{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {80}{159}Jestem Peter Suchet.|G�osowa�em na pani ojca. {165}{240}Pozwoli pani?|Kotku, zr�b nam zdj�cie. {284}{325}Sfotografowali nas. {331}{393}S� z Concord.|Maj� nasze zdj�cie. {404}{467}Po pogrzebie uda�am si� do klubu. {473}{528}- Chwil�.|- Dok�d pan idzie? {534}{561}Zabra� film. {566}{661}Nie! Nie mo�e go pan zbeszta�.|To tylko pogorszy spraw�. {823}{861}Pan jest glin�. {994}{1048}To sprawi pani jaki� k�opot? {1122}{1165}Jak wygl�dali�my? {1186}{1223}Jak... {1247}{1303}Po�o�y� mi pan r�k� na ramieniu. {1398}{1451}Pan nie dba, kto si� dowie? {1465}{1509}O nich. {1558}{1591}Dbam. {1628}{1673}I tak wiedz�. {1712}{1776}Zawsze wszystko si� wydaje. {1930}{1984}Kt�ra godzina? Mam lot o 21 :30. {1990}{2028}Troch� po 20:00. {2113}{2160}Musi pani dzi� lecie�? {2285}{2310}Tak. {2860}{2908}Lepiej si� roz��czmy. {5174}{5218}Powinni�my byli zosta�. {5320}{5368}Postawi�am w�z na parkingu. {5390}{5424}Przyjecha�em metrem. {5429}{5468}Teraz ju� zamkni�te. {5486}{5510}Z�api� taxi. {5518}{5552}Gdzie pan mieszka? {5563}{5650}- Northwest. Nie po drodze.|- Podwie�� pana czy nie? {5975}{6008}Pan zna drog�. {6252}{6272}Po co? {6285}{6319}Po co zosta�? {6325}{6373}Bo oni tak zamierzali? {6405}{6438}Spokojnie! {6478}{6530}Cholera! Przesta�! {6536}{6563}Przesta�. {8393}{8428}No, to by�o co�. {8482}{8508}Nie. {8523}{8561}Prosz� jecha�. {10101}{10157}Nie do wiary. {10245}{10318}- Wejdziesz...|- Nie b�d� �mieszny. {11060}{11121}Odbierz, ty sukinsynu. {11130}{11174}Lubisz straszy� kobiety? {11180}{11248}Tylko podejd� zn�w do mojej �ony... {11255}{11353}Lepiej spr�buj nastraszy� mnie.|Dupek. Obsraniec. {11374}{11470}22.52. Koniec wiadomo�ci. {11570}{11684}Ostatnie po��czenie,|numer. 555-4421. {11689}{11748}Naci�nij, by uzyska� po��czenie. {11890}{11924}Parkway Lanes. {11930}{11974}Jest tam George Beaufort? {13676}{13717}Dutch, zaczekaj. {14085}{14105}Na dw�r! {14113}{14133}Na dw�r! {14153}{14208}Pu�� mnie, sukinsynu! {14339}{14361}Cofnij si�. {14373}{14398}Skurwiel! {14405}{14425}Chod�! {14455}{14490}Wezwa� policj�. {14495}{14548}Ju� po twojej odznace, ma�y. {15002}{15041}Lepiej znajd� adwokata. {15112}{15158}George go zabi�. {15171}{15207}Do diab�a. {15212}{15285}Nie wolno ci biega�|i bi� podejrzanych. {15291}{15352}Zawiesz� ci�. B�dzie komisja. {15357}{15419}Napad�e� cz�owieka.|Mog� ci� wyla�. {15517}{15594}A gdyby kto� zezna�,|�e widzia� tam George'a? {15599}{15635}Co by� powiedzia�? {15713}{15789}My�la�em,|�e m�g�by� p�j�� do psychiatry. {15813}{15892}Nic by ci� to nie kosztowa�o.|Pogada� o Peyton. {15898}{15933}Ani s�owa o niej. {15938}{16034}Zezna�bym, �e to wp�yw stresu.|Nawet bym nie sk�ama�. {16839}{16899}Zatr�b, je�li go r�niesz. {16949}{16987}Sk�d to masz? {17001}{17039}Od Shirley Magnuson. {17045}{17123}M�wi, �e to fa�szywe.|�e chc� j� wrobi�. {17128}{17150}Wrobi�? {17156}{17234}Robi� zdj�cie, wysy�am jej.|Ona go u�ywa. {17239}{17318}Ja przedstawiam ca�kiem|niewinne wyja�nienie. {17331}{17408}- Jej kandydat tonie.|- Co z was za ludzie! {17414}{17453}Niez�y pomys�. {17477}{17506}Szkoda, �e jej. {17664}{17746}Umia�aby� wyja�ni� to zdj�cie? {17788}{17818}Tak. {18099}{18170}KAY SPENCER-CHANDLER|REPUBLIKANIE {18415}{18477}- Gdzie twoja bransoletka?|- Mam j�. {18482}{18514}Nie zgubi�a� jej? {18519}{18553}Gdzie� tu jest. {18634}{18665}O co chodzi? {18790}{18825}Ona nie jest moja. {18874}{18894}Jak to? {19125}{19197}Tata nie mia� klient�w w Miami,|prawda? {19353}{19413}By� tam z �on� tego gliny. {19543}{19583}Co to by�o? {19653}{19688}Co�. {19718}{19759}Nie wiem co. {19827}{19859}Co� powa�nego? {19909}{19954}Tak przypuszczam. {20253}{20304}Ile os�b o tym wie? {21168}{21223}Zostaw wiadomo��. Oddzwoni�. {21292}{21319}To ja. {21355}{21414}Pami�tasz? Ta z parkingu? {21446}{21493}Tak ty poderwa�e� Peyton. {21534}{21585}I Cullen poderwa� Peyton. {21621}{21685}Nasza dru�yna przegra�a 2:0. {21755}{21798}"Czy my si� znamy?" {21839}{21896}Pyta, wyg�adzaj�c sp�dnic�. {21938}{22032}Chyba powinnam si� przedstawi�|i troch� ci� wprowadzi�. {22038}{22079}Zbieram manatki. {22090}{22157}Nie.|To brzmi jak decyzja samob�jczyni. {22185}{22252}Chc� powiedzie�,|�e pr�dzej czy p�niej... {22258}{22317}wszyscy si� dowiedz�... {22344}{22399}i napisz� o tym w gazecie. {22431}{22478}A to ponad moje si�y. {22500}{22585}Nie pozwol�,|�eby Jessik� wyko�czy�a plotka... {22610}{22671}z kt�r� ona nie ma nic wsp�lnego. {22823}{22900}Ale je�li zrezygnuj� z Kongresu,|wycofam si�... {22927}{22973}to ju� nie b�dzie sensacja. {23001}{23031}Nie tkn� jej. {23039}{23069}Rozumiesz? {23142}{23210}Rozumiesz to, prawda? {23288}{23335}Tylko ty to rozumiesz. {23387}{23428}Brakuje mi tego. {23543}{23563}Prosz�. {23569}{23599}Skasuj to. {23607}{23658}Bo�e, dobrze, �e ci� nie ma. {24193}{24256}Zbiera du�o punkt�w za wytrwa�o��. {24261}{24301}Co u was s�ycha�? {24373}{24414}Przepraszam na chwil�. {24604}{24643}Moja cegie�ka. {24811}{24873}Jak zrezygnujesz, oni wygrali. {24899}{24946}Wszyscy umoczymy. {24975}{25018}Nie dopu�� do tego. {25060}{25111}Nie chodzi tylko o mnie. {25125}{25179}Niech wie, �e matka wytrwa. {25207}{25277}To wspania�e, �e pani walczy. {25288}{25329}Powiem kilka s��w. {25345}{25443}Ta grupa nazywa si�|" Przyjaciele Kay Chandler" . {25448}{25508}Przepraszam za ten telefon. {25538}{25584}Nie�atwo teraz o sen. {25593}{25656}- Boj� si�, co b�dzie.|- Ja te�. {25669}{25744}Mo�e dzi� spr�buj�. Ko�o 3:00. {25749}{25812}Cullen by�by z pani dumny. {25820}{25899}Ciekawe, ile ju� razy|zapowiada�em Kay Chandler. {25918}{25963}Po 3:00 najlepszy sport. {25984}{26021}Futbol australijski. {26034}{26076}Nasza przyjaci�ka... {26094}{26120}w Kongresie... {26132}{26166}Nie odchod�. {26171}{26251}reprezentantka 2. okr�gu|w New Hampshire... {26260}{26309}Kay Spencer-Chandler! {26473}{26493}Dzi�kuj�. {26511}{26559}Tobie, Richard, i wszystkim. {26608}{26648}Jak dobrze by� w domu. {26680}{26738}Chc� powiedzie� tylko s�owo. {26753}{26797}Tylko kilka s��w. {27023}{27078}Wszyscy jeste�cie dla mnie mili. {27169}{27219}Nie chc� was rozczarowa�. {27369}{27437}Ale dzi� nie chc� m�wi� o polityce. {27444}{27483}Ciesz� si� domem. {27561}{27610}Richard i Wendy, dzi�kuj�. {27659}{27743}I wam wszystkim za wasz� przyja��,|wsparcie. {27819}{27868}Za to �e tu przyszli�cie. {27883}{27911}Dzi�ki. {27923}{27959}Naprawd�. {27996}{28070}Nie wychod�cie,|nim nie porozmawiamy. {28075}{28115}Kochamy ci�, Kay! {28871}{28963}- Masz ten numer?|- Pytasz ju� 1 5. raz. {29016}{29040}Przepraszam. {29308}{29359}Chcia�abym uciec z tego balu. {29365}{29392}Nigdy, panienko. {29397}{29457}S� tu bardzo grube ryby. {29490}{29533}Wola�abym tam nie i��. {29621}{29657}Mi�o, �e przyszli�cie. {29707}{29752}To nasz bal. Musieli�my. {29757}{29803}Po prostu to doceniam. {29846}{29874}Dzi�kuj�. {30315}{30337}To mandat? {30345}{30375}Mapa drogowa. {30447}{30504}Pewnie kto� my�la�, �e mi wypad�a. {30510}{30534}S�uchaj, Kay. {30539}{30578}Czas si� zdeklarowa�. {30604}{30648}Na ca�o�� lub wcale. {30666}{30759}Je�li nie kandydujesz,|musimy szybko zwr�ci� pieni�dze. {30764}{30838}Zrobi� sobie dzie� przerwy.|Musz� pomy�le�. {30865}{30899}B�d� w pobli�u. {32152}{32190}A wi�c przyjecha�a�. {32240}{32319}Facet jak ty i dziewczyna jak ja.|Normalne. {32628}{32725}Wybacz sp�nienie. Pakowa�am si�.|Uzna�am, �e jak wezm�... {32741}{32830}ma�o rzeczy, to tak,|jakbym wiedzia�a, co robi�. {32835}{32928}Ale nie wiem,|wi�c nie umia�am si� spakowa�. {33033}{33075}Gdzie my jeste�my? {33093}{33155}Zatoka Chesapeake jest tam. {33459}{33562}Nie chc� o niczym gada�.|Nie chc� by� �le zrozumiana. {33695}{33729}Dos�ownie. {33859}{33938}Jest tyle powod�w,|dla kt�rych to robi�. {33992}{34068}Powtarza�am sobie,|jeszcze jedna mila... {34080}{34118}a potem zawr�c�. {34160}{34218}My�la�em o twoich ustach. {34977}{35029}Nikt ju� nie wie, kim jestem. {35076}{35137}Nikt nie wie, jakie to teraz �atwe. {35156}{35198}Ja wiem, kim jeste�. {37016}{37068}Musisz mi co� powiedzie�. {37109}{37153}Jeste� za demokratami? {37208}{37248}A je�li tak? {37269}{37289}Pogadamy. {37321}{37364}Dam ci par� ksi��ek. {37698}{37763}Lubi�, gdy jeste�my tylko we dwoje. {37856}{37893}Jeste� g�odny? {37904}{37943}Ja jestem. {38094}{38126}Nie ma telewizora? {38144}{38176}A telefon? {38192}{38224}Jak dot�d nie. {38233}{38268}Jak to jest? {38292}{38323}Spokojnie. {38467}{38513}Co to jest? {38569}{38608}Heineken. {38645}{38688}Pocz�tek czego�? {38855}{38896}Tak mi si� wyda�o. {38965}{39049}Chc� wiedzie�, kim jest kobieta,|kt�ra nosi moje ubrania... {39054}{39098}i ma moje cia�o? {39146}{39188}Jest na sta�e? {39213}{39263}Czy o�ywa tylko przy tobie? {39462}{39535}Zaszyjmy si� tu na rok,|a potem ucieknijmy za granic�. {39569}{39628}Ci�gle my�l�, �e gdybym mia� czas... {39654}{39698}chcia�bym tu zamieszka�. {39717}{39765}Za�o�y� agencj� ochrony. {39775}{39842}Szopy pracze|atakuj� kosze na �mieci? {39856}{39938}Sporo ludzi z Waszyngtonu|ma tu domy. {39943}{39985}Obawiaj� si� w�ama�. {40036}{40079}Mieli�cie plany. {40154}{40214}My chyba nie mieli�my �adnych. {40304}{40348}Zawsze marzy�em o �odzi. {40380}{40418}Takiej do spania. {40430}{40503}My mamy ��d�. Nie mam pyta�.|Chwytasz? {40596}{40631}Ja mam ��d�. {40883}{40916}Dam ci j�. {41056}{41110}Nie wierz� w to bardziej ni� ty. {41165}{41213}Ale tylko ty istniejesz. {41242}{41285}Zadam ci trudne pytanie. {41430}{41481}�a�ujesz, �e samolot spad�? {41515}{41549}Co ty robisz? {41563}{41600}Zastan�w si� chwil�. {41606}{41663}Gdyby� mog�a mie� to z powrotem. {41725}{41768}Ale wszystko. {41803}{41843}On ci� ok�amuje. {41857}{41953}Pieprzy inn� kobiet�.|�artuj� sobie, �e �atwo nas nabra�. {41958}{41998}Przesta�. Nie m�w tak. {42022}{42068}Mam to ju� za sob�. {42078}{42127}Za sob�. {42314}{42363}- Chod...
GameEndHDmovie