{1}{1}23.976 {21}{116}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {117}{208}Nie ma nic lepszego niż Nowojorska Liga Koszykówki. {211}{271}Witamy w Mecca. {287}{353}Głównš atrakcjš dzisiejszego wieczoru, jest najlepszy obrońca {356}{443}na całym miecie, Riley Frazier. {503}{600}Riley! Riley! Riley! Riley! {1801}{1841}Panie i panowie, {1843}{1910}mamy dwie minuty do końca gry. {2024}{2047}Wyłšczyć wiatła! {2049}{2103}Drzwi! {2353}{2390}Jestemy w czwartym kwartale z 45 sekundami do przejcia. {2394}{2453}Trener Gavin obserwuje każdego. {2457}{2500}Higher Risers zostali zdominowani {2504}{2578}w drugiej połowie tego meczu. {2618}{2673}Jamal White uderzył z ogromnš siłš. {2677}{2721}High Risers prowadzi do trzech. {2725}{2764}Wyglšda na to, że Riley Frazier {2768}{2801}swój pierwszy występ w Mecca, {2805}{2864}zakończy porażkš, chyba że sprawi, że co się stanie. {2868}{2916}Hemmingway podaje piłkę Frazierowi. {2920}{2947}Frazier wykonuje ruch. {2951}{3026}Ta gra nie jest jeszcze zakończona! {3030}{3059}Riley Frazier trafia za dwa punkty, {3063}{3093}zmniejszajšc różnicę do jednego. {3097}{3139}Ale zostało niewiele czasu na zegarze. {3205}{3240}Jones wprowadza piłkę do gry. {3241}{3310}Frazier kradnie piłkę! {3314}{3348}Zostało 12 sekund meczu. {3350}{3395}Dalej. Dokładnie tak, jak ćwiczylimy. {3403}{3440}Kozłuj między nogami. {3444}{3485}A teraz za plecami. {3554}{3579}Drugi obrońca będzie się kręcić. {3581}{3626}Nie ma czasu na omijanie. Fałszywy wyskok i strzał. {3630}{3657}Riley trafił... {3763}{3814}To rzut z niebios!| Wspaniale! {3855}{3930}Frazier wykonał decydujšcy o wygranej, rzut. {3934}{3996}Frazier z 29 punktami, to zdecydowanie najskuteczniejszy zawodnik {4000}{4038}dzisiejszego meczu. {4042}{4107}To kolejne zwycięstwo trenera Gavina Lewentena, {4109}{4157}najbardziej skutecznego trenera w całej historii koszykówki. {4161}{4241}Dzisiejszy mecz obejrzeli państwo dzięki naszemu sponsorowi. {4441}{4476}Oto on. {4477}{4518}Słyszałem w radiu wczorajszš relację {4522}{4555}z meczu, młodszy braciszku. {4557}{4587}Wiesz, gdybym to był ja, {4589}{4635}po prostu skoczyłbym ponad nimi wszystkimi i zrobił wsad. {4636}{4665}- Wiesz, o czym mówię?|- Taa, jasne. {4666}{4712}Widzę, że obudziło się twoje 25-centymetrowe ego. {4765}{4863}Ten mecz był dla ciebie... jako prezent powitalny. {4865}{4897}Dzięki. {4899}{4963}Zważ zatem na mój prezent. {4965}{5001}Jestem czysty. {5003}{5080}Żadnych więcej narkotyków i tym razem będę się od tego trzymał z daleka. {5084}{5161}Tylko dwie rzeczy utrzymywały mnie przy życiu w celi. {5163}{5206}Słuchanie relacji z twojej gry w radiu {5210}{5274}i chęć zobaczenia tej licznej twarzy jeszcze raz. {5902}{5966}Nasza ofiara to Angela Kelly. Dgnięta kilka razy. {5970}{6028}Właciciel domu wezwał nas, kiedy nie otwierała drzwi. {6032}{6065}Miała współlokatora? {6067}{6124}Chłopak wprowadził się trzy tygodnie temu, zaraz po tym, jak został zwolniony {6128}{6159}z więzienia. {6160}{6234}Zgodnie z tymi listami, które znalazłem w jej sypialni... {6268}{6323}...nazywa się Hank Frazier. {6557}{6600}Wyglšda na to, że Angela zostawiła nam wiadomoć. {7008}{7059}CSI NY 8x05 "Air Apparent"|Tłumaczenie CSI NY TEAM. {7099}{7149}Napisy zostały przetłumaczone przez fanów serialu, a nie "profesjonalnych" tłumaczy. {7149}{7199}Możesz oglšdać z nami, albo poczekać na inne tłumaczenie. {7199}{7249}Wybór należy do Ciebie. {7249}{7299}Zapraszamy na http://csinyfan.forumowisko.net/portal.php {7948}{7984}{Y:i}Osiem sekund na zegarze. {7985}{8021}{Y:i}Rzuca. {8025}{8132}{Y:i}Trafia!|Hank Frazier zrobił to ponownie! {8409}{8467}{Y:i}Dobry Boże, dziękujemy Ci! {8469}{8569}{Y:i}Z Twoich ršk pochodzš wszystkie dobre rzeczy. {8573}{8615}{Y:i}Dziękujemy Ci za wszelkie ziemskie błogosławieństwa, {8619}{8702}{Y:i}siłę i zdrowie. {8774}{8820}{Y:i}Wszystkie oczy zwrócone sš ku Tobie, Boże. {8824}{8889}{Y:i}Ty, który napełniasz wszystko, co istnieje {8893}{8947}{Y:i}oddechem życia. {9076}{9155}{Y:i}Dziękuję Ci za rodzinę i za stypendium. {9159}{9242}{Y:i}Dziękujemy Ci za pożywienie. {9243}{9310}{Y:i}Błogosławimy Twoje imię. {9314}{9475}{Y:i}Przez ten posiłek, nakarm nas więtym nabożeństwem, {9479}{9521}{Y:i}abymy sumiennie {9522}{9604}{Y:i}wykonywali obowišzki, które na nas nałożyłe. {9608}{9653}{Y:i}Amen. {9726}{9792}Policja. Hanku Frazierze, pójdziesz z nami. {9796}{9826}Wstań, załóż ręce na głowę. {9830}{9862}Co robicie z moim bratem? {9866}{9892}Cofnij się. {9946}{10005}Jeste aresztowany za zabójstwo Angeli Kelly. {10009}{10060}Czekaj chwilę. {10062}{10093}Poczekaj. {10095}{10140}To szaleństwo.| Riley! {10217}{10282}Wiesz, niektórzy gocie czekajš, aż rodzinny obiad dobiegnie końca, {10283}{10343}zanim wyjdš i zadgajš swojš dziewczynę na mierć. {10347}{10378}Tak tylko mówię. {10379}{10428}W porzšdku. Na prawdę oczekujesz, {10430}{10472}że uwierzę w to, co mówisz? {10509}{10561}Kto to twoim zdaniem jest ten Hank? {10610}{10654}Napisała twoje imię {10658}{10726}na drzwiach swojš własnš krwiš. {10760}{10816}Nie. Nie, nie, nie, nie. Ja... {10818}{10858}Nie zrobiłem tego. Kocham Angie. {10968}{11009}Hej człowieku, niczego o mnie nie wiesz. {11012}{11030}Jasne. {11034}{11072}Ale za to wiem... {11074}{11128}że nie ma ladów włamania na miejscu zbrodni. {11132}{11167}Co oznacza, że znała swojego mordercę, {11169}{11199}albo morderca miał klucz. {11201}{11225}A w twoim przypadku, {11229}{11271}obydwie te rzeczy się zgadzajš. {11272}{11311}Znalelimy kokainę w sypialni. {11315}{11379}Wstępne badanie toksykologicznie wykazało, że masz kokę w organizmie. {11381}{11436}Wyszedłe z pierdla trzy tygodnie temu, {11438}{11489}gdzie odsiadywałe wyrok za posiadanie. {11493}{11544}Jak wiele razy obiecywałe jej, że się zmienisz? {11755}{11800}Pokaż ręce. {11802}{11830}Angie, daj spokój. {11834}{11882}Wyszedłe z więzienia dopiero trzy tygodnie temu, a już nie potrafisz pozostać czysty. {11886}{11936}- Dla mnie.|- Próbowałem. Musisz mi uwierzyć. {11940}{11981}Przynosisz to do mojego domu. {11985}{12040}Mam dosyć. Mam tego dosyć. {12044}{12067}Wyno się. {12068}{12122}Wyno się natychmiast! {12173}{12217}Nie, nigdzie nie pójdę. {12271}{12312}Odłóż moje rzeczy na miejsce. |Nie! {12316}{12367}Odłóż je. {12671}{12716}W jakš grę ze mnš pogrywasz, co? {12720}{12747}To nie jest gra. {12751}{12786}Jasne, ale nie mogłem tego zrobić, {12787}{12813}ponieważ mnie tam nie było. {12849}{12907}Byłem na melinie, na haju. {12911}{12976}To twoje alibi... byłe naćpany na mecie? {12980}{13001}Tak. {13005}{13034}Wysoki sšdzie, chciałbym {13035}{13088}wezwać moich następnych wiadków...|Dwuzębnego Willy'iego {13092}{13128}i Kokainiastš Pooky. {13130}{13203}Mylisz, że to przejdzie u sędziego i ławy przysięgłych? {13207}{13262}Najprawdopodobniej, od kiedy twoja koka została rozsypana po pokoju, {13264}{13312}byłe naćpany i chciałe więcej. {13398}{13440}Dobra. {13442}{13481}Powiem ci wszystko. {13483}{13538}Wszystko ci wypiewam. {13600}{13657}Ale najpierw... {13659}{13708}muszę porozmawiać z moim bratem. {13769}{13882}Mówiš, że mierć przez pocięcie tysišcem papierowych kartek, jest torturš. {13886}{13929}mierć przez zadganie, jest o wiele lepsza. {13933}{13967}Pasuje do teorii. {13969}{14005}Zbrodnia w afekcie. {14007}{14034}Jakie narkotyki w jej organizmie? {14038}{14083}Badania toksykologiczne nic nie wykazały. {14085}{14127}Sšdzšc po kształcie ran kłutych, {14129}{14170}narzędziem zbrodni najprawdopodobniej był nóż. {14174}{14224}Większoć ran znajduje się po jej prawej stronie. {14226}{14272}Na dłoni, przedramieniu. {14276}{14318}Rany obronne. {14322}{14352}Wszystkie, z wyjštkiem jednej. {14356}{14401}W górnej częci kręgosłupa. {14403}{14438}Tak, najprawdopodobniej zadano jš, {14442}{14485}kiedy próbowała uciec. {14487}{14529}W rzeczy samej, ale jej wola walki {14533}{14567}może nam pomóc. {14568}{14624}Znalazłem nabłonek pod jej paznokciami. {14628}{14684}Poza tym, {14688}{14770}znalazłem... co jeszcze. {14865}{14910}Wyglšda jak laminowany plastik {14914}{14973}z odblaskowš powierzchniš. {14979}{15022}Zaniosę to Adamowi, żeby się temu bliżej przyjrzał. {15026}{15074}Wreszcie, znalazłem co interesujšcego. {15078}{15149}Podczas, gdy trzy rany ofiary noszš lady rękojeci, {15153}{15204}pozostałe siedem takich nie ma. {15209}{15235}Może były zadawane {15239}{15276}z mniejszš siłš. {15282}{15311}Może zabójca się zmęczył. {15315}{15373}Uspokajajšca myl, co najmniej. {15375}{15418}Jednakże, wykorzystujšc dysekcję odkryłem, {15419}{15474}że najgłębsze obszary rany należš {15475}{15535}do ran bez znaków rękojeci. {15539}{15599}Jak to możliwe, {15601}{15641}skoro były zadawane z użyciem mniejszej siły? {17276}{17336}Mac, młodszy brat Hanka, Riley, włanie się zjawił. {17338}{17363}Nie, przyszedł sam. {17365}{17413}Powiedział, że matka spisała Hanka na straty parę lat temu. {17415}{17460}Wyglšda na to, że Riley może być wszystkim, co mu pozostało. {17462}{17513}Powinnimy zdecydowanie jako to wykorzystać. {17521}{17546}W porzšdku. {17550}{17584}Oto jest ... {17589}{17621}młodszy braciszek. {17709}{17776}Riley, wiesz, że jestem niewinny. | Nie ważne co, nie można ... {17778}{17804}Nie! {17855}{17878}A może nie. {17882}{17913}Co robisz, Riley? {17917}{17938}Nie zabiłem Angie. {17945}{17973}Krok do tyłu! {17975}{17999}Wiesz, że jš kocham. {18003}{18037}Hej, znasz mnie! {18111}{18154}Nadal jestem twoim bratem! {18248}{18348}"Potraktuj to, jako umowę między braćmi, {18350}{18378}"że ja, Riley Frazier, {18382}{18484}"obiecuję, że nie pozwolę nikomu i niczemu, odcišgnšć się {18486}{18551}"od mojego celu, jakim jest zawodowa gra w koszyk...
miodus.miodus