{348}{401}w rolach g��wnych {700}{760}{y:b}DEAD MAN RUNNING {831}{890}w pozosta�ych rolach {1524}{1591}muzyka {1779}{1864}zdj�cia {2161}{2229}scenariusz {2563}{2604}Oddzwoni�. {2608}{2663}Pan Thigo! {2667}{2719}Jak si� panu lecia�o? {2818}{2854}re�yseria {2858}{2921}Przynie� mi wszystkie ksi�gi. {2925}{2977}Musz� si�gn�� do kieszeni. {3275}{3312}Cze��. {3495}{3571}Co ci m�wi�em|o paleniu tutaj? {3646}{3756}- Po co ci to?|- Na witryn�. {3912}{3984}To im da do my�lenia. {3988}{4089}Ju� prawie dwa miesi�ce|i �adnej rezerwacji. {4109}{4211}- Mo�e postawili�my na z�� kart�.|- My�l pozytywnie. {4215}{4271}Ty uwierzysz, to klienci te�. {4275}{4315}Sztuka sprzeda�y. {4319}{4427}Wszyscy b�d� je�dzi�|na narty do Dubaju. {4431}{4490}Tak, jasne. {4494}{4552}Dobra, musz�... {4556}{4657}zanie�� co� matce.|Wr�c� za godzin�. {4678}{4723}Pami�taj, Bing. {4727}{4776}Wciskaj im bajk�. {4832}{4877}Na razie. {5175}{5256}Prosz�, panie Thigo.|Wyspiarska szama. {5339}{5416}- Co to?|- W�gorz w galarecie. {5438}{5507}I ty zjad�by�|zawarto�� tego kubka? {5511}{5593}Chcia� pan tradycji.|To jest na li�cie Top 10. {5597}{5673}Pi�trowy autobus,|klejnoty kr�lewskie i to. {5677}{5732}Nie obra�aj�c|kr�lewskiego rodu, {5736}{5814}transportu publicznego|i tradycyjnej kuchni, {5818}{5937}jak nie zabierzesz tego g�wna,|to si� pogniewamy, czarnuchu. {6006}{6050}Tak, panie Thigo. {6054}{6097}- No co?|- Debil. {6115}{6165}Mamo, to ja! {6169}{6209}Jestem w salonie! {6268}{6311}Jeste�. {6315}{6381}Jak zdr�wko, mamo? {6401}{6461}A gdzie twoja owcza sk�ra? {6465}{6515}Nie jest a� tak zimno. {6519}{6613}Efekt cieplarniany|kpi sobie z matki natury. {6617}{6687}�wieci s�o�ce,|za chwil� pada �nieg. {6691}{6752}Chyba masz o kurtk� za ma�o. {6756}{6835}- Zrobi� ci co�?|- Wstaw wod�. {6864}{6909}Mo�e i je�d�� na w�zku, {6913}{6988}ale zrobi� herbat�|ulubionemu synkowi. {6992}{7063}Z tego, co wiem,|jestem jedynakiem. {7067}{7149}Panie mego pokroju|maj� swe tajemnice. {7232}{7292}To jeszcze kanapk� z bekonem. {7467}{7516}�e co zrobili? {7543}{7584}Dobrze ju�. {7639}{7708}Mamo, musz� lecie�!|Co� wyskoczy�o. {7737}{7834}Ostatnio po tych s�owach|przepad�e� na 3,5 roku. {7838}{7892}Nie martw si�. To nie tak. {7896}{7992}Ma�e zamieszanie w domu.|P�niej do ciebie wpadn�. {8049}{8119}Kocham ci�. Pa. {8334}{8422}Syf na rynku finansowym|to �r�d�o problem�w. {8426}{8497}Te akcje, udzia�y... {8501}{8594}To chyba d�uga droga|do zwrotu z inwestycji. {8598}{8645}Wyt�umacz� ci. {8675}{8738}{y:i}Urz�das traci premi�. {8742}{8829}{y:i}Musi zacisn�� pasa. {8833}{8919}{y:i}Z 3,5 grama zostaje 1. {8923}{9016}{y:i}Ekskluzywn� panienk�|{y:i}kasuj�c� go 5000$ za noc {9020}{9111}{y:i}zast�puje lacha|{y:i}w kiblu baru ze striptizem. {9115}{9140}Kurde. {9171}{9246}- Kto na tym traci?|- Dziwki i dealerzy. {9250}{9365}- A czyje zyski od nich zale��?|- Alfons�w i dostawc�w. {9369}{9418}Kto jest dalej? {9436}{9537}Kryzys najmocniej uderza|w lichwiarzy. {9541}{9634}Ten krach kredytowy|wydyma mnie na szmal. {9638}{9681}Ale co zrobi�? {9685}{9785}Po�yczki na dobrych warunkach|ju� nie zdaj� egzaminu. {9789}{9862}- Klienci nie chc� sp�aca�.|- Teraz zaczn�. {9866}{9922}Za�atwimy to po staremu. {10239}{10311}Czemu sterczysz w szlafroku? {10315}{10421}- My�la�am, �e wszystko op�acone.|- Przecie� op�acam. {10453}{10544}To czemu tamta ci�ar�wka|wywozi moj� kuchni�? {10660}{10751}Mo�e tobie nie jest|potrzebna, ale mnie tak. {10765}{10800}Frankie! {11046}{11148}- Po co ci ten p�aszcz?|- W�a�nie dzwoni� Jurij. {11152}{11207}Mam zlecenie w Mayfair. {11211}{11297}M�wi�em,|�e do tego nie wr�cisz. {11301}{11371}Obieca�em,|�e si� tob� zajm�. {11410}{11512}To mi�e, �e chcesz|pom�c mi i swojej mamie. {11553}{11676}P�ki nie staniesz na nogi,|wr�c� na troch� do pracy. {11702}{11749}Nie martw si�. {11766}{11830}To ja b�d� dawa� klapsy. {12331}{12372}W mord�! {12545}{12592}Kotek? {12629}{12744}- Witaj, Nick.|- Jeszcze was mi tu brakowa�o. {12748}{12809}Przylecia� pan Thigo. {12813}{12889}- Chce z tob� pom�wi�.|- Niby po co? {13023}{13056}Jak leci? {13060}{13118}Wiem, �e sp�ata si� przeci�ga, {13122}{13206}ale nie musia� pan|lecie� a� przez ocean. {13210}{13296}- Cztery tygodnie sp�nienia.|- Zap�ac�. {13300}{13383}Obudzi�em si� dzi�|z pomys�em na biznes. {13387}{13474}Musz� �ci�gn�� d�ugi|wszystkich klient�w. {13478}{13571}Dzisiaj ty jeste� liderem. {13589}{13638}Nie rozumiem. {13642}{13760}Masz 24 godziny na sp�at�|100 tysi�cy albo ci� zabij�. {13898}{13960}Nie toleruj� gro�enia �mierci�. {13964}{14031}I dlatego si� zabezpieczy�em. {14063}{14152}Johnny Sands|odwiedza teraz twoj� matk�. {14370}{14453}Dzie� dobry pani.|Jestem koleg� Nicka. {14678}{14792}Niech jej tylko w�os|spadnie z g�owy, {14815}{14874}a zmia�d�� ci czaszk�. {14878}{14970}Przywie� fors� w po�udnie|do kawiarni w Bankside, {14974}{15026}to �adna czaszka nie ucierpi. {15030}{15090}Zwiejesz - mamu�ka kipnie. {15094}{15172}Minuta sp�nienia|albo niepe�na suma... {15176}{15215}Oj, nie polecam. {15326}{15394}Do po�udnia. Jutro. {15551}{15600}Lepiej mnie nie strasz. {15749}{15802}Odbierz, mamo. {15816}{15900}Podnie� s�uchawk�. {16516}{16549}To m�j w�z! {16682}{16740}Dzie� dobry. Narty Dubaj. {16744}{16815}Jed� do mojej matki. {16819}{16874}- Wszystko gra?|- Nie. Ruchy! {16878}{16929}- Dobra.|- Dalej ci� s�ysz�. {16933}{16987}No, ruszam si�. {17041}{17110}Pilnuj siedziby, ma�a. {17946}{18002}Witaj, Nick. {18006}{18083}Tak sobie siedzimy|z twoj� matk�. {18109}{18163}Nic ci nie jest, mamo? {18173}{18242}Ze mn�? Wszystko dobrze. {18246}{18304}Tw�j kolega mi towarzyszy. {18308}{18353}Nie jest zbyt rozmowny. {18390}{18452}Ale wygl�da na mi�ego. {18623}{18694}Potowarzyszy ci,|dop�ki nie wr�c�. {18698}{18755}To mo�e ju� id�? {18802}{18890}Podobno dzi� jeste� zabiegany. {19010}{19102}- Johnny Sands ma moj� matk�.|- Co ty dajesz? {19106}{19161}Wyja�ni� ci po drodze. {19216}{19298}Po�yczka u Thigo?|Pogi�o ci� do reszty? {19302}{19384}Dla mamy i Frankie,|jak by�em w pierdlu. {19388}{19478}Ale akurat od niego?|Przecie� to psychol. {19482}{19584}Co mog�em zrobi�?|W banku nie mia�em czego szuka�. {19617}{19721}Jak mamy zebra� sto kawa�k�w|w 24 godziny? {19798}{19878}Trzeba skombinowa�|kapita� rozruchowy. {19970}{20034}- Gdzie Curtis?|- Na zapleczu. {20257}{20318}Nicky! Kop� lat, mistrzu. {20322}{20381}Sp�aw pannic�.|Musimy pogada�. {20385}{20452}Do kogo ta gadka, psiama�? {20456}{20555}Spierdalaj, ma�a,|bo dostaniesz kopa w dup�. {20559}{20669}M�w mi tak dalej, pizdaszku,|to zobaczymy, jak za�niesz. {20836}{20871}Nawijaj, mistrzu. {20875}{20993}- Potrzebuj� kapusty.|- Co� ci tu odpal�. {20997}{21076}Nie kieszonkowego.|Ci�kiej forsy. {21080}{21132}S�uchaj, stary. {21136}{21231}Kryzys niszczy mi interes. {21235}{21335}Nie ma klient�w.|Wszyscy je�d�� autobusami. {21339}{21446}- Jak d�ugo si� znamy?|- Bardzo d�ugo. {21450}{21520}Wiesz, �e nie prosz�,|jak nie musz�. {21643}{21705}Dobrze mnie pos�uchaj. {21709}{21786}Thigo wszystkim da� zna�, {21790}{21848}�eby si� do ciebie nie zbli�ali. {21852}{21941}Ka�dy, kto ci pomo�e,|dostanie od niego seri�. {21945}{22009}A co tu ma zale�e� od niego? {22013}{22096}- Mo�e nie chce, by� sp�aci�.|- Co takiego? {22100}{22190}Mo�e przyciskaj�c|tak� szych� jak ty {22194}{22282}zasieje postrach|u reszty d�u�nik�w. {22286}{22347}M�wi si�... {22359}{22427}�e jeste� mi�dzy m�otem|a kowad�em. {22498}{22574}Pieprzona �mija. {22641}{22725}Nie mog� da� ci forsy... {22729}{22853}ale nie mog� ci� te�|powstrzyma�. Czaisz? {22918}{22979}Zr�b to przekonuj�co. {23007}{23058}Jestem sp�ukany! {23109}{23168}Odbi�o ci? Nie mam kasy! {23172}{23209}Dawaj fors�! {23250}{23320}- Gdzie j� masz?|- Jestem sp�ukany. {23343}{23393}Dopiero teraz jeste�. {23397}{23453}Ty te� chcesz? {23463}{23542}- To mo�e wy?|- Luz, facet. {23614}{23674}I masz za swoje. {23818}{23902}- Ile tu masz?|- Powinny by� 3 tysiaki. {23916}{23962}Niez�y pocz�tek. {23966}{24058}- Teraz musz� zarabia�.|- To znaczy? {24068}{24137}Zajedziemy do Terry'ego Biggsa. {24141}{24202}Mo�e ma co� nagrane. {24230}{24279}Wracasz do boksu? {24307}{24382}Przecie� nie jad� tam|na pedicure. {24475}{24564}My�la�em, �e zamieni�e� walki|na co� lepszego. {24568}{24667}- Co� bardziej bezdusznego.|- To wyj�tek. {24722}{24815}Spali�e� za sob� mosty. {24819}{24870}Nie�atwo b�dzie to sprzeda�. {24874}{24947}Co ty wygadujesz? {24965}{25047}Nick Kane to legenda|ciemnych uliczek. {25068}{25140}Znasz mnie.|Stan� do walki z ka�dym. {25144}{25230}- Wszystko mi jedno.|- Podzwoni�. {25243}{25321}Zobaczymy, czy kogo�|jeszcze obchodzisz. {25325}{25412}Przyjd� jutro. Albo pojutrze. {25486}{25543}Jutro b�dzie futro. {25576}{25663}Czemu nie mia�bym|nas�a� na ciebie ch�opc�w? {25667}{25751}Bo z�ami� ci kark,|nim b�d� w po�owie drogi. {25793}{25889}Musz� walczy� ju� teraz.|I wola�bym nie z tob�. {25893}{26002}2-1? Nie boksowa�|od ponad czterech lat. {26012}{26117}- Nie zejd� poni�ej 5-1.|- Nie chrza� mi tu. {26121}{26221}Rozwala� mur z ceg�y.|Taki talent nie zanika. {26240}{26290}No to 3-1. {26294}{26399}- Mam by� go�y i weso�y?|- Nie, �achy sobie trzymaj. {26403}{26452}Chc� tylko uczciwej stawki. {26456}{26528}2-1 albo spieprzaj. {26575}{26606}Trzymaj. {26629}{26707}Sko�czony ba�wan. {26878}{26981}- Pan Thigo dzi�kuje za telefon.|- To mi�o. {27110}{27170}Co wy mu dajecie|na �niadanie? {27219}{27257}Nic. {27320}{27365}"Nic". {27426}{27497}Jak si� czujesz?|Jest przyp�yw si�y? {27501}{27559}Cicho. Wyobra�am sobie wygran�. {27563}{27636}- Stary Guru Kane.|- Nie m�w do mnie. {27640}{27691}M�wi� o tobie. {27695}{27749}Spoko, wszystko b�dzie... {27926}{27997}My�l pozytywnie, stary. {28403}{28513}Wygl�dasz jak ci koksiarze,|co nie podrapi� si� po �bie. {29434}{29483}Nie daj si� sprowokowa�! {30689}{30732}Koniec! {31014}{31082}Bing, bierz got�wk�! {31146}{31192}Wyskakuj z kasy. {31237}{31295}Popatrz na siebie, ...
grldevil29