{1}{1}23.976 {64}{159}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {160}{202}Ten obwarzanek jest twardy|jak kršżek do hokeja. {203}{227}Więc nie jedz. {229}{273}Zawsze był pełny|serwis niadaniowy. {273}{306}Próbujš nas zagłodzić. {307}{349}Martwisz się o jedzenie? {350}{404}Nie, martwię się o to,|co to jedzenie reprezentuje. {406}{442}Mamy siedem scen do nakręcenia, {443}{484}połowę tego,|co kiedy robilimy. {486}{512}Musimy przetrwać recesję. {514}{539}To jest włanie to. {541}{578}Jednak nikt nie|zamierza nas wesprzeć. {579}{657}Wszędzie darmowe rzeczy,|DVD sprzedawane w toaletach. {658}{698}Teraz ci na górze|liczš zyski {699}{737}i odrzucajš połowę|moich pomysłów. {738}{816}Tak więc skupmy się|na jakoci wykonania. {818}{843}Wszystko w porzšdku? {845}{882}Mały ból głowy. {884}{912}Jeli potrzebujesz|ibuprofenu... {914}{951}Potrzebuję, żeby|dalej grał swojš grę, dobra? {953}{1008}Chrzanię bułeczki, siedzenia|i garderobę. {1010}{1058}Czy wiesz jakie|mamy szczęcie? {1059}{1094}Robimy co,|co lubimy, {1095}{1176}ingerujemy w życie ludzi|i jeszcze nam za to płacš? {1178}{1220}Nakręćmy ten film. {1222}{1253}Hej, kotku. {1396}{1461}Przygotuj kamerę. {1462}{1528}I... {1530}{1598}Akcja. {1722}{1757}Co jest? {1783}{1810}Moje oczy... {1811}{1886}Czuję, jakby|miały zaraz wybuchnšć. {1888}{1947}Dobra, wyłšcz|te cholerne wiatła. {1949}{2026}Wezwijcie karetkę. Szybko! {2040}{2109}House M.D.|[6x08 "Teamwork"] {2111}{2309}..::Grupa TWH::..|..::www.twh.housemd.info.pl::.. {2886}{2955}Spónimy się do pracy. {2957}{3050}Więc będziemy spónieni. {3086}{3151}Odebrałe życie pacjentowi|i kłamałe o tym tygodniami, {3153}{3207}złamałe nie wiadomo|ile praw i norm {3209}{3233}tuszujšc to, {3235}{3337}ale mogę z tym żyć. {3339}{3479}Możemy przez to|przejć razem. {3481}{3560}Nie masz pojęcia, jak|musiałem sobie z tym radzić {3562}{3605}i jak się czuję|słyszšc co mówisz. {3607}{3745}Jednak musimy odejć|z Princeton Plainsboro. {3747}{3830}Ledwo co przechodzisz obok sal,|gdzie Dibala był leczony. {3831}{3926}Dlaczego mamy żyć z czym,|co wisi cišgle nad nami? {3927}{4035}Gdyby tylko można było|zawrócić czas... {4151}{4213}Trzymiesięczne dziecko z goršczkš,|nieustannym linotokiem, {4215}{4243}i przewlekłym|osłabieniem mięni. {4245}{4290}Lub... {4291}{4371}Aktor porno, Hank Hardwick,|urodzony jako Henry Lefkowitz. {4373}{4412}Całkowicie czysta robota. {4414}{4459}Upadł podczas pracy|majšc ogromny wiatłowstręt. {4461}{4503}Lub... {4504}{4535}niemowlę wiotkie|jak szmaciana lalka. {4537}{4575}Taa. Zaczekajmy,|aż się zjawiš Chase i Cameron. {4576}{4633}Wydaje mi się, że|stanš po mojej stronie. {4638}{4663}Nieważne po czyjej|stronie stanš, {4665}{4690}nadal tu rzšdzę. {4691}{4749}Zajmiemy się trzymiesięcznym|wiotkim malcem. {4750}{4780}O super! {4781}{4867}Wezwałe specjalistkę|od wiotkoci. {4959}{5050}Ta dziwna rzecz jest|w kształcie licencji lekarskiej. {5052}{5125}Gratulacje. {5206}{5244}House jest z powrotem|szefem. {5246}{5297}Będziemy leczyć|porno gwiazdę. {5298}{5324}Moje gratulacje. {5326}{5369}W idealnym momencie dla nas. {5370}{5402}Odchodzimy z zespołu {5404}{5478}i jak najszybciej ze szpitala. {5480}{5548}To doć pochopne. {5550}{5604}Chyba, że wasze CV|już gdzie kršżš. {5605}{5649}Po prostu mylimy|o rozpoczęciu nowej pracy, {5650}{5684}tam gdzie zamieszkamy. {5686}{5730}Przeprowadzka.|Ciekawe. {5731}{5785}Jestecie tego|pewni? {5786}{5858}Tak. {5860}{5907}Uh...|Będziemy tęsknić. {5909}{5955}My też będziemy|tęsknić. {5957}{5995}Zaczniemy pakować|swoje rzeczy. {6128}{6190}Zrób test na choroby weneryczne| i na toksyny. {6191}{6247}Wylij do badania białko c-reaktywne|w poszukiwaniu zapalenia {6249}{6305}i sprawd przeciwciała|pod kštem chorób autoimmunologicznych. {6306}{6346}Reszta z was|zajmnie się historiš {6347}{6398}i wykona nakłucie lędwiowe,|aby wykluczyć zapalenie opon mózgowych. {6400}{6486}O, zostałe sam. {6488}{6600}Mam nadzieję, że jeste|dobry w pracy wielozadaniowej. {6602}{6671}Miałem regularne badania na choroby|weneryczne, {6672}{6702}tak jak osoby,|z którymi pracuję. {6704}{6744}Oczywicie, chyba nie|uwierzyłe im na słowo. {6746}{6829}Dobrze, połóż się na boku {6831}{6906}i podcišgnij kolana|do klatki piersiowej. {6908}{6956}Jakie historie z alkoholem|lub innymi używkami? {6957}{6980}Moja żona|trochę popalała, {6981}{7036}ale ja nigdy tego|nie dotykałem. {7038}{7074}Jeste żonaty? {7076}{7128}Szczęliwie,|od dwóch lat. {7129}{7181}Jest szczęliwa,|że grasz w porno? {7183}{7260}Bardzo, ona też|to robi. {7286}{7334}Nie jeste nigdy zazdrosny,|kiedy pracuje? {7336}{7391}To tylko praca. {7393}{7430}Jak raz pozwolisz swojej|pracy dyktować reguły {7432}{7464}panujšce|w twoim domu, {7466}{7501}szczególnie, gdy pracujecie|w tej samej branży, {7502}{7542}wasz zwišzek|będzie krótki. {7544}{7585}Za chwilę poczujesz|lekki ucisk. {7602}{7635}Jaki przypadek|seksualnego nadużycia? {7637}{7668}Zniszczyłem kliszę. {7670}{7738}Miałe kiedy|depresję lub psychozę? {7738}{7764}Pozwól mi zaoszczędzić|trochę twojego czasu. {7766}{7805}Nie ma żadnej luki|w moich medycznych aktach. {7807}{7841}Spójrz. {7843}{7888}Wiem, że większoć|osób z mojego otoczenia {7890}{7943}jest narkomanami|z nawykami tatusia, {7944}{7996}ale ja jestem miłym|Żydem z Burbs. {7998}{8022}Nie zostałem|do tego zmuszony. {8023}{8109}Wybrałem to.|Wierzę w to. {8111}{8150}I mylę, że... {8151}{8209}Moje ramiona|mnie wykończš. {8211}{8260}Wyglšda na tężyczkę.|Zaatakowała twoje mięnie. {8262}{8292}Potrzebuję meperydryny! {8294}{8342}O Boże. {8328}{8439}Żyd z megapenisem, wiatłowstrętem|i skurczami mięni. {8440}{8544}Powiedz mi, co jest|najmniej użyteczne. {8546}{8599}Czterech kandydatów,|trzy miejsca w zespole. {8600}{8666}Muszę wiedzieć, czy|potrafisz nadal diagnozować. {8668}{8723}Opuszczam biuro|codziennie o 18.00, {8724}{8760}weekendy mam dla siebie {8762}{8788}i znów dogaduję się|z żonš. {8790}{8835}Ta, zgadzam się.|Zawiewa nudš. {8836}{8880}Nic dziwnego, że|chcesz dla mnie pracować. {8881}{8922}Badania na toksyny|nic nie wykazały. {8924}{9025}Możemy wykluczyć zapalenie|opon mózgowych. {9077}{9182}Jedynš przeszkodš, żeby wrócił,|jest twoja żona, {9184}{9321}która nigdy nie była|dla ciebie takš przeszkodš. {9372}{9441}Może masz rację. {9442}{9547}Jedynym łšcznikiem między|okiem a mięniem jest mózg. {9549}{9640}Guz, napad... {9674}{9747}Taub wydaje się myleć,|że łšcznikiem jest mózg, {9749}{9800}ale oko i mięnie sš|kontrolowane przez różne częci {9802}{9846}drugiego|ulubionego narzšdu pacjenta. {9847}{9923}Co oznacza, że... {9924}{9976}W Tajlandii było niesamowicie.|Dzięki, że zapytałe. {9978}{10062}Oczywicie. Tak.|To musi być wieloogniskowe. {10063}{10094}Mam rozmowę {10095}{10115}w pewnej publicznej przychodni|za dwie godziny. {10116}{10150}Plan B jest niezły. {10151}{10192}Taub jest|przyparty do muru. {10194}{10218}Proponuję ci, aby nie|dzieliła swojej uwagi. {10219}{10247}Słuszna uwaga. {10248}{10316}Więc nie będę|jej dzieliła. {10318}{10361}Taub twierdzi, że|to wina mózgu, {10363}{10400}Trzynastka myli, że|to wieloogniskowe. {10402}{10434}I żadne z nich nie|chce tutaj pracować. {10435}{10467}Nie wierz im na słowo. {10469}{10535}Problemem Tauba jest jego żona,|Trzynastki chyba ty. {10536}{10607}Problemem Chase'a i Cameron|jest martwy afrykański dyktator. {10608}{10660}Nikt z nich|nie ma problemu z pracš. {10666}{10716}Zapalenie naczyń układu nerwowego|mogłoby wyjanić {10717}{10739}problemy z oczami|i mięniami. {10740}{10839}Sterydy, aby to wyleczyć,|angiogram mózgu, aby potwierdzić, {10840}{10880}EMG i biosja nerwów,|kiedy skończysz. {10881}{10934}Będę na lunchu. {10935}{10965}Zatrudnię całš czwórkę, {10967}{11043}ale pięcioosobowy zespół|wydaje się ciężki do opanowania. {11044}{11087}Kogo nie przyjmiesz? {11088}{11157}Poproszę to samo|co on. {11159}{11230}Dwa cheeseburgery|i dwie duże porcje frytek. {11231}{11279}Sš tysišce osób|na wiecie, {11280}{11316}które chcš być|w twoim zespole, {11317}{11366}a ty chcesz takie,|które nie chcš. {11367}{11416}Nie chcš, ponieważ|ich życia {11417}{11473}sš niepoukładane|i nad wyraz skomplikowane, {11475}{11504}co wprawia ich|w niepewnoć, {11505}{11552}przez co podejmujš|złe decyzje. {11554}{11590}A twoje życie|jest proste? {11592}{11629}Przebyłe całš drogę|na konferencję, {11631}{11667}aby przypodobać się Cuddy. {11668}{11712}Jednakże ona spotyka się|z jednš z dwóch osób na wiecie, {11714}{11747}które możesz|nazywać przyjaciółmi. {11748}{11795}Nie ma sposobu,|żeby nie było to szokujšce. {11796}{11845}To było co w rodzaju|pocišgu. {11847}{11912}Taa, pocišg, który|swojš wyimaginowanš schadzkš {11913}{11969}umiecił cię|w szpitalu psychiatrycznym. {11971}{11999}I otrzymałem pomoc. {12000}{12073}Ona dostała Lucasa,|który postawił mi piwo imbirowe. {12075}{12117}Wszystko jest dobrze. {12119}{12151}A nie będzie tak z moim wydziałem, {12152}{12236}póki nie dowiem się, kogo nie zatrudnić. {12238}{12285}Przypuszczam, że|rzucenie się w wir pracy {12287}{12352}nie jest najgorszš rzeczš,|którš możesz zrobić. {12354}{12457}Jaka jest najgorsza rzecz,|którš mogę zrobić? {12458}{12503}House uważa, że to|zapalenie naczyń układu nerwowego. {12504}{12539}Jeli mógby zrobić|tylko angio mózgu, {12540}{12562}do czasu, kiedy skończę|badanie krwi... {12564}{12595}Odeszlimy. {12596}{12639}Każe mi robić każdy test|i leczyć go samemu. {12640}{12685}To jest powód, dla którego|też powiniene odejć. {12687}{12776}To jest całkowicie nieuzasadnione,|nawet w przypadku House'a. {12777}{12846}Jeste mi to winien. {12968}{13011}Dziękuję. {13012}{13070}Naprawdę wierzysz, że to|zapalenie naczyń układu nerwowego? {1307...
rafi6395787