[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [65][]W poprzednim odcinku: [90][]Panie i panowie, z przyjemno�ci� og�aszam,|�e ugoda mi�dzy naszym zwi�zkiem, a MinaCon zosta�a podpisana. [147][]Panie Atwater, dzisiaj kr��y�y plotki|jakoby umowa by�a bardziej korzystna dla firmy [197][]ni� dla g�rnik�w. [215][]Istniej� wskazania, �e zostanie zatwierdzona jednomy�lnie. [249][]A co z plotk�, kt�ra m�wi o ... [371][]Ca�y budynek zosta� odci�ty zaraz po postrzeleniu Atwater'a. [406][]Potrzebny jest kod, by przej��. [424][]Ciekawe jak zamachowiec si� tu dosta�. [508][]Nikt nikogo nie chce skrzywdzi�. [523][]Mam zamiar zrobi� to sam. [610][]Gotowo�� do samozniszczenia. [650][]On wci�� �yje. [669][]Sprawdzili�my DNA. To Ray Dalton. [699][]Mieszka z siostr� w Lower South. [717][]Nie ma innych krewnych. [735][]Chc� pogada� z siostr�. [758][]Chro� mojego ma�ego braciszka. [779][]Chcesz, �ebym mu pom�g�? Daj� ci s�owo. [817][]Larry Becker. [830][]Nie chodzi o ciebie Larry. Tylko o Ray'a Daltona. [862][]To dobry dzieciak. To co zrobi�, powinno zrobi� 50 innych. [909][956]M�wi, �e Becker k�amie o androidach maj�cych zast�pi� ludzi,|by zniszczy� porozumienie Atwater'a. [995][]S�dz�, �e to jest w�a�nie implant o kt�rym m�wimy. [1085][]Misja zako�czona. Gotowy do samozniszczenia. [1122][]Odkry�em po��czenie mi�dzy moj� kor� nerwow�,|a implantem znalezionym u Ray'a. [1147][]Po��czenie zosta�o zerwane,|kiedy pr�bowa� si� zabi�. [1185][]Do�wiadczy�em z nim czego� w rodzaju symbiozy. [1258][]W jego g�owie znale�li�my co� co dowodzi, �e nie wiedzia� co robi. [1313][]Je�li Atwater umrze, b�dzie na kogo� czeka� oskar�enie o zab�jstwo. [1344][1356]I s�dz�, �e to b�dziesz ty Larry. [1593][]Larry ubi� interes z jakim� lekarzem. [1619][]Chc� nazwisk! [1632][]Nie znam! �adnych nazwisk! [1656][]Kto? [1762][]Wracamy do sprawy lekarza. My�l�, �e to Latham. [1804][]Jedyne logiczne wyt�umaczenie. [1824][]Znajd� go. [1844][]Mo�e by� za p�no. [1954][]Znale�li�my Latham'a. [1983][]Podasz szczeg�y? [1998][]�lad ko�czy si� w porcie na Marsa.|Albo jest ju� w drodze, albo ukrywa si�. [2056][]Wysy�am tam oddzia�, by przeszukali teren. [2081][]Poruczniku? Chc� tam pojecha�. Z powod�w osobistych. [2126][2172]Technologia u�yta w implancie Ray'a jest t� sam�,|kt�r� wykorzystano do mojej budowy. [2464][]Mam go. Dwunastka na po�udniu. [2668][]Latham! Zatrzymaj si�! [2866][]Felix Latham, jeste� zatrzymany pod zarzutem morderstwa Lorne'a Adwater'a. [2901][]Morderstwa? [2925][]Adwater zmar� godzin� temu. [3146][]PAMI�� ABSOLUTNA 2070 [3828][]Milcz�ce przes�uchanie. To co� nowego. [3889][]Farve chyba pr�buje uzyska� przewag� psychologiczn�. [3953][]Podobno w porcie czu� t� sam� wi� z Latham'em co z dzieciakiem. [4027][]O co chodzi? [4039][]Dzwonili z recepcji. Pojawi� si� adwokat z Rekall. [4076][]Twierdzi, �e reprezentuje dr Letham'a. [4095][]A co Rekall ma do tego? [4115][]Zaprowad� go do mojego biura i zatrzymaj. [4144][]Niech poczuje si� jak u siebie w domu. [4155][]Jak daleko mog� si� posun��? Nie wygl�da na takiego co lubi czeka�. [4194][]Tylko bez �adnego bicia. [4221][]Ok. [4265][]Spr�buj� to przyspieszy�. [4343][]Przepraszam, �e przeszkadzam. Interesuj�ca technika Farve. [4448][]Skoro Atwater jest ju� martwy, nie m�wimy tu o pr�bie zab�jstwa. [4489][]To jest ju� zarzut morderstwa. [4515][]Zarzut, kt�rego nie mo�ecie udowodni�. [4533][]Znale�li�my drugi implant w m�zgu Ray'a Daltona, [4566][]kt�ry zmusi� Ray'a do zab�jstwa Atwater'a. [4612][]To pan go zainstalowa� podczas operacji. [4629][]W dzisiejszych czasach nie da si� ju� nic zrobi� bez zostawiania �lad�w. [4684][]Testy usuni�tego implantu potwierdz� dat� i czas za�o�enia. [4730][]A kontrolowanie umys�u to ci�kie przest�pstwo. [4794][]Pogadajmy teraz, sprowadzimy nawet adwokata. [4836][]Nie jestem g�upcem, detektywie. [4866][]Zgadzam si� na wsp�prac� pod jednym warunkiem - uznacie fakt, �e zosta�em zmuszony... [4934][]Zmuszony do czego? [4949][]Zamieni�e� dzieciaka w zab�jc�, a teraz chcesz negocjowa�? [4972][]Nie mamy czasu. [4989][]A kto tak powiedzia�? Mamy go pod dostatkiem, prawda Farve? [5021][]Nie wzywa�em adwokata, ale Rekall zaraz go przy�le. [5064][]Kiedy mnie uwolnicie, nie b�dzie ju� drugiej szansy|porozmawiania bez obecno�ci adwokata Rekall. [5107][]Teraz te� pan za du�o nie m�wi. [5128][]Jaki jest zwi�zek Rekall z tym wszystkim? [5173][]O co chodzi Latham? Pr�buj� zniszczy� zwi�zki? [5208][]Mog� wam tylko powiedzie�, �e pracowa�em dla g�rnika o nazwisku Becker. [5265][]Becker? On pracowa� dla Rekall? [5315][]Dlatego mamy na dole adwokata, by ukry� zwi�zki z Rekall? [5361][]Wkr�tce si� dowiemy. [5467][]O co chodzi? [5491][]Nie przys�ali tu jakiego� bubka, by reprezentowa� Latham'a.|Wal� z grubej rury. [5535][]Brendan McGuire czeka na nas. Mamy i�� do niego. [5594][]Popilnujcie go z Farve'm i przyprowad�cie za 5 minut. [5733][]Nie mam zamiaru oddawa� teraz Latham'a. [5748][]Mo�e to najlepszy ruch w tej chwili. [5772][]Nie wkurzaj mnie. [5788][]To dziwne, �e Rekall si� w to miesza. I na dodatek wysy�aj� grub� szych�. [5837][]Musz� mie� co� do ukrycia. [5879][]Dowiedz si� co to jest. [5910][]Dobra. Mo�esz w tym bra� udzia�, ale tylko jako obserwator. [5968][]Chc�, by wszyscy grali fair. [6036][]Mam prawo widzie� si� ze swoim klientem w tej chwili. [6088][]A gdzie zwyczajowe uprzejmo�ci? [6124][]Zakopane w ziemi. Sam zasypa�em dziur�. [6176][]Ma pan 5 minut na sprowadzenie Latham'a, inaczej wyleci pan ze sto�ka. [6237][]Jako� to prze�yj�. Ale zanim zaczn� czy�ci� biurko, [6269][6296]mo�e wyja�ni mi pan powi�zanie mi�dzy Rekall'em, a Atwater'em. [6299][]Nie istnieje. [6318][]To po co wam Latham? Nie pracuje dla Rekall. [6382][]Kiedy� korzystali�my z jego ekspertyzy.|Nie opuszczamy swoich pracownik�w. [6473][]Jeste�my mu to winni. [6523][]Zabawne. [6533][]Bo on nie chce i�� z panem. [6550][]Mo�e spytamy jego? [6581][]Je�li nie macie powodu do przetrzymywania go w areszcie... [6618][]Ju� idzie. [6671][]Doktorze! Nareszcie! [6828][]Mam tu nakaz zwolnienia. [6854][]Powiedz temu klaunowi, �e nie chcesz wychodzi�. [6924][]No dalej. [6947][]Przykro mi. Chyba si� pan przes�ysza�. [6971][]Wszystko jasne. [7001][]Wp�acamy kaucj� w wysoko�ci miliona dolar�w. [7033][]Mamy kilka pyta�. [7059][]Macie obowi�zek go zwolni�. Porozmawiacie z nim po konsultacji. [7131][]Procedury si� zmieni�y. Zaistnia�y szczeg�lne okoliczno�ci. [7163][]Detektywie. [7173][]Latham u�y�... [7187][]Detektywie! [7191][]Co?! [7228][]Kontrola umys�u i nieznany implant komplikuj� spraw�. [7303][]Je�li wyjdzie, wi�cej go nie zobaczymy. [7367][]Musicie go zwolni�, chyba �e macie inne zarzuty. [7403][]Postawmy je. [7464][]Zwalniam go zgodnie z przepisami. B�dzie jednak musia� stawi� si� na wezwanie. [7533][]Dzi�kuj�. [7574][]Do zobaczenia w s�dzie. [7737][]B�d� pod obserwacj�. [7783][]Czyj�? [7813][]Spraw� Rekall'u zajmuje si� Biuro Asesora. [7858][]Znowu nas wycyckali. [7959][]Co si� dzia�o mi�dzy tob�, a Latham'em? [7989][]Do�wiadczy�em kolejnego po��czenia. [8015][]Wszystko w porz�dku? [8041][]Letham zna doskonale m�j system audio. [8097][]Co powiedzia�? [8107][]Wa�ne w jaki spos�b to zrobi�. [8142][]M�j system musi przetrawi� dane. [8185][]Nie ma na to czasu. M�w co chcia�. [8226][]Je�li co� mi si� stanie, znajd� m�j pami�tnik. Jest dobrze ukryty. [8269][]Tylko ty potrafisz go odczyta�. [8312][]Obawia si� o �ycie. [8401][]Masz co� teraz do roboty? [8423][]Nie. [8450][]Przekonajmy si� dok�d go zabieraj�. [8919][]Co si� sta�o? [9113][]Kierownictwo Rekall poprosi�o o pomoc doktora Spencera,|jednego z najlepszych patolog�w. [9186][]Jest w drodze. Powinni zaczeka�. [9235][]Nie. Przysy�aj� swojego �apiducha. [9306][]Zapraszam do gabinetu skoro pan przyszed�. [9361][]Poczekajmy. To powa�na sprawa. [9397][]Tak j� traktujemy. [9410][]Zdob�d� nakaz. [9436][]Nie zd��y pan. Sta� si� pan �wiadkiem. [9486][]Chcecie mnie zastraszy�? [9506][]Jest pan �wiadkiem i tak b�dziemy pana traktowali. [9566][]Niezwyk�e. [9579][]Jak ta sprawa. Oddali�my doktora w pana r�ce, a on zgin�� 5 minut p�niej. [9646][]Wpadli�my w zasadzk�. [9668][]Z�o�� stosowne o�wiadczenie. [9699][]Zgoda. Prosz� zaczyna�. [9732][]Albo b�dziesz wsp�pracowa�, albo Moralez ci� skuje. [9781][]Mnie to bez r�nicy. [9816][]Teraz ci� strasz�. [9865][]Oby mia� pan oszcz�dno�ci, bo kiedy pana zaskar�� zabraknie wam na pr�d. [10027][]Lubi� ciemno�ci. [10229][]Implant. [10272][]Nie dziwi ci�? [10290][]To potwierdza moje podejrzenia. [10327][]Chodzi o wi�? [10354][]Zbadam go. [10423][]Niemal identyczny z tym z m�zgu Ray'a. [10515][]Technologia Alfy w m�zgach dw�ch ludzi. [10548][]Jednego. [10580][]Latham nie jest cz�owiekiem. [10612][]Sp�jrz na wyniki bada� krwi i potwierd� moje wyniki. [10756][]A niech mnie. [10773][]Klon? [10783][]Z kilkoma r�nicami w DNA. [10820][]Prawdziwy Latham �yje? [10840][]Cho� to nieprawdopodobne, tak. [10873][]Brak toksyn i analiza wykaza�y, �e ma kilka tygodni. [10940][]To niemo�liwe. [10958][]Kilkutygodniowy klon nie nauczy�by si� wszystkiego. [11005][]Potrzebowa�by lat. [11022][]To wykonalne dzi�ki implantowi. [11094][]Tak za�atwili Ray'a? [11116][]Technologia jest identyczna. [11146][]Tak jak we mnie. [11181][]Uk�ady pami�ci. [11205][]To t�umaczy powi�zanie. [11233][]Testy potwierdz� pochodzenie implant�w. [11260][]Przynie� rzeczy Latham'a. [11282][]Nic nie wskazuje na zwi�zek z Rekall'em. [11343][]Czego szukasz? [11361][]Pami�tnika. [11381][]Nie by�o go przy ciele. [11450][]Przyblokuje pan ludzi asesora? [11485][]A co z McGuire'm? [11500][]Poczeka. [11566][]Wystarczy. [11592][]Implanty stworzono wykorzystuj�c te same procesy i materia�y. [11649][]Mo�e na powi�kszeniu znajdziemy numer seryjny. O ile istnieje. [11720][]Mog�oby to doprowadzi� nas do tw�rc�w. [11760][]A mo�e i...
fomoraig