{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: XVID 640x256 25.0fps 696.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {930}{1244}synchro i tłumaczenie: mhkmf|korekta: Jabaar {1248}{1361}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {1938}{2011}NAGI INSTYNKT 2 {2426}{2476}Wiesz co? {2480}{2535}Co? {2540}{2680}- Nie mogę się ruszyć.|- I nie musisz. Jesteś w samochodzie. {2849}{2957}- Czy ja prowadzę?|- Niczym zawodowiec. {5628}{5708}No dalej!|Obudź się! {7345}{7432}/Czy próbowałaś pomóc mu się uwolnić? {7436}{7519}- Chwilowo.|- Chwilowo? {7523}{7669}Tak, koniec końców moje życie|wydało mi się cenniejsze niż jego. {7686}{7758}Samolubnie, co? {7790}{7848}My... {7852}{7916}...znaleźliśmy to. {7920}{8011}W... w... w twoim Spiderze. {8046}{8124}W zasadzie, to nie jeżdżę już Spiderem. {8128}{8174}Teraz mam C8 Laviolette. {8178}{8285}Jest lżejszy, szybszy,|i lepiej pływa. {8814}{8853}Więc. {8857}{8968}Te strzykawki zawierają ślady kodeiny|tej samej którą znaleźliśmy w twojej krwi. {8972}{9114}A tu jest...|czysta ditubokuraryna, DTC. {9126}{9203}Którą znaleźliśmy tylko w jego krwi. {9207}{9261}Musiał to wziąć na imprezie. {9265}{9332}Nie, DTC nie jest imprezowym narkotykiem. {9336}{9427}Razem z innymi w jego krwi,|sparaliżował jego płuca. {9431}{9476}Kevin Franks nie utopił się. {9480}{9587}Kevin Franks przestał oddychać,|nim wypadałaś z drogi. {9591}{9647}Kevin na pewno oddychał,|gdy wypadliśmy z drogi. {9651}{9737}- Skąd wiesz?|- Doprowadzał mnie. {9741}{9847}Co? Uprawialiście seks przy 160 km/h? {9857}{9891}170. {9895}{9963}Musiałam najechać na wybój. {9982}{10150}Twój przyjaciel Dicky Pep twierdzi,|że sprzedał ci 50 ml DTC w zeszły czwartek. {10159}{10239}Nie znam żadnego Dicky Pepa,|ale on kłamie. {10243}{10268}Albo wy. {10272}{10301}Dlaczego miałby kłamać? {10305}{10379}Bo oskarżacie go o coś innego,|i próbuje się z tego wyplątać. {10383}{10466}O ile w ogóle istnieje. {10509}{10589}Nie wydajesz się zasmucona tym co się stało. {10593}{10700}Oczywiście że jestem,|jestem zszokowana. {10704}{10820}Kto wie, czy kiedykolwiek|będę miała orgazm. {10850}{10945}- Musimy zamknąć tą zdzirę.|- Nie mamy jeszcze wszczętej sprawy. {10949}{11044}Więc ją kurwa wszcznijcie,|proszę. {11063}{11252}Jeżeli będzie chciała zapłacić kaucję wezwiemy psychiatrę,|dopilnuję, żeby to był ktoś dobry. {11759}{11783}- Doktorze Glass.|- Witam. {11787}{11818}Henry Rose. {11822}{11939}Jestem adwokatem pani Tramell.|To jest Catherine Tramell. {11943}{12020}Powinienem być obecny podczas oceny. {12024}{12056}Mnie to nie przeszkadza. {12060}{12165}Będę zadawał pani Tramell osobiste pytania,|więc jeżeli nie przeszkadza jej pana obecność. {12169}{12247}Moja klientka rozumie|i zgadza się abym był obecny... {12251}{12327}Może doktor Glass ma rację.|Powinniśmy zostać sami. {12331}{12403}Catherine uważam,|że nie powinnaś nawet o tym myśleć... {12407}{12490}Przestań.|Tak zrobimy. {12848}{12911}Domniemam, że pan Rose|wyjaśnił tobie cel tego spotkania. {12915}{12982}Ubiegam się o zwolnienie za kaucją,|w sprawie o morderstwo. {12986}{13079}Oskarżyciel publiczny chce wiedzieć,|czy jestem zagrożeniem dla siebie i innych. {13083}{13148}Jesteś jego psychiatrą więc stwierdzisz,|że jestem niebezpieczna. {13152}{13266}Mój psychiatra powie, że nie jestem,|a sędzia rzuci monetą. {13270}{13378}Czy powiedzieli ci, że cokolwiek mi powiesz,|będzie potraktowane jako zeznanie w tej sprawie? {13382}{13511}- Możesz powiedzieć im wszystko co powiem.|- Dziękuję. {13515}{13598}O, widzę, że jesteś pisarką. {13602}{13645}O czym piszesz? {13649}{13715}Morderstwa, seks,|przemoc... {13719}{13760}Pisałaś kiedyś o sobie? {13764}{13824}Nie interesuje mnie biografia. {13828}{13865}Naprawdę?|Czemu nie? {13869}{14012}Może po prostu lubię wygodnie siedzieć|i zmuszać innych aby się obnażali. {14034}{14120}Dla przykładu.|Wyglądasz na rozwodnika. {14124}{14158}Skąd taka myśl? {14162}{14269}Ślad po obrączce jeszcze nie zaniknął. {14293}{14388}- Już to zauważyłaś?|- Tak. Nie mam racji? {14392}{14541}- Przejęłabyś się gdybyś nie miała?|- Przejąłbyś się gdybym miała? {14613}{14713}Powiedz mi...|czego się obawiasz. {14803}{14834}Nudy. {14838}{14892}To dlatego lubisz ryzyko? {14908}{14969}Lubię ryzyko. {14973}{15050}Jak na przykład zażywanie narkotyków|i seks w pędzącym samochodzie? {15054}{15158}Jak rozmowa ze mną,|bez obecności prawnika? {15162}{15224}Tak na prawdę,|to był twój pomysł. {15228}{15290}Lub oskarżenie o morderstwo,|to dopiero ryzyko. {15294}{15361}- Możesz wylądować w więzieniu.|- Nie, jeśli jestem niewinna. {15365}{15415}Niewinni ludzie trafiają do więzień cały czas. {15419}{15511}Ale nie bogaci, niewinni ludzie,|których reprezentuje Henry Rose. {15515}{15658}W takim razie, to nie jest ekscytujące,|chyba że jesteś winna. {15683}{15794}Założę się, że lubisz ryzykować,|nieprawdaż doktorze Glass? {15798}{15856}Nie mnie oskarżają o morderstwo. {15860}{15928}Jeszcze nie. {16052}{16158}Przepraszam,|ale tu nie możesz palić. {16298}{16359}Wiesz co w tobie lubię? {16363}{16445}Lubisz mieć kontrolę. {16577}{16651}Zupełnie jak ja. {16965}{17021}Przepraszam pana,|nie ma przejścia. {17025}{17046}Ok. {17050}{17106}Powiedział bym,|że jest niezwykle inteligentna. {17110}{17154}Wybitnie utalentowana. {17158}{17283}Uważam również, że wewnętrznie|oscyluje między uczuciem bożej wielkości, {17287}{17350}a uczuciem,|że po prostu nie istnieje. {17354}{17408}Czego oczywiście nie możemy zaakceptować. {17412}{17504}Czy uważa pan,|że pani Tramell jest chora psychicznie? {17508}{17584}Nie, nie według ogólnych definicji. {17588}{17716}Czy jeżeli zostanie zwolniona,|może popełnić przestępstwo? {17720}{17833}Uważam, że zachowanie pani Tramell napędzane jest czymś,|co moglibyśmy nazwać "uzależnieniem od ryzyka". {17837}{17905}Nałogowa potrzeba udowadniania sobie,|że może podejmować ryzyko, {17909}{17954}i przeżyć niebezpieczeństwa,|których inni nie mogą. {17958}{18040}Szczególnie następstw, co widziała policja, {18044}{18086}sprawdzianów swoich możliwości. {18090}{18145}Dlaczego miałaby to robić? {18149}{18244}Im większe ryzyko,|tym lepszy dowód jej wspaniałości. {18248}{18288}Istnienia, w zasadzie. {18292}{18440}Mówi pan, że jest uzależniona od ryzyka.|Czy ten stan może się pogorszyć? {18444}{18481}Każde uzależnienie postępuje. {18485}{18549}Uzależniony będzie potrzebował|coraz większego ryzyka. {18553}{18697}Jeżeli ucierpią lub zginą przy tym inni ludzie,|to jej pewnie nie powstrzyma? {18701}{18811}Myślę, że jedyne co ją może zatrzymać... {18867}{18983}podejrzewam, że byłaby to jej własna śmierć. {19027}{19114}Więc jest zagrożeniem dla siebie? {19118}{19198}Tak, uważam że jest. {19349}{19427}Dzięki Michael,|dobra robota. {19451}{19576}- Doktorze Glass!|- Przepraszam, nie, przepraszam. {19697}{19770}Doktor Michael Glass. {19774}{19882}- Jakiś ty się nagle ważny zrobił.|- Co ty tutaj robisz Adam? {19886}{19928}Nie mów mi, że piszesz o Tramell. {19932}{20030}Seksowna, wszechmocna zabójczyni pisząca dla "Random House".|Dlaczego miałbym o tym pisać? {20034}{20110}- Nie masz pewności, że jest zabójczynią.|- Mam nadzieję, że jest. {20114}{20158}Modlę się do Boga, żeby była. {20162}{20241}Tak w ogóle, słyszałem|jak ci tam dobrze poszło. {20245}{20328}Wiadomości są nieraz tak odrażające. {20332}{20388}Wszystko rozchodzi się|o dzienną telewizję. {20392}{20459}Denise zawsze mówiła,|że pasujesz do telewizji. {20463}{20527}To była wtedy moja żona.|Dobrze się bawisz? {20531}{20617}Była żona Michael.|Była. {20632}{20753}Stoimy sobie tak i rozmawiamy o mordercach,|nigdy nie mieliśmy okazji porozmawiać o George'u Cheslavie. {20757}{20808}Kto powiedział ci o Cheslavie? {20812}{20856}Denise? {20860}{20928}To musi być jak najgorszy sen psychiatry. {20932}{21058}Pacjent będący pod twoją opieką, ucieka nagle w amoku,|zabija swoją dziewczynę bijąc ją cegłą. {21062}{21118}To było siedem lat temu,|czemu mi o tym teraz mówisz? {21122}{21212}Niezupełnie siedem.|Siedem będzie w lipcu. {21216}{21261}Daj spokój.|Rozmawiałeś z nim dwa razy w tygodniu. {21265}{21321}Nie powiedział nic,|co wskazywałoby, że skrzywdzi dziewczynę. {21325}{21397}Nie rozmawiam o moich pacjentach. {21401}{21440}Cheslav nie żyje. {21444}{21611}- Nie chcesz o nim rozmawiać, przecież on nie żyje?|- Nie! Nawet gdy nie żyje? {22230}{22363}- Michael, co ty tu robisz?|- Co powiedziałaś Adamowi Towers o George'u Cheslavie? {22367}{22423}Nic. {22428}{22506}- Dasz nam minutkę?|- Ok. {22510}{22574}Wiedział. {22622}{22704}Naprawdę? Twierdzi,|że ty mu powiedziałaś. {22708}{22771}Nie. Powiedziałam tylko... {22775}{22849}Jeżeli on o tym napisze|i da na okładkę swojego głupiego czasopisma... {22853}{22905}Nie zrobi tego, przesadzasz. {22909}{22980}- Poza tym, nie zrobiłeś nic złego.|- Zgadza się, bo nie zrobiłem. {22984}{23071}Leczyłem pacjenta, który później zabił|swoją ciężarną dziewczynę. Koniec historii. {23075}{23124}Upewnij się, że o tym wie. {23128}{23199}Nie martw się. {23356}{23457}Słuchaj, ubiegam się o miejsce na uniwersytecie,|wiesz ile to dla mnie znaczy. {23463}{23519}Myślisz, że to mi pomoże? {23523}{23586}- Nie mogę powiedzieć Adamowi, o czym ma pisać.|- Dlaczego nie? {23590}{23616}Nie bądź głupi. {23620}{23725}Myślę, że masz do tego prawo,|skoro pieprzysz go już ponad rok. {23729}{23796}Co? Myślisz, że nie|wiem kiedy się to zaczęło? {23800}{23943}Szkoda, że nigdy nie zapytałeś siebie|dlaczego się to zaczęło. {24109}{24176}/Jak tam sprawa z tajemniczą pisarką? {24180}{24211}Wiem, że świetnie wygląda. {24215}{24314}Jest również bardzo inteligentna,|kłamliwa, narcystyczna. {24318}{24382}Uwodzicielska, władcza. {24386}{24429}Myślisz, że zabiła tego piłkarza? {24433}...
lobuziatko