{621}{660}NOC W ROXBURY {1628}{1674}BILLBOARD LIVE 23:32 {1724}{1754}Cze��! {1748}{1793}Ja? Ja? On? Ja? On? {2803}{2838}Jak leci? {2851}{2884}Spadaj! {3283}{3333}Zaliczona! Dobra robota! {3594}{3657}Dobra, nazwiemy t� pani� "Zimna Noc". {3954}{3999}Znowu zbi�em szyb�. {4002}{4049}Tata b�dzie wkurzony. {4074}{4134}Spoko, powiedz, �e to ty zrobi�e�. {4122}{4173}Ale ja tego nie zrobi�em. {4170}{4201}Wiem. {4242}{4272}Prowadz�, nie r�b tak. {4338}{4368}KLUB MUDD 0:16 {4386}{4465}Wi�c stoj� tam, czekam|�eby skorzysta� z telefonu... {4482}{4512}Tak, powa�nie, czeka�. {4506}{4536}...a ten go�� sta� przede mn�... {4530}{4574}obraca si�... {4578}{4638}i nasuwa kapelusz... o tak... {4650}{4704}I jak my�licie - kto to by�? {4770}{4811}Emilio Estevez! {4818}{4878}The Mighty Duckman.|Przysi�gam na Boga - by�em tam. {4866}{4937}Pewnie, �e by�e� - to ty zawo�a�e� jego imi�. {4962}{5013}To by�o tak: EMILIO! {5106}{5150}Wi�c... dobra... {5177}{5233}Mo�e gdzie� p�jdziemy, czy co? {6064}{6122}To by� doskona�y czas na randk�. {6136}{6192}Cztery mile roboty - i na nic. {6328}{6384}Czy wiesz, �e jecha�e� 50-tk�? {6377}{6436}Policjantka - laska... lubi ci�. {6425}{6455}Serio? {6449}{6509}My�lisz, �e zatrzymywa�a by kogokolwiek? {6497}{6533}Tw�j ruch. {6593}{6630}Co s�ycha�? {6641}{6705}Niewiele. Po prostu dam ci mandat 80$. {6713}{6754}Leci na ciebie. {6880}{6940}Chcia�abym prosi� ci� o przys�ug�... {6928}{6986}Cokolwiek powiesz, TJ Hooker... {7072}{7139}Prosz� przestrzega� ogranicze� pr�dko�ci. {7192}{7222}�ycz� dobrej nocy. {7216}{7301}Ona ju� by�a dobra,|a ty jeszcze s�u�y�a� i chroni�a� mnie. {7384}{7435}No to jazda, przyjacielu! {7432}{7529} Masz tu numer jej odznaki oraz|spotkanie za miesi�c w S�dzie Miejskim! {7552}{7583}O tak! {7599}{7637}Bardzo mi�o! {7647}{7677}A to po co by�o? {7671}{7709}Przepraszam. {7743}{7781}ROXBURY 1:24 {8079}{8139}To Roxbury - nikt nie wchodzi,|chyba �e jest na li�cie. {8127}{8157}Jeste�my na li�cie. {8151}{8181}Nazwiska? {8175}{8227}Doug Butabi, Steve Butabi. {8223}{8266}Jeste�cie bra�mi? {8271}{8301}Nie. {8319}{8349}Tak! {8391}{8421}Niez�y dowcip. {8415}{8464}Doug jest dowcipnisiem. {8487}{8517}Pos�uchajcie tego �artu,|nie wiem czy go znacie: {8511}{8560}"NIE MA WAS NA LI�CIE". {8583}{8646}Tak wi�c zapraszam na koniec kolejki. {8751}{8796}Czy to...? Tak... {8823}{8871}Kr�l "21 Jump Street". {8895}{8936}Richard Grieco. {9087}{9147}Do zobaczenia Grieco! Na razie Richard! {9135}{9165}Idziemy poczeka� w kolejce. {9159}{9188}Mo�e ty p�niej schodzisz? {9182}{9221}Nie ma szans. {9230}{9269}Brzmi nie�le. {9278}{9338}Wiesz co jest nie tak z tym miejscem? {9326}{9386}Trudno powiedzie�, bior�c|pod uwag� to, �e nie weszli�my... {9374}{9470}Dok�adnie. Oni nie wiedz� jak|w�a�ciwie oceni� przychodz�c� klientel�. {9470}{9530}My�la�em, �e nie wygl�damy|wystarczaj�co cool. {9518}{9581}Daj spok�j! Ty?|Ty wygl�dasz pi�knie! {9614}{9674}Wiesz co zrobimy, gdy|b�dziemy mie� sw�j klub? {9662}{9692}Wejdziemy do �rodka? {9686}{9776}Tak, ale b�dziemy te� traktowa�|wszystkich czekaj�cych na zewn�trz... {9758}{9818}tak samo dobrze jak|legendarne gwiazdy telewizji. {9806}{9860}Jeste� ca�kiem jak Roosvelt. {9854}{9904}To jest to, w co wierz�. {10022}{10059}Zata�czymy? {10070}{10126}Jeszcze nie jeste�my w �rodku. {10118}{10183}Tak, wi�c... mo�e kiedy... wejdziemy? {10190}{10279}Wi�c stoj� tam, czekam na|mo�liwo�� skorzystania z telefonu... {10262}{10322}a ten facet co gada� przez telefon... {10310}{10379}.. obraca si� i uchyla kapelusza, o tak... {10406}{10466}I jak my�licie, kim by� ten facet? {10478}{10508}Emilio Estevez! {10502}{10562}The Mighty Duckman. Przysi�gam na Boga.... {10861}{10926}Zamykamy klub, przyjaciele! Przykro mi. {11125}{11160}DOM 10:02 {11652}{11706}Kompletnie mnie zaskoczy�e�. {11748}{11795}To by�o w moim nosie. {11940}{11981}Dure� z ciebie. {12253}{12283}Gdzie jest mama? {12277}{12349}I kim jest ta wspania�a,|m�oda laska w kuchni? {12372}{12428}I dlaczego nosi szlafrok mamy? {12492}{12522}Co my�licie o moim nowym podbr�dku? {12516}{12570}Jest lepszy od poprzedniego? {12612}{12672}Captain! Tenille! Zachowujcie si�! {12660}{12732}Zobaczcie kto zaszczyci�|nas swoj� obecno�ci�. {12756}{12786}Kto? {12780}{12810}Prosz�, tato. {12804}{12834}Co to za �mieci? To shake. {12828}{12926}Pomaga mi wyr�wnywa� insulin�|i poziom hormon�w, �ebym m�g� by� w formie. {12948}{13033}Barbara! Szybko! We� kamer�!|On zaraz osi�gnie sw�j szczyt! {13020}{13079}Kochanie, zr�b to w swoim pokoju. {13092}{13135}To takie zabawne! {13163}{13221}Steve! Za p� godziny w sklepie! {13235}{13295}I za�� co� �adnego,|Emily wr�ci�a ze szko�y. {13283}{13386}Tato, my�l� �e �enujesz Steva z powodu|osoby daj�cej dupy jak lataj�cy szczur. {13403}{13483}Dupa lataj�cego szczura - to|by by�o warte zobaczenia. {13499}{13604}Steve! W sklepie za p� godziny!|I we� swego ma�powato ta�cz�cego brata ze sob�. {15034}{15102}Hej, jeste� spoza miasta?|Dasz sw�j numer? {15298}{15335}W porz�dku? {15514}{15585}SKLEP TATY ZE SZTUCZNYMI RO�LINAMI - PO�UDNIE {15657}{15736}Wreszcie! P�torej godziny|sp�nienia, bardzo dobrze! {15730}{15780}Steve! Tam masz klienta! {15802}{15858}Ty, kretynie, sta� przy kasie. {15898}{15956}Kretynie, id� i sta� przy kasie. {16186}{16257}Jak pan p�aci za to? Got�wka, czek czy karta? {16306}{16338}Karta. {16377}{16426}To VISA czy MasterCard? {16425}{16463}Rusz palcem. {16497}{16529}Dobra. {16617}{16691}Czy to na pewno pana karta.|Bo nie chce przej��. {16689}{16719}To moja karta. {16713}{16763}OK. Ale musz� zadzwoni�. {17001}{17050}Centrala,operator 238 poprosz�. {17073}{17124}Autoryzacja. Numer karty. {17121}{17151}Co s�ycha�? {17145}{17204}Doug, m�wi�am �eby� tu ju� nie dzwoni�. {17192}{17249}Potrzebuj� potwierdzenia karty. {17240}{17295}A ja potrzebuj� numeru karty. {17312}{17367}Nie karty, cukiereczku. Mnie. {17408}{17462}Zamknij si� i wsadzaj kart�. {17456}{17499}Na to mog� p�j��. {17528}{17588}Podoba ci si�?|Czy to dobrze czujesz? {17576}{17632}Bo ja tak mog� przez ca�� noc. {17720}{17780}Karta jest w porz�dku.|Do widzenia Doug. {17768}{17801}Pa 238. {17960}{18003}Czym mog� s�u�y�? {18008}{18068}Cze�� Doug. Ty i ja jeste�my|tacy m�drzy i cool... {18056}{18116}Czy moja przyjaci�ka supermodelka|mo�e przyj�� i zata�czy�? {18104}{18134}Nie... Tak! {18128}{18195}Jeste� taki zabawny, przystojny i wysoki. {18248}{18278}Co robisz? {18272}{18302}Nic. {18296}{18378}Ju� ci nie wystarczy chodzi�|do g�upich klub�w co noc... {18368}{18458}musisz przychodzi� tutaj,|psu� moje ro�liny i robi� z nich zabawki. {18440}{18500}To nie zabawka, to klub|stylizowany na d�ungl�. {18488}{18575}Ty jeste� z d�ungli! Id�, znajd�|brata i za�adujcie samoch�d! {18560}{18607}Idiota! Bezu�yteczny! {18943}{18979}Nie patrz. {18991}{19021}Cze�� Steve, cze�� Doug. {19015}{19045}Cze�� Emily. {19039}{19075}Cokolwiek. {19111}{19205}Wi�c wr�ci�a� ze szko�y?|Pracujesz znowu u taty w sklepie z lampami? {19207}{19253}Brakowa�o mi ciebie. {19255}{19333}Posz�am do szko�y, nagle|wr�ci�am, mo�emy by� razem. {19327}{19404}Wi�c mog� o tym pomy�le�,|w sumie mo�emy by� razem. {19471}{19501}Chcesz p�j�� do kina,|czy co� w tym stylu? {19495}{19525}Pewnie. {19519}{19593}Je�eli tego chcesz i ja|tego chc� to nam si� uda. {19591}{19641}Kocham gdy mi si� udaje. {19639}{19736}Lubi� robi� szalone rzeczy w tym|dzikim �wiecie - i jestem w tym dobra. {19783}{19813}Brzmi nie�le {19807}{19849}Spadaj kurczaku! {19855}{19885}O co ci chodzi Doug? {19879}{19986}Emily, nie wiem czy zauwa�y�a�, ale m�j|brat i ja - my �yjemy na pe�nych obrotach. {19975}{20082}A to oznacza: brak znak�w "Stop", czerwonych|�wiate� i postoj�w na robienie zdj��. {20095}{20151}Widzisz tego tutaj m�czyzn�? {20143}{20203}Jest moim wsp�pilotem na tej|przeja�d�ce lataj�cym dywanem. {20191}{20221}To pojazd pasa�erski. {20215}{20266}A ty masz za du�o baga�u. {20287}{20330}Zamknij si� Doug. {20382}{20453}Emily! Widz� �e wybra�a� w�a�ciwego syna... {20454}{20506}Dzie� dobry, panie Butabi. {20526}{20556}Wiesz, Steve bardzo ci� lubi... {20550}{20593}Tato, daj spok�j. {20694}{20754}Czy Steve zn�w prosi Emily o r�k�? {20790}{20858}Po ich �lubie, je�eli b�d� mie� dzieci... {20862}{20947}nie b�dziemy ju� musieli|zatrudnia� wi�cej sprzedawc�w. {20934}{20982}Kahmel, zabijasz mnie. {21006}{21057}Nie, to ty mnie zabijasz. {21078}{21108}Tato.... {21102}{21162}Czy mo�esz, prosz�,|da� spok�j Steve'owi? {21150}{21179}Dlaczego? Lubi dziewczyn�. {21173}{21229}Nie, wcale nie. Nie lubi� jej. {21221}{21259}Tak, lubisz. {21269}{21319}Doug, widzisz t� �cian�? {21317}{21377}Po ich �lubie wyburzymy j�,|po��czymy sklepy.... {21365}{21440}I b�dziemy mieli pierwszy|sklep ro�linno-lampowy. {21437}{21529}I oni b�d� go prowadzi�.|I mo�e zatrudni� ci� do sprz�tania kibli. {21558}{21628}Czy widzisz samoloty?|Czy nazywasz si� Tatu? {21630}{21709}Bo, przysi�gam na Boga,|mieszkasz na Wyspie Fantazji. {21702}{21748}Bo�e, to by�o dobre. {21750}{21826}Tak, mam fantazj�.|�e mam dw�ch zdolnych syn�w... {21846}{21936}Tymczasem jeden chodzi z g�ow�|w chmurach, a drugi z g�ow� w dupie. {21918}{21977}Zobaczcie jak za�adowali�cie samoch�d!|Czy tak to robicie? {21965}{22025}Odra�aj�ce! Rzyga� mi si� chce,|gdy na was patrz�! {22013}{22057}Spieprza� mi st�d! {22157}{22187}Wi�c mamy przerw�? {22181}{22217}Tak s�dz�. {22229}{22266}Popakujemy? {22277}{22310}Pewnie. {22349}{22385}Popakujmy. {22493}{22553}Czy te� mo�emy skorzysta� z lustra? {22541}{22584}�wietnie, dzi�ki. {22613}{22643}Panowie! {22637}{22669}Craig! {22685}{22745}Chcecie resztk� mojego Batonika Mocy? {22733}{22782}Nie, mamy Batonik Nitro. {22780}{22824}A Batonik Energii? {22828}{22888}Nie, mam Batonik Potrojenia Mi�ni. {22876}{22929}Czy mog� was o cos zapyta�? {22948}{23008}Od jak dawna jeste�my przyjaci�mi? {22996}{23051}Przez ca�e siedem lat liceum. {23044}{23129}Dlatego b�d� szczery do b�lu.|Jako p...
Nezaphix