{24}{85}My Name Is Earl|[4x24] Gospel {107}{184}Wi�kszo�� ludzi chodzi do ko�cio�a|tylko w Bo�e Narodzenie i Wielkanoc. {188}{242}My jeste�my zazwyczaj zbyt skacowani,|�eby chodzi�. {246}{347}Ale zawsze pr�bujemy tam dotrze�,|gdy maj� tanie �arcie i zabawy. {351}{419}Ej, przyg�upy, jestem g�odna. {423}{462}Razem z Randym jedli�my to. {466}{537}Musicie wybaczy� Joy.|Nie wygra�a ani jednej nagrody. {541}{604}Jedynie idzie jej dobrze przy|stoisku z degustacj� wina. {608}{702}W jaki spos�b masz cokolwiek wygra�,|je�li ko�ci� ma Jezusa po swojej stronie? {706}{781}Nie wydaje si� wam, �e to on|podbija te pi�ki do ping-ponga {785}{848}na obwodzie okr�g�ego akwarium? {852}{920}Wygra�am 2 zabawy i g��wn�|wygran� na loterii... {924}{1007}s�uchawki na uszy,|kt�re odtwarzaj� radio. {1011}{1093}Gratuluj�,|Stukanko Gonzales. {1097}{1206}Mo�esz s�ucha� radia w autobusie.|My mamy samoch�d. {1212}{1275}Pora si� zbiera�. {1279}{1328}W porz�dku.|Dawaj kluczyki. {1332}{1383}Wychyli�a� 25 kubk�w wina. {1387}{1488}Niekt�re z nich wyrzyga�am.|Dawaj te klucze. {1493}{1508}Nie. {1512}{1546}Nienawidz� ci�. {1550}{1596}P�jd� sobie. {1600}{1661}I bardzo dobrze. {1665}{1755}To s� te dni, kiedy jestem ci wdzi�czny,|�e mi j� ukrad�e�, Crab Man. {1759}{1829}Ja jestem wdzi�czny|ka�dego dnia. {1833}{1932}But Joy by� pierwsz� rzecz�,|jak� zgubi�a podczas zataczania si� do domu. {1936}{2016}Nast�pn� rzecz� by� rozum. {2492}{2552}Cholercia. {2581}{2623}Zabi�am j�! {2627}{2704}Joy spanikowa�a i prosto jak strza�a|pogna�a do opuszczonej szopy. {2708}{2796}Pijana strza�a,|wi�c zygzakiem. {2840}{2901}Boziu!|My�la�am, �e nie �yjesz! {2905}{2944}A co, je�li bym nie �y�a? {2948}{3075}Zamierza�a� porzuci� tu moje cia�o,|�eby gni�o w obskurnej szopie? {3094}{3164}Mia�am zamiar wyrwa�|ci wszystkie z�by i... {3168}{3217}zjara� to w choler�. {3221}{3289}Ale nie musz� ju� tego robi�,|skoro �yjesz. {3293}{3378}To b�dzie dopiero jajcarska|historia do opowiadania ludziom. {3382}{3503}Jest naprawd� jajcarska. Nie mog� si�|doczeka�, a� j� opowiem policji. {3507}{3577}Kurde bele.|Cofnij tym, �ebym mog�a wyj��. {3581}{3620}Mam 2 dzieciak�w {3624}{3668}i 2 przewinienia. {3672}{3742}Nie mog� i�� do wi�zienia. {3746}{3859}Mo�esz krzycze�, ile wlezie,|ale nikt ci� nie us�yszy. {4017}{4083}To by�o g�o�ne.|Ja ci� us�ysza�am. {4087}{4174}Ale to dlatego, �e by�am|blisko szopy, gdy krzycza�a�. {4178}{4217}Wi�c powinnam powiedzie�, �e: {4221}{4289}"mo�esz krzycze�, ile wlezie,|i nikt ci� nie us�yszy, {4293}{4351}"za wyj�tkiem mnie,|gdy b�d� st�d odchodzi�a, {4355}{4435}"a gdy ju� b�d� wystarczaj�co daleko,|nie us�ysz� ci� ju� wi�cej". {4439}{4486}To jest bardziej trafne|stwierdzenie o tym, {4490}{4593}kto us�yszy a kto nie|us�yszy twojego wrzasku. {4739}{4780}To medium mia�o racj�... {4784}{4906}umr� w szopie, przyszpilona do|�ciany przez kosiark� do trawy. {4916}{5013}Razem z Randym obiecali�my sobie,|�e jak przegramy 50 dolc�w w rzutach do puszek, {5017}{5044}damy se spok�j. {5048}{5111}I tak zrobili�my. {5115}{5166}Ten kole� nie|wygl�da ci znajomo? {5170}{5212}�mia�o.|To z dobrego powodu. {5216}{5255}Oddaj spo�ecze�stwu {5259}{5338}i strzel sobie do Szatana. {5350}{5430}Stary! Mog�e� mnie ostrzec! {5434}{5490}Randy mia� racj�,|�e wygl�da znajomo. {5494}{5533}By� pozycj� 35|na mojej li�cie. {5537}{5615}Par� lat wcze�niej razem z Randym us�yszeli�my,|�e mo�na zbi� fortun� {5619}{5668}sprzedaj�c organy|na czarnym rynku. {5672}{5794}Wtedy nie wiedzieli�my,|�e to chodzi o w�troby i inne takie. {5847}{5871}Witam pana. {5875}{5950}Przyjechali�my zgarn�� organy|na rutynow� konserwacj�. {5954}{6027}Jeste�my godni zaufania. {6031}{6080}- �mia�o, Randy.|- No nie wiem, Earl. {6084}{6166}On jest cz�owiekiem Boga. Mo�e wezwa�|potwory z ziemi, kt�re nas zaatakuj�. {6170}{6248}Mo�esz sobie tak gada�,|ale je�li dobrze pami�tam, {6252}{6332}t� teori� us�ysza�e� od �wierszcza,|gdy by�e� pijany. {6336}{6399}Poza tym jestem|cz�owiekiem z Karm�. {6403}{6473}Musz� zaufa�, �e to w�a�ciwa|rzecz do zrobienia. {6477}{6579}- Panowie, chcecie sobie strzeli� za dolara?|- To zale�y. Kim on ma niby by�? {6583}{6691}- Powaga? To diabe�.|- Zawsze my�la�em, �e b�dzie wy�szy. {6695}{6780}Wielebny,|po prostu przejd� do rzeczy. {6784}{6888}Ukrad�em organy wielebnego.|Razem w sumie tego dokonali�my. {6892}{6967}Dzi�ki, Earl.|Zazwyczaj nie przypisuje mi zas�ug. {6971}{7056}Wi�c powiedzia�em mu o swojej li�cie,|jak odmieni�em swoje �ycie, {7060}{7142}a wtedy okaza�o si�, �e razem|z wielebnym nie r�nili�my si� zbytnio. {7146}{7192}Te� przez to przechodzi�em. {7196}{7257}Nazywali mnie Plackiem Ziemniaczanym. {7261}{7351}W��czy�em si� po ulicach Camden,|czekaj�c, a� kto� krzywo na mnie spojrzy, {7355}{7468}�ebym m�g� zmia�d�y� czyj��|twarz jak placek ziemniaczany. {7472}{7523}Tak czy siak by�em|do�� wrednym kolesiem. {7527}{7648}Okaza�o si�, �e strzelanie do diab�a nie by�o|pierwszym razem, gdy wielebny u�ywa� broni. {7652}{7689}Zapytam raz jeszcze. {7693}{7792}Czy moja siostrzenica Kiki jest|zaproszona na urodziny pa�skiej c�rki? {7796}{7871}Wi�c wiem, jak to jest przestawi�|swoje �ycie na w�a�ciwe tory. {7875}{7938}Pom�dlmy si�. {7942}{7969}Ojcze w Niebiosach, {7973}{8056}jestem Ci wdzi�czny, �e troszczysz si�|o mnie dzi�ki tej pr�bie wybaczenia, {8060}{8155}�ebym m�g� udowodni�|moj� s�u�b� Tobie. {8160}{8240}Prosz� si� nie martwi�.|Odzyskam organy od ludzi, kt�rym je sprzeda�em. {8244}{8319}S�ysza�em, �e w doskona�ym|stanie przetrwa�y po�ar cyrku. {8323}{8384}Klauni pr�bowali ugasi� ten ogie�,|ale jedynie chlusn�li {8388}{8468}konfetti ze swoich wiader,|a to tylko pogorszy�o spraw�. {8472}{8533}My�leli, �e b�d� bohaterami. {8537}{8629}Razem z Randym nie byli�my jedynymi,|kt�rzy pr�bowali naprawi� b��dy. {8633}{8684}Hej, kole�anko!|Jak si� spa�o? {8688}{8753}Przyszpilona do �ciany,|wyw�oko. {8757}{8825}Wci�� lekko poirytowana.|Zrozumia�e. {8829}{8914}Nie jad�a� od wczoraj.|Przynios�am ci jakie� przek�ski. {8918}{9015}- Chocia� zapomnia�am o napojach.|- C� za troska. {9019}{9046}Wi�c... {9050}{9115}zmieni�a� zdanie odno�nie|zadzwonienia na policj�? {9119}{9178}Za choler�. {9182}{9252}Dlatego, �e zapomnia�am o napojach?|Jeszcze wr�c�. {9256}{9307}Prosz�, nie zostawiaj|mnie tu znowu. {9311}{9401}Nie zadzwoni� na policj�.|Obiecuj�. {9503}{9547}Razem z Randym|zwr�cili�my organy {9551}{9621}i wyczy�cili�my rury|z przypalonych klaunowskich konfetti. {9625}{9729}- Zr�b to raz jeszcze.|- No dobra, raz jeszcze. {9745}{9801}Nazywam si� Randy Hickey {9805}{9889}i uwielbiam w�cha� swoje buty. {10210}{10242}Alleluja. {10246}{10273}�ycie jest dobre. {10277}{10326}Kole�, kt�ry gra� Szatana|na mojej strzelnicy, {10330}{10420}zarzuci� pozew s�dowy,|a teraz ko�cielne organy wr�ci�y. {10424}{10511}- Wszystko ju� wyr�wnali�my.|- Zajebioza. Poniewa� Randy jest do�� zu�yty {10515}{10568}�artami "Earl, przesta� gra� na organach". {10572}{10631}S� takie zabawne. {10635}{10700}Tylko zgarn� swoje|narz�dzia i uciekamy. {10704}{10753}Chwilunia. {10757}{10810}To moje narz�dzia.|Gdzie je kupi�e�? {10814}{10861}To s� narz�dzia wielebnego? {10865}{10943}S� na nich moje inicja�y. {10982}{11055}M�g�bym wielebnego ok�ama�, {11059}{11086}i nawet tego chc�, {11090}{11158}poniewa� wielebny ju�|mi raz wybaczy�, ale... {11162}{11228}wygl�da na to, �e wielebny jest|na mojej li�cie raz jeszcze. {11232}{11378}Za czas�w, gdy by�em �a�osnym z�odziejem,|krad�em rzeczy, kt�re by�y... �a�osne. {11567}{11628}I robi�em rzeczy,|kt�re r�wnie� by�y �a�osne. {11632}{11700}Randy, obadaj to. {11836}{11909}Wypu��cie mnie st�d! {11922}{11949}Upad�o drzwiami do do�u. {11953}{12021}Musia�em wykopa� sobie drog� na|zewn�trz przez opr�niony w�az. {12025}{12115}Przyrzek�em sobie, �e ktokolwiek to zrobi�,|mia�em go zgarn�� i zakopa� pod ziemi�. {12119}{12227}Ale to by� Placek Ziemniaczany,|a on ju� dla nas nie �yje, prawda? {12231}{12292}- Prawda?|- Prawda. {12296}{12350}Teraz jestem inny. {12354}{12418}Pom�dlmy si�! {12464}{12505}Drogi Panie, {12509}{12575}dzi�kuj� Ci za t�|wspania�� pr�b�. {12579}{12609}Dopi��e� swego. {12613}{12683}To jest dopiero niez�a pr�ba.|Dopi��e� swego. {12687}{12731}�ci�ni�ta r�ka.|Troszk� boli. {12735}{12791}Poniewa�, Panie,|wiesz, co stary ja zrobi�by. {12795}{12875}Najpierw rozpru�bym tego du�ego.|Nast�pnie wyko�czy�bym tego ma�ego, {12879}{12918}wpakowa� ma�ego do du�ego, {12922}{13002}nast�pnie zaszy�bym du�ego,|wtedy poczeka�bym {13006}{13047}i pos�ucha�, jak ma�y krzyczy, {13051}{13126}gdy si� obudzi wewn�trz|swojego brata. {13130}{13165}Ale nie teraz, Panie. {13169}{13206}Zmieni�em si�! {13210}{13251}R�ka, r�ka... {13255}{13363}Dzi�ki Tobie, Bo�e,|jestem lepszym cz�owiekiem. {13387}{13458}Powiedzia�em: Amen. {13493}{13577}Niech si� wielebny nie martwi.|R�wnie� i to wielebnemu wynagrodz�. {13581}{13632}Je�li naprawd� chcesz|mi to wynagrodzi�, {13636}{13690}potrzebujemy ochotnik�w|do niedzielnej mszy. {13694}{13770}Jasne.|Z przyjemno�ci�. {13799}{13882}Obiecaj, �e nie b�dziesz z�y. {13972}{14030}Dzi�ki Bogu, Crab Man.|Wyci�gnij mnie st�d. {14034}{14112}Twoja �ona przejecha�a mnie t� kosiark�|i od paru dni trzyma mnie tu przyszpilon�. {14116}{14148}Musimy zadzwoni� na policj�. {14152}{14201}Widzisz? Wiedzia�am!|Ok�ama�a� mnie! {14205}{14280}- Doniesiesz gliniarzom.|- Jasne, �e donios�, oszo�omie. {14284}{14318}- K�amczucha!|- Oszo�om! {14322}{14402}We�cie si� zamknijcie!|Zamknijcie si�! Musz� pomy�le�. {14406}{14433}Mam ju� 2 przewinienia. {14437}{14493}Nie mog� i�� do wi�zienia na|reszt� swojego �ycia, kochanie. {14497}{14572}U�y�em ka�dego podst�pu,|�eby� nie zgarn�a tego 3. przewinienia. {14576}{14661}Wrobi�em dyrektora Dodge'a.|Uwolni�em kraby z r�k Azjatki od parkomat�w. {14665}{14695}Wymieni�em pand� w zoo. {14699}{14745}Pomy�l, zanim wyl�dujesz|w domu Wielkiego Brata {14749}{14790}i zostawisz mnie|samego z ch�opcami. {14794}{14865}Je�li nie przesu...
adii132