{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {668}{709}Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {723}{759}Prosz� usi���. {857}{906}Czy �atwo pani nas znalaz�a?|- Tak. {916}{969}Wszystko w porz�dku?|- Tak. {994}{1043}Kawy?|- Tak, prosz�. {1053}{1124}Nala� pani fili�ank�?|- Tak, prosz�. {1258}{1322}A mo�e troch� koniaku?|- Nie, dzi�kuj�. {1332}{1377}B�dzie si� �atwiej rozmawia�o. {1402}{1438}Prosz� bardzo. {1463}{1580}Wi�c ubiega si� pani o prac�|dekoratora wystaw? - Tak. {1590}{1679}Szkoli�am si� w Karstadt.|- Rozumiem. {1689}{1803}Co pani robi�a w Karstadt?|- Dekorowa�am okna wystawowe. {1813}{1881}Wed�ug p�r roku:|Wielkanoc, Bo�e Narodzenie... {1891}{1934}Na wszystkich stoiskach?|- Tak. {1956}{2011}Ubrania sportowe, ubrania dla dzieci... {2021}{2093}Jakie ma pani podej�cie do pracy? {2118}{2174}Lubi� pracowa� w grupie.|- Rozumiem. {2224}{2274}Co to dla pani oznacza? {2330}{2409}Zawsze jestem w przyjacielskich stosunkach|z kolegami. {2460}{2548}Dobra praca w grupie nie oznacza, �e|wszyscy s� dla siebie mili. {2589}{2670}To oznacza, �e radzi sobie pani z konfliktami|i znajduje rozwi�zania... {2680}{2774}Wiem jak to si� robi.|Przykro mi, my�l�, �e... {2984}{3056}Dobrze, zatrzymajmy si� tu. {3066}{3127}Dobrze, panie Kannenberg.|- Rozmowy kwalifikacyjne {3137}{3222}by�y cz�ci� mojej pracy.|- Co pa�stwo zauwa�yli? {3240}{3278}Panie Jansen? {3288}{3340}My�l�, �e jej j�zyk cia�a|nie by� zbyt dobry. {3350}{3404}Co ma pan na my�li?|- By�a bardzo zdenerwowana. {3414}{3512}siedzi na kraw�dzi krzes�a,|tak jakby chcia�a si� ze�lizn�� {3522}{3620}I po prostu znikn��.|- Co my�l� pozostali? {3642}{3696}By�a niezbyt pewna siebie. {3706}{3791}Musisz si� sprzeda�,|kiedy ubiegasz si� o prac�. {3801}{3856}Kiedy zapyta�, "Dlaczego tu jeste�",|odpowiedzia�a, "Lubi� pracowa� w grupie". {3866}{3982}Nie pracuje dobrze w grupie.|Ona nawet nie wie, co to znaczy. {4905}{4985}LATO W BERLINIE {4990}{5100}/{C:$baccff}T�umaczenie: Violete|.:: [ Grupa Hatak Movies ] ::. {5149}{5227}Nic nie pobije|starej dobrej fili�anki kawy. {5237}{5287}To jest herbata, Oskarze! {5480}{5524}W�a�nie wpad�a moja matka. {5534}{5584}Stoi obok pieca. {5594}{5653}Rozmawiali�my o wielu sprawach. {5663}{5714}Twoja matka umar�a wieki temu. {5758}{5840}Zastanawiam si� kto z nas jest �wirem. {5869}{5911}Ja, bo widz� moj� matk�? {5935}{5997}Czy ty, bo jej nie widzisz? {6021}{6150}Do zobaczenia jutro, Oskar.|Czy twoja matka te� wpadnie? {6192}{6270}Mo�esz zamkn�� okna|i drzwi dok�adnie... {6314}{6368}...w��czy� radio. {6412}{6505}Prosz� u�ywa� ca�ego krzes�a.|�eby si� pani nie kr�ci�a. {6515}{6552}Niech pani krzy�uje nogi. {6562}{6664}Musi pani, kiedy zak�ada pani|tak� kr�tk� sp�dnic�. {6674}{6706}Tak jest lepiej. {6716}{6760}Dobrze omin�a pani|pu�apk� z koniakiem. {6770}{6844}Do wszystkich pa�stwa: nigdy nie akceptujcie koniaku.|To cz�sta pu�apka. {6854}{6954}Po napisaniu 40 do 80 aplikacji,|b�dziecie w ko�cu mieli rozmow� kwalifikacyjn�. {6964}{7039}Szkoda by by�o, to popsu�. {7049}{7092}Rozmowa zaczyna si� nawet|zanim wejdziecie do pokoju. {7102}{7173}Mo�ecie kogo� napotka�|w holu albo w windzie. {7183}{7299}Jeden z�y ruch i po wszystkim.|Musicie sobie to u�wiadomi�. {7346}{7379}Pani r�ce... {7414}{7449}Co powinno si� z nimi zrobi�? {7480}{7551}Prosz� nie pi� kawy,|je�li trz�s� si� pani r�ce. {7586}{7640}Prosz� utrzymywa� kontakt wzrokowy. {7650}{7750}Pani Engel, odwraca pani wzrok.|To pokazuje, jak niepewnie si� pani czuje. {7760}{7828}Prosz� patrze� na prowadz�cego rozmow�.|To sprawia, �e jest pani bardziej pewna siebie... {7838}{7880}i wiarygodna. {7890}{7929}Dobrze?|- Tak. {7974}{8029}Jeste� dobr� dziewczyn�. {8095}{8145}Masz dobr� sk�r�. {8155}{8231}Jestem Nicole Pawelski,|ale m�wi� na mnie Nike. {8241}{8303}Dobrze, podaj mi akordeon. {8414}{8485}Dlaczego llona ju� nie przychodzi?|- Zrezygnowa�a z pracy. {8542}{8658}Ilona zawsze mi czyta�a.|Mo�esz teraz po�cieli� ��ko. {9459}{9489}Przepraszam. {9499}{9630}Dlaczego to kosztuje 120 euro?|- "Climacool 3" to buty z najwy�szej p�ki, {9640}{9711}z poduszk� amortyzuj�c� z przodu i z ty�u. {9721}{9773}Podeszwa jest jednocze�nie mi�kka i spr�ysta. {9783}{9831}�agodzi wstrz�sy przy bieganiu. {9841}{9886}Technologia Climacool. {9896}{9957}Najlepszy pomys� na buty do biegania|od 20 lat. {9967}{10070}Z�e powietrze ucieka|a przechodzi dobre. {10080}{10141}To powoduje, �e s� takie drogie,|ale dzieciaki je uwielbiaj�. {10151}{10240}Wi�c matki jako� musz� to znie��,|prawda? {10609}{10654}Halo. To znowu my. {10694}{10751}S�ysza�am, �e lubisz moj� przyjaci�k�?|- Zwariowa�a�? {10761}{10843}Jest ca�kiem �adna.|Szczup�a i... {10853}{10893}Co?|Nie, nie potrzebuj� �adnego lekarstwa. {10927}{10977}No dalej,|powiedz nam, jak masz na imi�. {11028}{11057}Roz��czy� si�. {11084}{11216}Wiesz co? On b�dzie �ni� o tobie.|- Albo o tobie. - Albo o nas. {11393}{11453}Mog� by� tylko z m�czyzn�,|kt�ry b�dzie dobry dla Maxa. {11465}{11517}A ja chc� znale�� takiego,|kt�ry b�dzie dobry dla mnie. {11527}{11599}Max chce nowe adidasy,|takie najdro�sze. {11635}{11695}Problem w tym, �e ko�czy nam si� cola. {11847}{11905}Mia�y�my i�� pop�ywa�, prawda? {12158}{12247}Tu jest tak przyjemnie, Nike. {12257}{12332}jeste�my nad tym wszystkim. {12381}{12467}Mo�esz sobie wyobrazi�|�ycie z kim� na zawsze? {12502}{12549}Nie wierz� w to. {12585}{12696}Czyta�am, �e m�zg produkuje|bod�ce seksualne. To fakt. {12706}{12794}A po chwili one znikaj�.|Wszystkie na raz. {12845}{12949}Ci dobrzy s� zwykle tymi niew�a�ciwymi.|Wiesz co mam na my�li? {13055}{13106}W�a�ciwie to jestem ca�kiem normalna. {14257}{14313}Dzi� nawet nie robi si� ciemno. {14431}{14492}Tak - dopiero si� rozja�nia. {14662}{14687}Dzie� dobry. {14683}{14715}Dzie� dobry. {15189}{15240}Dzie� dobry, mamo! {15307}{15332}O, Max! {15381}{15447}Nike i ja straci�y�my poczucie czasu|gadaj�c na balkonie. {15457}{15530}Przepraszam.|- W porz�dku. {15589}{15621}Jeste� taki mi�y. {15636}{15671}Cze�� mamo. {16080}{16107}Cze��. {16338}{16384}Dzie� dobry, panie Neumann. To ja. {16509}{16587}Dobrze, panie Neumann. No dalej. {16672}{16718}Obr��my si�. {16728}{16781}Dobrze... �wietnie. {18583}{18637}Musz� i�� do szko�y. {19351}{19404}O nie. Cholera! {19453}{19484}Katrin! {19601}{19705}Cholera! Na Mi�o�� Bosk�! {19715}{19745}�wietnie! {19781}{19843}Hej, co si� z panem dzieje? {19853}{19885}Zwariowa� pan czy co? {19895}{19993}Nie mo�e pani lunatykowa� na ulicy.|Musi pani spojrze� w lewo potem w prawo. {20003}{20065}Jecha� pan za szybko.|Tu jest strefa 30km na godzin�. {20075}{20125}Hej, nie umie pan normalnie hamowa�?!|- A pan kto? {20135}{20209}Trzasn��em w pana...|- Wjecha� pan we mnie, {20219}{20309}wi�c to pana wina.|- Nie wjecha�bym, je�li nie prowadzi�by pan,|jak kierowca Grand Prix w powijakach! {20319}{20410}Zawsze zatrzymuj� si� przed kobietami...|- Najpierw jedzie pan jak wariat, {20420}{20489}a potem ostro hamuje!|- Nie tym tonem. {20499}{20577}Jakim tonem?|W�a�nie zniszczy� pan m�j samoch�d! - Hej! {20587}{20626}Hej! Hej!|Widzia� mnie pan czy nie? {20636}{20689}Pewnie, jak mog�em pana nie zauwa�y�?! {20699}{20799}M�j tir jest du�y?|- Da� pan po hamulcach jak idiota! {20845}{20923}Czy mam cofn��?|- Zniszczy� pan m�j samoch�d! - Spierdalaj, cz�owieku! {20933}{20962}Poca�uj mnie w dup�, idioto! {20982}{21100}Mo�emy i��? - Nie! Musicie zaczeka�|na policj�! Jeste�cie moimi �wiadkami! {21110}{21177}Wjecha�em na niego z ty�u.|- Hej kole�, jeste� za g�o�no. {21187}{21240}Nie wciskaj mi kitu! {21359}{21467}Obetnij te g�upie paznokcie, je�li sobie nie radzisz.|- Prawie sko�czy�am. {21593}{21633}Tina, rachunek! {21679}{21762}O nie, patrz kto idzie. {21865}{21897}To nie by�a jego wina. {21931}{21987}Nikt go nie wini. {21997}{22038}My�lisz, �e jest przystojny? {22117}{22166}Tylko go obserwuj�. {22224}{22250}11.80, prosz�. {22325}{22433}Jest 12.|- Dzi�ki. Mi�ego dnia. - Tobie r�wnie�. {22443}{22537}Idziemy?|- Id� do toalety. {23209}{23289}Chcia�am panu podzi�kowa�,|�e zahamowa� pan tak ostro. {23326}{23378}Nic si� nie sta�o.|- Nie. {23423}{23486}Ale co� si� mog�o sta�. {23511}{23561}Zawsze co� si� mo�e sta�. {23586}{23629}Czy� nie wychodzi�y�my? {23865}{23943}Kawa znikn�a!|- Nikt nie m�g� jej ukra��. {23953}{24028}Sama nie wysz�a. {24091}{24145}Musisz sp�ukiwa� toalet�! {24155}{24222}Czy kto� odwiedza to miejsce|opr�cz ciebie? {24565}{24733}W czasie wojny zastrzelono cz�owieka|za kradzie� kanistra benzyny. {24743}{24817}Widzia�em to na w�asne oczy.|- Wiem. {24827}{24931}Te� tam by�a�?|- Nie, m�wi�e� mi o tym. {24941}{24973}Racja. {24989}{25048}Jak mog�aby� tam by�? {25068}{25148}By�o zimno i maszerowa�e� po wydmach,|�eby go zastrzeli�. {25158}{25223}Ale nie trafi�e� w niego. {25233}{25334}- I kapitan krzycza�,|"Niemiecki or� {25344}{25455}jest wci�� ostry|w pi�tym roku wojny!" {25469}{25521}Musisz tu podpisa�. {25550}{25668}Co podpisuj�?|- To, �e tu by�am. {25854}{25924}Pani Engel.|- Witam. - dzie� dobry. {25934}{25972}Prosz� usi���. {25997}{26074}Czy ma pani ochot� na kaw�?|- Tak, dzi�kuj�. {26175}{26229}Prosz� potrzyma�? {26321}{26364}Dzi�kuj�.|- Prosz� bardzo. {26374}{26433}�mietanki?|- Tak. Dzi�kuj�. {26443}{26478}Mo�e kawa�ek sernika? {26488}{26604}Nie, dzi�kuj�. - Nie ma pani nic przeciwko?|- Ale� nie, smacznego. - Dzi�kuj�. {26644}{26727}Wi�c ma pani 40 lat?|- 39 i p�. {26772}{26835}Czy pracowa�a pani w modzie wcze�niej?|- Tak. {26845}{26966}Czy mo�e pani pracowa� poza Berlinem|co jaki� czas? - W zasadzie tak. {27036}{27108}Dlaczego pani tak na mnie patrzy?|Czy przestraszy�em pani�? - Nie. {27118}{27217}Nie mog� si� doczeka�, kiedy b�d� u pana pracowa�a.|- Wie pani co si� z tym wi��e, prawda? {27227}{27280}Ubieranie manekin�w, {27305}{27382}malowanie im ust,|przyklejanie rz�s, {27392}{27500}zak�adanie peruk, tworzenie g��wnych typ�w,|tak �eby klienci widzieli dok�adnie siebie. {...
chomas2012