{84}{141}Panie i panowie, {142}{211}zaczynamy trzeciš rundę {212}{296}wieczornej walki Cage Fighting|Coalition w wadze ciężkiej {310}{362}pomiędzy Derekiem Petrovem {363}{431}i Ryanem Richardsem! {435}{465}Start. {1404}{1443}Co ty robisz? Co? {1445}{1490}No dalej, dlaczego tego nie poprzesz. {1491}{1523}Nie ma mowy. Dalej. {1525}{1595}Nie przerywaj. Dalej. {2011}{2073}Proszę cię. Żartujesz sobie? {2054}{2079}A zwycięzcš...|No dalej. {2081}{2108}Nie olewaj mnie. {2110}{2153}Oszukiwałe! |Nie ma mowy! {2155}{2199}Nie możesz tego robić. {2201}{2233}Ryan Richards!|Zgadza się... Zemszczę się. {2235}{2282}Tylko poczekaj. Tylko poczekaj. {2328}{2360}Hej, Richards. {2361}{2407}Petrov. {2408}{2431}Ciężka przerwa dzi wieczorem. {2432}{2471}Byłaby tak czy siak. {2472}{2519}Tak czy siak? Przegrałem tylko dlatego, że oszukiwałe. {2521}{2573}Przykro mi, że tak to widzisz. {2575}{2619}To jedyny sposób, żeby taki mieć jak ty mógł mnie pobić. {2620}{2651}Człowieku, jeste dobrym zawodnikiem, w porzšdku? {2653}{2690}Następnym razem pewnie mnie pokonasz. {2691}{2716}W tej chwili, {2718}{2788}chcę tylko wrócić do domu i spotkać się z żonš. Okej? {2851}{2910}Dobrej nocy. {3230}{3270}Mam nadzieję, że ominšłe niadanie. {3271}{3296}Tak le? {3298}{3318}Gorzej. {3319}{3355}Nasza ofiara to Ryan Richards, {3356}{3384}25 lat. {3386}{3421}Skšd to wiemy? {3423}{3471}Tam jest jego roztopione prawo jazdy. {3663}{3739}lad podpalonego żwiru {3741}{3787}sugerujš, że ciało spalono tutaj. {3789}{3823}Jacy wiadkowie? {3824}{3854}Nie. Zeszłej nocy była doć duża mgła. {3855}{3899}Mogła zaciemnić dym, {3900}{3932}sprawiajšc, że ciężko go było ujrzeć. {3934}{4019}Ogień się pali, co zazwyczaj powoduje, że dolna częć {4020}{4056}ciała jest stosunkowo nietknięta. {4058}{4108}Nie ma nic nietkniętnego w przypadku tego faceta. {4154}{4226}Co wskazuje na to, że ofiara była prawdopodobnie oblana przyspieszaczem {4227}{4260}i paliła się {4262}{4311}bezustannie przez jaki czas. {4312}{4372}Kto chciał, żeby ogień wywołał maksymalnie możliwe szkody. {4374}{4435}Kto chciał zniszczyć dowody. {5412}{5484}Napisy z www.addic7ed.com| Tłumaczenie: asiasinner {6401}{6452}- Sid.|- Tak? {6453}{6493}Powšchaj to. {6554}{6584}Benzyna. {6586}{6628}Więc wiemy teraz jaki przyspieszacz {6629}{6668}został użyty to wywołania ognia. {6670}{6709}Co sprawiło, że paliło się tak długo? {6711}{6760}Zaproponowałbym efekt knota. {6762}{6807}Racja. {6808}{6854}Gdzie ubrania zachowywały się jak knot wieczki {6856}{6896}kierujšc się odwrotnie. {6898}{6937}Podsycajšc płomienie stałš dostawš paliwa {6939}{6980}w formie topniejšcego ludzkiego tłuszczu. {6982}{7059}To jest szczególnie skuteczne. {7060}{7107}I szczególnie obrzydliwe. {7108}{7148}W rzeczy samej. {7149}{7197}Mam to. {7497}{7547}Okazało się, że Richards był wschodzšcš gwiazdš {7548}{7610}walk w klatkach. {7612}{7644}Widziałem kilka walk. {7646}{7676}To brutalny sport. {7678}{7709}To wymówka dla dwóch dorosłych mężczyzn {7711}{7757}żeby legalnie stłuc każdego na kwane jabłko. {7759}{7808}- Więc nie jeste fanem?|- Tego nie powiedziałem. {7828}{7868}Teraz słyszę, że Richards {7869}{7928}pokonał swojego najsilniejszego konkurenta {7930}{7961}zeszłej nocy. {7963}{8023}Pewnego mięniaka o nazwisku Petrov. {8024}{8096}Postawiło go to w wietnej pozycji do wygrania tytułu w przyszłym miesišcu. {8097}{8137}Ten facet był na progu wielkiej sławy. {8139}{8183}Sukces mógł sprawić, że był celem. {8184}{8220}Dzieciak z pewnociš wiedział, jak się bronić. {8222}{8252}Ktokolwiek to zrobił, ryzykował {8253}{8320}prawdziwym laniem, jeli co poszło nie tak. {8322}{8385}Patrzšc na stan szczštek, może upłynšć sporo czasu {8387}{8448}zanim Sid ustali przyczynę zgonu, o ile w ogóle będzie w stanie. {8449}{8507}Do tego czasu, nie dowiemy się, czy Richards zmarł tutaj {8509}{8578}czy podrzucono ciało i spalono po fakcie. {8580}{8616}Zacznę przeszukiwać, {8617}{8659}zobaczę, czy kto miał ochotę na miertelnš walkę {8660}{8723}z naszym wojownikiem, poza klatkš. {8724}{8748}Co tam? {8749}{8778}Okej. Do zobaczenia. {8861}{8915}Mogę ci pomóc? {8916}{8963}Właciwie to tak. {8964}{9005}Ale najpierw, pozwól, że zrobię co dla ciebie. {9007}{9083}Czarna kawa z bułkš jagodowš. {9084}{9147}Tak pijasz kawę, prawda? {9148}{9184}Nie piję kawy od roku {9185}{9251}i jestem uczulony na jagody. {9252}{9325}Oczywicie. {9327}{9412}Wyglšda na to, że twój kolega, Flack jest niezłym żartownisiem. {9447}{9512}Spróbuję jeszcze raz. {9514}{9552}Nazywam się Jennifer Walsh. {9554}{9588}Jestem wolnym strzelcem z Journal. {9590}{9648}Piszę historię na okładkę w przyszłym miesišcu. {9650}{9684}Uh, wnioski o wywiad sš składane {9685}{9748}w biurze informacji publicznej. {9749}{9808}Prawdš jest, że nie jestem wielkš fankš zasad. {9810}{9844}Stajš na drodze temu, {9846}{9879}czego ja chcę. {9880}{9915}Czy Flack powiedział ci, żeby to też mi powiedziała? {9916}{9952}Bo ja jestem wielkim fanem zasad. {9953}{10024}Proszę tylko o pięć minut. {10025}{10080}Przynajmniej to jeste mi winny, {10081}{10176}bioršc pod uwagę fakt, że próbowałam cię otruć jagodami. {10224}{10267}W porzšdku. {10268}{10312}O czym jest twój artykuł? {10313}{10376}Niezdolnoć nowojorskiej policjii do chroniena siebie. {10377}{10448}Szczególnie w przypadku winy policjanta. {10449}{10472}Pani Walsh... {10524}{10616}Nie mam oficjalnego komentarza na ten temat. {10617}{10669}Nie szukam oficjalnego, detektywie. {10671}{10700}Poszukuję twojego osobistego punktu widzenia. {10702}{10732}W tym także nie mogę pomóc. {10733}{10760}Nie możesz czy nie pomożesz? {10761}{10796}Ponieważ ludzie mówiš, {10797}{10847}że twoje sztywne przestrzeganie zasad wydziału {10848}{10913}jest bardziej uległe niż ty na to pozwalasz. {10915}{10972}Że jeste znany z odwracania wzroku {10973}{11002}i bycia kreatywnym odnonie tych zasad {11004}{11029}na więcej niż jednš okazję. {11031}{11057}Majš prawo do swojej opinii. {11059}{11088}I ty też. {11089}{11135}Przyszłam wysłuchać twojš wersję historii. {11136}{11172}To nie jest historia. {11174}{11253}Wykonuję mojš pracę najlepiej jak potrafię i oczekuję {11255}{11319}tego samego od wszystkich innych policjantów podległych mi. {11320}{11404}Teraz, jeli wybaczysz, pięć minut się skończyło. {11821}{11899}Robisz jakie postępy? {11900}{11944}Wystarczajšce, tak. {11945}{11972}Popatrz na to, Mac. {12031}{12115}Pęknięcie wzdłuż powierzchni czaszki. {12116}{12180}Jak wiesz, wystawienie na goršco {12181}{12247}powoduje, że koć kurczy się i zniekształca. {12248}{12312}Łamliwa powierzchnia będzie w końcu miała wzór kratki, {12313}{12356}rozbijajšc malutkie fragmenty. {12358}{12384}Co z tym pęknięciem? {12385}{12421}Co zupełnie innego. {12423}{12475}Zaawansowane natężenie sadzy {12476}{12560}na krawędziach sugeruje, że były narażone na płomienie {12562}{12592}przez dłuższy czas. {12594}{12624}Pojawiło się przez pożarem. {12625}{12665}Dokładnie. {12667}{12719}Richards był już w klatce. {12720}{12753}Wtedy mógł być ranny. {12755}{12796}Tak poważny uraz {12797}{12844}odesłałby go od razu do szpitala. {12845}{12884}Kto mógł go potršcić po walce, {12885}{12936}uderzyć go w tył głowy. {12937}{12990}Ale to może nie być tym, co go zabiło. {12992}{13056}Sprawdziłem w bazie bryłkę metalu, którš znalazł Sid. {13057}{13136}Okazało się, że to stop ołowiu i antymonu. {13138}{13196}Zgodny z pociskiem. {13198}{13235}Stopiony z podstawš czaszki. {13300}{13328}Wyglšda na to, że naszš przyczynš zgonu jest {13329}{13385}- rana po wystrzale.|- Ryan Richards został {13387}{13440}uderzony w głowę, postrzelony w bok, potem podpalony. {13442}{13501}Nazywam to przesadš. {13654}{13706}Dlaczego teraz?|To nie ma sensu. {13708}{13741}Rozumiem, że Ryan uczestniczył {13743}{13771}zeszłej nocy w wydarzeniu. {13773}{13811}Działo się tam co niezwykłego? {13812}{13851}Nie było mnie tam. {13852}{13890}Nie oglšdam już walk Ryana. {13892}{13948}Oglšdanie, jak kto go bije jest gorsze niż kto bijšcy mnie. {13949}{13997}Ciężko widzieć kogo, kogo kochasz, cierpišcego. {13999}{14092}Zadzwonił do mnie po walce, powiedział, że wygrał. {14093}{14169}Miał kupić nam co na kolację i wrócić do domu. {14171}{14197}Ale nigdy nie wrócił. {14199}{14247}Czy twój mšż miał z kim jakie problemy? {14248}{14283}Jakie kłótnie, spory? {14284}{14347}Czasami fani zatrzymywali go na ulicy, {14348}{14390}wyzywali go na pojedynek. {14392}{14428}Jak Ryan sobie z tym radził? {14429}{14532}W zamian dawał im autografy. Uwielbiał swoich fanów, a oni jego. {14598}{14682}Nawet najsłynniejsi sportowcy majš swoich krytyków. {14684}{14740}Czy był kto szczególnie agresywny w swojej krytyce, {14741}{14789}że mógłby chcieć go skrzywdzić? {14838}{14888}Oh, mój Boże. {14889}{14919}To był on. {14920}{14952}Kto, Lisa? {14954}{15028}Mężczyzna przeladujšcy mojego męża w Colorado. {15030}{15085}Ryan powiedział, że to tylko wynik {15087}{15181}bycia w centrum zainteresowania, ale ten facet traktował to osobicie. {15183}{15227}Terroryzował nas przez dwa lata. {15228}{15277}Czy policja go zidentyfikowała? {15279}{15344}Próbowała, ale on był ostrożny. {15345}{15412}Powiedzieli, że nic więcej nie mogš dla nas zrobić. {15413}{15448}Dlatego przenielicie się do Nowego Jorku? {15521}{15567}To był pomysł Ryana. Nie sšdziłam, że to co zmieni. {15568}{15636}To była kwestia czasu, gdy nas namierzy. {15637}{15728}Ale minšł prawie rok, odkšd słyszelimy o nim. {15729}{15808}Właciwie to zaczęłam wierzyć, że ten koszmar się skończył. {15809}{15894}Zrobimy co w naszej mocy, bo dowiedzieć się kto jest za to odpowiedzialny. {15896}{15944}Jestem w 3 miesišcu cišży. {15981}{16040}Co jeli teraz przyjdzie po nas? {16176}{16248}Użyłem pr...
miodus.miodus