{3568}{3595}Eva. {3622}{3694}Co ty tu robisz?|Gdzie twoja mama? {3698}{3890}Napisy wgrała ROSASS {7486}{7510}Alex. {7647}{7706}- Kopę lat.|- Długo czekałeś? {7722}{7777}Nie. Tylko dziesięć lat. {7826}{7856}Chodźmy, zamarzam. {8011}{8054}Dobrze sobie radzisz. {8063}{8116}Stworzyłeś niesamowite roboty. {8127}{8185}Znudziło mi się po tych wszystkich latach. {8188}{8254}Znudziłeś się projektowaniem|nudnych robotów? {8327}{8410}Nie, znudziłem się projektowanie|zmyślnych robotów dla nudziarzy. {8425}{8502}Ja wolę wykładać.|Studenci częściej mnie rozśmieszają. {8522}{8564}Wybierasz się do domu ojca? {8599}{8626}To będzie koszmar. {8640}{8697}- Możesz zatrzymać się u nas|- Nie, dziękuję. {8719}{8784}- Wiesz, czemu cię wezwali?|- Tak. {8787}{8850}To musi być coś ważnego,|skoro przebywasz taki kawał drogi. {8870}{8909}Bardzo ważnego. {8972}{9043}Cholera, Alex,|zawsze taki tajemniczy. {9941}{9993}Alex, przyjdź jutro na obiad, zgoda? {10100}{10137}I witaj w domu. {10737}{10827}- Patrzcie na kota.|- Patrzcie na faceta! {10994}{11027}Dzień dobry, Alexie Garel. {11031}{11088}Dzień dobry, Dorotea.|Przyszedłem zobaczyć się z Julią. {11089}{11128}Julia jest teraz zajęta. {11133}{11211}Nic się nie postarzałaś.|Pięknie wyglądasz. {11215}{11289}Nie możesz wejść,|prowadzi zajęcia. {11358}{11397}Alexie Garel! {11420}{11504}Nie wolno wam manipulować|osobowością robota. {11508}{11572}Macie 30 minut na wykonanie testu. {11587}{11697}I pamiętajcie,|nie próbujcie zmieniać ich profilu. {11799}{11828}Dzień dobry, Julia. {11832}{11893}Niektóre rzeczy się nie zmieniają. {11899}{11953}Spóźniony jak zawsze. {11972}{12005}Podkręć częstotliwość. {12093}{12132}Jak widzisz... {12271}{12337}...chociaż oprogramowanie|jest znacznie bardziej zaawansowane. {12366}{12426}- O co chodzi?|- Facet po lewej! {12434}{12479}- Co teraz?|- Wyłącz to. {12584}{12604}Idzie tu. {12608}{12649}- Wiem!|- Zbliża się! {12727}{12790}Głupi robot, przestań hałasować. {12867}{12944}"Głupi studenciaku,|przestań mnie krzywdzić". {13090}{13122}Przepraszam. {13190}{13230}Co teraz? {13249}{13308}Co widzisz, gdy zamykasz oczy? {13345}{13379}Zepsuliście go. {13383}{13429}Możemy restartować|i przywrócić podstawowe funkcje. {13434}{13572}Tak, możecie go zrestartować,|ale zniszczyliście jego pamięć emocjonalną. {13573}{13604}Jego duszę. {13633}{13675}Widzicie? Jest martwa. {13679}{13744}Jeśli restartujecie,|będzie wyglądał tak samo, {13745}{13798}ale nigdy już nie będzie taki sam. {13799}{13866}"Co widzisz, gdy zamykasz oczy?". {13870}{13929}To polecenie jest ostateczne. {13933}{13997}Może być użyte jedynie|w skrajnych przypadkach, {13998}{14048}gdy nie ma żadnej innej opcji. {14050}{14097}Zrozumieliście? {14112}{14168}Chcesz to zobaczyć? {14190}{14279}Narysuj mi drzewo.|No dalej, skup się. {14281}{14353}/Nudzę się, nie chcę dłużej rysować. {14459}{14569}S.I. 9. Taki, jakim go|zaprojektowałeś dziesięć lat temu. {14570}{14615}Ukończony i poskładany. {14616}{14688}Struktura endoszkieletu,|mechanizmy mięśni, {14690}{14737}nawet zewnętrzna powłoka. {14738}{14807}Brakuje jednak najważniejszej rzeczy. {14810}{14865}Inteligentnego oprogramowania|emocjonalnego. {14866}{14937}Wprowadzanie emocji dziecka to głupota. {14945}{15080}- Tak powiedziałaś.|- Mylić się jest rzeczą ludzką. {15316}{15375}Pierwsze wolne roboty. {15402}{15452}Niesamowite, prawda? {15505}{15585}Tak to sobie wyobrażałeś? {15774}{15802}Czemu ja? {15804}{15889}Mówiąc szczerze,|inni już próbowali. {15889}{15975}Lecz tylko ty jesteś w stanie|zaprojektować robota, {15976}{16059}który będzie zabawny i bezpieczny. {16067}{16196}Alex, to twoja szansa,|by skończyć to, co zacząłeś. {16197}{16254}Tak, ale nie będę tu pracował. {16255}{16352}- Gdzie się zatrzymasz?|- W domu moich rodziców. {16359}{16393}W porządku. {16513}{16618}W ten sposób inteligencja emocjonalna|wpływa na zachowanie robota. {16621}{16702}Poszczególne wydarzenia|wpływają na nas inaczej, {16705}{16760}w zależności od naszego nastroju {16764}{16831}i okoliczności,|w których się znajdujemy. {17319}{17377}- Wszystko w porządku?|- Tak. {19033}{19130}Od śmierci twego ojca,|nikt tu nie mieszkał. {20468}{20546}Na pewno chcesz się tu zatrzymać? {20605}{20666}Jest tylko lekko zakurzony. {20715}{20761}Oszalałeś. {20784}{20860}Jutro zainstalujemy cały sprzęt, {20861}{20927}ale musisz przyjść|i obejrzeć modele. {20947}{21042}Musimy wybrać dziecko,|które będzie bazą dla androida. {22118}{22153}Alex Garel? {22165}{22222}S.I. 7.|Dzień dobry panu. {22256}{22300}Jestem Max, bez nazwiska. {22310}{22372}Uniwersytet przysłał mnie,|bym wykonywał prace domowe {22373}{22428}i robił wszystko,|czego pan sobie zażyczy. {22429}{22481}- Nie rozumiem.|- Polityka firmy. {22482}{22514}By uniknąć tego całego: {22515}{22605}"Naprawdę, nie ma potrzeby.|Nie chcę sprawiać kłopotu". {22606}{22666}- Po prostu mnie wysłali.|- Nie. {22667}{22716}Proszę do nich zadzwonić,|jeśli mi pan nie wierzy. {22716}{22772}Nie, dziękuję.|Możesz już wracać. {22888}{22931}Poziom 5. {22945}{23069}Jedzenie, ciuchy oraz... kot {23111}{23154}Na szczęście, nie ma sierści. {23158}{23239}Dodatkowo, ogólne sprzątanie|porozrzucanych przedmiotów. {23240}{23295}To jest najgorsze,|walające się przedmioty. {23307}{23375}W porządku, jestem maszyną,|przywykłem do tego. {23389}{23445}Jeśli pozwolisz,|zacznę od zaraz. {23447}{23537}Preferuję pracę przed przyjemnościami. {23589}{23707}Proszę spocząć. Tutaj.|To pański czas na odpoczynek. {23710}{23800}- Co pan robi w wolnym czasie?|- Pracuję. {23818}{23893}W moim słowniku, "praca"|i "odpoczynek" figurują jako antonimy. {23898}{23974}Musimy temu zaradzić.|Kawy? {23982}{24133}Kawa i spacer dobrze panu zrobią.|Mamy dziś piękny dzień. {24500}{24590}- Wiele potrafisz.|- Więcej niż się panu wydaje. {24649}{24707}Stworzył mnie zespół Davida Garela. {24747}{24788}Mojego brata? {24817}{24866}Stworzono mnie,|bym spełniał wiele funkcji. {24871}{24990}Jestem świetnym kucharzem, lokajem,|opiekunem do starszych osób, {24992}{25077}niańką do dzieci...|Mówię w 29 językach. {25078}{25175}Mam również zaawansowaną wiedzę|z zakresu majsterkowania, hydrauliki, elektryki... {25176}{25275}Widziałem na zewnątrz kilka pobitych|dachówek, wymagających wymiany. {25293}{25345}Nie mów do mnie "pan", Max. {25353}{25393}Dziękuję, Alex. {25417}{25498}- To co z tym spacerem?|- Nie jestem przekonany. {25519}{25607}Proszę.|Dobrze ci to zrobi. {25623}{25678}Poza tym,|potrzebuję przestrzeni do pracy. {25738}{25830}Chodź, Gris.|Przeszkadzamy tu tylko. {26361}{26390}/Będę na zewnątrz. {26394}{26492}/Jeśli nie zjesz cukierka,|/dam ci 5 następnych, gdy wrócę. {26515}{26611}/Jeśli nie zjesz cukierka,|/dam ci 5 następnych, gdy wrócę. {26612}{26648}/Tylko go nie zjedz, dobrze? {26648}{26711}Jak widzisz,|przeprowadziliśmy kilka testów. {26714}{26773}Wliczając w to test nakłaniania. {26790}{26855}- Stary, dobry test z cukierkiem.|- Właśnie. {26858}{26908}- O czym myślisz?|- O czym? {26923}{26988}O dzieciach.|Musisz wybrać jednego. {26992}{27082}Potrzebny nam model pod robota. {27086}{27168}Te dzieci się nie nadają.|Żadne z nich. {27169}{27231}Wszystkie są... nudne. {27238}{27306}- Nudne?|- Tak, nudne. {27331}{27389}Kto by chciał z nimi mieszkać? {27393}{27504}- Może ich rodzice?|- Nie nadają się. {27618}{27715}Ze zwykłego dziecka,|otrzymasz zwykłego robota. {27759}{27794}Alex! {28465}{28569}Tak działa inteligencja emocjonalna,|przy zastosowaniu w robotyce. {28582}{28634}Funkcje logiczne w postaci cieczy|i algorytmy genetyczne {28638}{28720}pozwoliły nam zaprojektować|zmienny, sztuczny mózg. {28721}{28748}Co to oznacza? {28750}{28819}Że z pośród wszystkich|dostępnych wariantów, {28820}{28970}zawsze wybierze jeden, najbardziej|pasujący do osoby stojącej przed nim. {29052}{29130}No dobrze, dokończymy jutro. {29390}{29455}Jakież to dziwne!|Alex Garel w klasie. {29456}{29521}Widzę coś takiego dopiero po raz drugi. {29522}{29554}Widzisz to? {29566}{29625}Uczą się teraz twoich|absurdalnych teorii. {29640}{29715}Nie wiem, po co.|Nikomu się nie przydadzą. {29717}{29801}Nie przychodzą tu wysłuchiwać|moich głupich teorii. {29809}{29898}- Nie? Więc po co?|- Robią to z twojego powodu. {29975}{30016}Jasne. {30090}{30176}Idę na spotkanie.|Pogaś światła, jak będziesz wychodził. {31522}{31606}- Na co się gapisz?|- Nie gapiłem się. {31607}{31708}Czyżby?|Jak nazwiesz utkwienie w czymś wzroku? {31710}{31800}- Obserwowaniem.|- Więc mnie obserwowałeś. {31801}{31862}- Często to robisz?|- Co takiego? {31866}{31942}- Obserwujesz dzieci.|- Tak. {31943}{32033}Świetnie, zbok,|który się z tym nie kryje. {32046}{32118}- Przynajmniej jesteś oryginalny.|- To nie to, co myślisz. {32119}{32175}Robię to... do pracy. {32182}{32250}Jeśli się usprawiedliwiasz,|to robi się to mniej oryginalne. {32251}{32375}Więc to część twojej pracy?|Serio? {32380}{32443}Już mnie nie interesujesz.|Narka. {32543}{32568}Zaczekaj! {32617}{32671}- Dokładnie jak w filmach.|- Że co? {32672}{32753}Na filmach, gdy ona odchodzi,|on krzyczy "zaczekaj". {32755}{32826}Ona się odwraca,|a potem on ją całuje. {32944}{33018}- Jak ci na imię?|- Eva. {33044}{33105}Chcesz cukierka?|Tylko jednego. {33107}{33184}Tylko jednego?|Zawodowy z ciebie zbok. {33186}{33228}- O jakim są smaku?|- Nie wiem. {33232}{33313}Tych nie lubię,|ale wezmę obydwa. {33398}{33424}Chcesz cukierka? {33428}{33516}Ten "niewiadomy" smak,|trąci truskawkami. {33577}{33638}Pracuję na uniwersytecie|i projektuję roboty. {33640}{33744}Jeśli chcesz, i jeśli zgodzą się twoi|rodzice, chciałbym, byś ze mną pracowała. {33755}{33853}Naprawdę niezwykły z ciebie zbok,|ale na mnie już czas. {33854}{33894}Do zobaczenia! {35173}{35209}W samą porę. {35215}{35305}Obiad gotowy,|pomimo całego bałaganu. {35351}{35399}- Ja...
Lindsay27