{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {69}{162}Mam sama pakować twoje rzeczy,| czy mi wreszcie pomożesz? {167}{228}Pomagam. |Pakuję wspomnienia. {262}{307}Wiesz, że jestem dwa |kilogramy chudszy, {307}{345}niż byłem w ogólniaku? {345}{403}Wiesz, że żadna z twoich |szklanek nie jest od kompletu? {403}{471}Nie wiem jak |tak mogłeś żyć. {471}{520}Chcesz kompletu? | Ta sama fryzura, powiadasz? {520}{584}Odpowiadam, ten sam fryzjer. {619}{677}Mam pełno| szklanek w domu, {677}{744}więc te oddamy do Caritasu. {744}{805}Chwilunia! Zdajesz sobie sprawę. |że część z nich to białe kruki? {805}{847}Serio? |A który jest bardziej {847}{967}wartościowy, Bam Bam czy |szklanka Colonela Sandersa? {967}{1009}szklanka Sandersa, oczywiście. {1009}{1083}Sądzę, że dali by mi jeszcze |do niej dolewkę w KFC. {1083}{1176}Dobra zatrzymujemy to| oraz podróżny kubek baseballisty. {1176}{1207}I moją rugby-miskę| do płatków śniadaniowych. {1207}{1252}Ma idealnie |wyliczoną pojemność. {1252}{1311}Dodatkowo, można w niej |wykąpać małe dziecko. {1348}{1407}Nie martw się już spakowałam| twoją rugby-michę. {1407}{1471}Ale co teraz zrobimy| z twoim telewizorem? {1471}{1542}Jak to, przecież nie masz| telewizora w sypialni. {1542}{1597}Niespecjalnie chcę mieć| w sypialni ten sprzęt. {1597}{1625}Wiesz kto tak mówi? {1625}{1667}Ludzie, którzy nigdy nie mieli |telewizora w sypialni. {1667}{1763}Albo ludzie którzy lubią |czytać lub rozmawiać. {1763}{1809}Dobrze, ale kiedy ty |czytasz lub mówisz, {1809}{1859}co mam robić ja? {1859}{1920}Nie wiem. Wydaje mi się,| że dłubanie w pępku {1920}{1971}zajmuje ci sporo czasu. {1971}{2071}Więc jedynym miejscem do oglądania| telewizji, będzie przedpokój na dole? {2071}{2164}W moim domu nazywamy| ten pokój salonem. {2164}{2200}Tak, ale twoja {2200}{2231} mama i siostra |będą na dole, {2231}{2260}więc musiałbym| założyć spodnie. {2260}{2289}Jeśli zakładam spodnie, {2289}{2335}równie dobrze |mogę iść do kina. {2335}{2391}Dobrze, możesz postawić| telewizor w sypialni. {2391}{2420}Dzięki. {2420}{2468}Ale jeśli wejdę w |seksownej bieliźnie, {2468}{2499}i zobaczę twój palec| na pilocie tv, {2499}{2531}złamię go, {2531}{2592}a także każdą część |ciała wyglądającą podobnie. {2645}{2715}To znaczy, że mogę| tak zrobić aż 11 razy. {2745}{2861}Mike and Molly 2x03|"Mike w domu" {2861}{2943}Tłumaczenie rpc | uwagi, spam: rpcsa.napisy@gmail.com {2978}{3090} Dopasowanie do wersji: Mike.and.Molly.S02E03.HDTV.XviD-ASAP | Borja {3259}{3348}Więc rzeczy Molly są |cenne niczym złoto, {3348}{3417}a ty musisz chować swój |bezwartościowy syf w moim garażu? {3417}{3497}Nie chowam go, |tylko przechowuję. {3497}{3567}A potem będę przemycał |z powrotem po jednym pudle. {3567}{3603}Wspaniale. {3603}{3643}Kłamstwa i oszustwa. {3643}{3715}Zaprawa, która spaja | cegły miłości. {3715}{3758}Sprawdzało się |gdy tata żył. {3758}{3827}To były inne czasy. {3827}{3881}Co się stało |z moimi piłkarzykami? {3881}{3918}Wiesz, Mikey, {3918}{3954}nie mnie oceniać, {3954}{4015}jak inni ludzie chcą |ułożyć sobie życie. {4015}{4073}Zaczyna się. {4073}{4115}Ale zbyt szybko wprowadzić| się do tej kobiety, {4115}{4147}to potworny błąd, {4147}{4196}którego pożałujesz| do końca swoich dni. {4196}{4251}Nie słodź mi tu mamo,| co naprawdę o tym myślisz? {4277}{4338}Co się stało z |moimi G.I. Joe? {4338}{4395}W moich czasach nie |mieszkało się razem, {4395}{4475}póki na palcach nie było |obrączek, a we włosach ryżu. {4475}{4513}Posłuchaj, kochamy się z Molly. {4513}{4545}Pozbycie się mojego mieszkania {4545}{4593}to dobry pomysł na| zaoszczędzenie trochę grosza. {4593}{4642}Jeśli naprawdę |chciałbyś oszczędzać, {4642}{4682}nigdy byś się nie |wyprowadził z tego domu. {4682}{4739}Ale to by się skończyło| morderstwem, albo samobójstwem. {4739}{4801}Dobra. {4801}{4837}Ale kiedy ona już się zmęczy {4837}{4888}zbieraniem twoich| brudów z podłogi, {4888}{4982}możesz liczyć na pryczę i trzy |michy dziennie, ze mną i Jimem. {4982}{5061}Taka zachęta prawie| mnie przekonuje. {5061}{5127}Kurcze, nie mogę znaleźć| mojej figurki Armstronga, {5127}{5168}kart baseballowych, niczego. {5168}{5234}Ojej, miałam przecież| garażową wyprzedaż. {5234}{5271}I sprzedałaś wszystkie| moje rzeczy? {5271}{5327}No wiesz, jeśli nie| sypniesz kilku zabawek, {5327}{5381}to wyprzedaż|nie będzie wyglądała {5381}{5432}na garażową,| tylko przedśmiertną. {5432}{5476}O rany. {5476}{5529}A jeżeli facet z naprzeciwka spyta, {5529}{5597}to nigdy nie zakładałeś |pomarańczowych kąpielówek. {5597}{5697}Obiecałam mu, że w koszyku| nie było wcześniej żadnych śliwek. {5728}{5775}Dobra. {5775}{5842}Zrobiłam miejsce dla Mike'a| w szafie w przedpokoju. {5842}{5887}Oddam te rzeczy do Caritasu. {5887}{5922}Nie waż mi się. {5922}{5955}To są ciuchy twojego ojca. {5955}{5987}Nie możesz ich oddać. {5987}{6034}Mamo, on umarł| 25 lat temu. {6034}{6139}A ten garnitur wyszedł z mody |jeszcze z 10 lat przed tym. {6139}{6211}Nie dbam o to.|Nie oddasz ich. {6247}{6287}Ciągle pachnie jak tatuś. {6287}{6355}Płyn po goleniu Brutal,| oraz sos chili. {6401}{6466}Dziwnie będzie mieć| znowu mężczyznę w domu. {6466}{6515}A właśnie, zastanawiałem się, | czy możecie zrobić {6515}{6553}trochę miejsca w |łazience na jego rzeczy. {6553}{6641}Rany, ten wielkolud |w naszej małej łazience? {6641}{6694}Słabo... {6694}{6767}Spokojnie. On ma tylko szczoteczkę |do zębów i maszynkę do golenia {6767}{6851}oraz z tajemniczych powodów, |czepek kąpielowy. {6851}{6907}Tu nie chodzi o miejsce. {6907}{6965}Obawiamy się czy kibelek wytrzyma. {6965}{7018}Mamo. {7018}{7070}Dlaczego nie każemy mu |używać toalety na dole {7070}{7099}tak jak kazaliśmy tatusiowi? {7099}{7126}O właśnie. {7126}{7184}Tam są dobre, przemysłowe| rury o dużym przekroju, {7184}{7222}i dużo miejsca żeby |zapalić świeczki zapachowe. {7222}{7300}Takie przeciwko komarom,| co używaliśmy pod namiotem. {7300}{7360}Albo wynajmiemy mu| wygodnego TOI-TOIa, {7360}{7399}postawimy go w ogrodzie. {7431}{7459}Dobry pomysł. {7459}{7515}Wtedy to będzie |problem sąsiadów. {7635}{7684}No, to już wszystko. {7684}{7713}Mamy loda Bambino, oraz- {7713}{7759}coś co może być |zamrożoną tortillą, {7759}{7825}lub parą zamrożonych| żółtych skarpet. {7825}{7910}Poproszę Bambino. {7910}{7972}A ja postawię na tortillę. {7972}{8039}Powodzenia, mrożonka była tu,| jak się wprowadzałem. {8071}{8138}A co zrobisz z tą sofą? {8138}{8183}Próbowałem ją oddać do |Caritasu, ale najwyraźniej, {8183}{8221}nie biorą za bardzo poplamionych. {8221}{8296}Zaskakujące jest to, |że wzięli twoje koszulki. {8296}{8343}Samuelu, jest twoja, jeśli chcesz. {8343}{8417}Nie, dziękuję, razem |z moimi współlokatorami {8417}{8472}raczej wolimy meble |w stylu południowo-zachodnim. {8499}{8535}Ale zdajesz sobie sprawę, {8535}{8568}że kiedy przeprowadzisz| się do Molly, {8568}{8616}skończą się nasze |spotkania przy piwku. {8616}{8645}O czym ty gadasz? {8645}{8677}Przecież możecie |wpadać tam do mnie. {8677}{8734}To będzie mój dom,| tak samo jak jej. {8734}{8775}Tak samo myśleli Indianie, {8775}{8838}kiedy witali pierwszych białych. {8880}{8917}Dokładnie. {8917}{8976}Koniec biegania z dzidą| i sikania w lesie. {8976}{9068}W zamian za to- |herbatniki i czytanie Biblii. {9068}{9119}O czym wy do |cholery gadacie? {9119}{9157}Te kobiety cię ucywilizują. {9157}{9218}Nie będzie już dłubania w nosie| i grzebania w gaciach. {9218}{9254}Zapomnij także |o siedzeniu na kanapie {9254}{9300}i popijaniu z puszki| od fasolki po bretońsku. {9300}{9337}Proszę Carl.,| nie jestem zwierzęciem. {9337}{9368}Przecież mieszkam pod dachem. {9368}{9400}Naprawdę? {9400}{9442}Chcesz podnieść te poduszki {9442}{9499}i pobawić się jedzeniem,| brudem czy grzybem? {9577}{9611}Tortilla? {9611}{9653}Mrożony banan. {9653}{9688}Ja to zjem. {9795}{9837}Widzisz? Nie zajmuje |dużo miejsca. {9837}{9886}Do tego świetnie pasuje| do azjatyckiego stylu pokoju. {9886}{9949}Samsung. {9949}{9978}Przekomiczne. {9978}{10022}Co zrobimy z tym? {10022}{10051}Dobre pytanie. {10051}{10091}Gdzie trzymasz| swoje maskotki? {10091}{10128}Mam tylko jedną, {10128}{10198}właśnie wstawił |telewizor do sypialni. {10198}{10235}No ładnie. {10235}{10291}U mnie stała obok komputera.. {10291}{10353}A teraz pożyje sobie w garażu. {10353}{10403}Lubisz to? {10403}{10460}Lubi. {10460}{10515}W garażu? Ten gość jest w Alei Sław, {10515}{10570}wygrał 20 meczy |przez sześć lat z rzędu. {10570}{10639}Ale to jest tylko| figurka mistrza. {10639}{10694}Dobra. |Ale wydaje mi się, {10694}{10765}że zbyt dużo moich rzeczy |jest deportowana do garażu. {10765}{10826}No dobra, znajdę miejsce| dla tego malucha. {10826}{10870}Świetnie, widzę |że popuściłaś cugli {10870}{10909}na pamiątki sportowe. {10909}{10982}Więc znajdźmy miejsce| na ten skarb z allegro. {11013}{11110}Boziu, chyba kończy |nam się miejsce na ścianach. {11110}{11167}Co powiesz na łazienkę na dole? {11167}{11216}Gwiazda baseballa w garażu? {11216}{11295}Mistrz footballu w kibelku? {11295}{11361}Chyba nie jesteś |z Chicago, moja pani. {11361}{11476}Wiem że jest ci ciężko,| ale chodź tutaj. {11476}{11524}To tylko tymczasowo. {11524}{11559}Niedługo będziemy |mieli własne mieszkanie, {11559}{11614}nie moje, nie twoje,| ale nasze wspólne. {11614}{11651}Chyba tak. {11651}{11681}Wtedy będziemy |mieli tyle miejsca, {11681}{11720}że będziesz miał osobny pokój. {11720}{11749}Naprawdę?| Taa. {11749}{11787}Znajdziesz tam miejsce na| wszystkie swoje rzeczy. {11787}{11815}To będzie bombowo, prawda? {11815}{11843}Jak męska jaskinia. {11843}{11879}Dokładnie. {11879}{11931}Będę mógł palić cygara |w mojej jaskini? {11931}{12018}Nie widzę tam okna. {12061}{12142}Zaraz, to nie...
seriale