuję za spotkanie,|pani Richards. {11626}{11679}To niewyobrażalne. {11700}{11763}Czy jest kto,|kto mógłby z paniš zostać? {11764}{11843}Mam dwoje dzieci w koledżu.|Jadš do domu. {11844}{11874}To dobrze. {11875}{11932}Mšż zajmował się hipotekami? {11933}{11977}Kredytami hipotecznymi. {11978}{12015}Wszystko było w porzšdku? {12016}{12108}Czy kto lub co w pracy, {12109}{12185}mogło wzbudzać obawy|lub denerwować męża? {12186}{12232}Ludzie tracš domy. {12233}{12337}Szukajš winnego,|chcš by do kogo to dotarło. {12338}{12375}Interes nie szedł najlepiej, {12376}{12497}ale czy obawiał się kogo|w pracy, tego nie powiedział. {12516}{12590}Wybierał się na operację. {12606}{12667}Nie mógł się doczekać,|żeby móc lepiej chodzić. {12668}{12700}Przepraszam. {12723}{12769}Pani mšż był niepełnosprawny? {12770}{12806}Miał problem z kolanem. {12822}{12865}Od jakiego czasu utykał. {12898}{12930}Dlaczego pan pyta? {13052}{13161}Fizyczna niesprawnoć|mogła przycišgnšć uwagę sprawcy. {13175}{13229}Mógł wyglšdać na łatwiejszy cel. {13230}{13296}Ale dlaczego go zabili... {13313}{13354}Zabrali oczy? {13388}{13446}Co ja mam powiedzieć dzieciom? {13461}{13564}Niech pani powie,|że ojciec je kochał. {13594}{13662}To jedyna rzecz,|która zmienia wszystko. {13680}{13710}Proszę im to powiedzieć. {13841}{13870}Według patologa, {13871}{13933}przyczynš mierci była|zabójcza dawka fentanylu. {13934}{14000}Wkłucie było u dołu,|po lewej stronie szyi. {14001}{14032}Użyto ostrego narzędzia, {14033}{14089}ale sprawca nie miał|przygotowania medycznego. {14090}{14143}Powiedz więcej|o kierunku wkłucia. {14144}{14216}Skierowane w górę,|więc ofiara była wyższa od sprawcy. {14217}{14289}Pasuje do założenia Micka i Propheta,|że sprawcš jest kobieta. {14290}{14331}Dotychczasowy scenariusz wskazuje, {14332}{14386}że mamy do czynienia|z kobietš. {14387}{14414}Więc to kobieta. {14445}{14479}Dlaczego wybrała jego? {14573}{14599}Bo... {14681}{14712}zauważyła, że kuleje. {14737}{14815}Wiedziała czym jedzi,|bo ledziła go. {14816}{14845}Jaki problem? {14846}{14984}Wybrała włanie jego w tym miejscu|i czasie z jakiego powodu. {15002}{15103}Jeli dowiemy się dlaczego,|będziemy bliżej wiedzy kto. {15492}{15550}Co u diabła?|Mój Boże. {15559}{15599}- To był szok.|- Na pewno. {15600}{15640}Policjant zanotuje pańskie zeznanie. {15641}{15662}Jasne. {15683}{15772}Po drodze na kawę zatrzymał się|po gazetę i znalazł oczy. {15773}{15816}Zrobiła to w rodku dnia. {15817}{15892}Czuje się swobodnie w obu miejscach.|Tutaj i na parkingu. {15893}{15941}- Jest stšd.|- To znaczy? {15942}{16010}- Mieszka tutaj?|- Albo pracuje. {16011}{16075}Ten automat gazetowy|wybrała celowo. {16076}{16122}To może być po prostu|kwestia geografii. {16123}{16172}Porozmawiajmy z technikami. {16173}{16203}Dzięki. {16333}{16364}Co oznacza... {16382}{16416}ten sposób zostawienia oczu? {16523}{16556}Agencie Cooper? {16593}{16622}Zabezpieczyła je. {16695}{16741}To nie był impuls. {16865}{16896}To częć planu gry. {16897}{16959}"Mogłam je zostawić przy ciele, {16960}{16991}ale nie zrobiłam tego. {17006}{17042}Mogłam je zabrać i wyrzucić {17043}{17106}do mietnika,|ale nie zrobiłam tego. {17131}{17207}Mogłam zatrzymać|jako pamištkę czy trofeum, {17208}{17328}żeby wiele razy|przypominać sobie zbrodnię, {17329}{17367}ale nie zrobiłam tego. {17426}{17473}Były mi potrzebne". {17487}{17518}By...
KA-KAA