2 I.pdf

(90 KB) Pobierz
439466215 UNPDF
Lesson 34 தڃ̎ ल༤ͱϝϧͷొ৔ 2006/2/10
By: Japanesepod101.com
(2:10) Kyo no kaiwa
Romaji:
Hideo: Sayuri kita! Sayuri-chan kocchi.
Sayuri: Futari wa itsumo Sutaba ne.
Hideo: Kinen dashi, mokarate mo umai!
Sayuri: Naruhodo, tokorode, hisashiburi, Hideo to Mel!
Hideo: Hisa bisa!
Mel: Hisa bisa!
Hideo: Masaka, Hideo no mane shiteru no?
Mel: Nakanaka ii Nihongo no sensei dasi!
Hideo: Arigato gozaimasuu. Nakanaka ii gakusei dana.
Mel: Ah, sensei no okage de honto ni kansha site masu.
Sayuri: Aikawarazu ne. Futari wa itsu otona ni naruno kashira?
Hideo: Tokorode, saikin nani shiteru?
Sayuri: Zutto ronbun. Ima dashita bakari. Taihen datta yo!
Hideo: Chanto dashita?
Sayuri: Un, girigiri seefu datta! Ima wa monosugoku ii kibun!
Mel: Yokatta!
Hideo: Yokatta na.
Sayuri: Futari wa? Ronbun dashita?
Hideo: Boku wa chanto netto de katta yo!
Sayuri: Aikawarazu omoshirokunai. Meru to kawaranai!
Hideo: Soukamo.
Sayuri: Mou ikkai kiku kedo, futari wa ronbun wo chanto dashita?
Mel: Rakusho data! isshukanmae ni dashita yo.
Sayri: Majide?
Mel: Un.
Sayuri: Nihon go wa taihen datta desho?
Mel: Nihongo?? Eigo de kaita yo.
Sayuri: Zurusugiru! Fea ja nai!
Mel: Maane.
Hideo: Boku mo kyou dashita. Sugoi, ii kibun da. Konshu sunobo wa?
Mel: Iku Iku!
Sayuri: Watashi mo iku!
Hideo: Ja, kimari da!
Sayuri: Yoko wa?
Hideo: Wakaranai.
Mel: Boku mo wakaranai.
Sayuri: Kanojo wa dokoni iruno kashira? Shimekiri wa 3-ji, Ima wa 2-ji-han. Daijobu
kana?
Hideo: Yoko ni denwa shite.
[Denwa wo kakeru ɾɾɾ ]
Sayuri: Denai? Daijobu kana??
Translation:
Hideo: Sayuri is here! Sayuri! Over here.
Sayuri: You guys are always at Starbucks. Why?
Hideo: It’s nonsmoking and their Mocha latte is great!
Sayuri: I see. By the way, Long time no see, Mel and Hideo!
Hideo: Long time!
Mel: Long time!
Sayuri: Are you serious? Are you copying Hideo?
Mel: He’s quite a good Japanese teacher.
Hideo: Thank you. You are quite a good student.
Mel: No no, it’s because of you professor (Professor Hideo). I’m really, really thankful.
Sayuri: You guys don’t change. When are you guys going to grow up?
Hideo: By the way, what are you doing recently?
Sayuri: Continuously working on my thesis. I’ve just handed it in. Oh it was tough!
Hideo: So, you properly handed it in?
Sayuri: Yes, just in time! Right now, I feel like I’m on top of the world!
Mel: Great!
Hideo: Great!
Sayuri: And you guys? What happened to your theses?
Hideo: I bought mine on the Internet!
Sayuri: Same as always. Not funny. You are just as bad as Mel!
Hideo: That may be true.
Sayuri: I’ll ask you one more time. Did you properly hand in your theses?
Mel: Piece of cake! No problem.
Sayuri: Are you serious?
Mel: Yep.
Sayuri: In Japanese was tough, right?
Mel: In Japanese? I wrote mine in English.
Sayuri: That’s too sneaky!! It’s not fair!
Mel: Too bad.
Hideo: Today I also handed mine in. Oh, I feel great! How about going snowboarding this
weekend?
Mel: I’m in! I’m in!
Sayuri: I want to go, too!
Hideo: OK. It’s been decided.
Sayuri: Where’s Yoko?
Hideo: I don’t know.
Mel: I also don’t know.
Sayuri: I wonder where she is. The deadline is at three. Now it’s two thirty. I wonder if she
is OK.
Hideo: Give Yoko a call.
Sayuri: She’s not picking up! I wonder if she is OK…
ͻΒ͕ͳ͹Μ
ͻͰ͓ɿ͞ΏΓ͖ͨʂ͞ΏΓͪΌΜɺͬͪ͜ɻ
͞ΏΓɿ;ͨΓ͸͍ͭ΋ελόͶɻͳΜͰʁ
ͻͰ͓ɿ͖Μ͑Μͩ͠ɺϞΧϥς͕͏·͍ʂ
͞ΏΓɿͳΔ΄Ͳɺͱ͜ΖͰɺͻ͞͠ͿΓɺͻͰ͓ͱϝϧʂ
ͻͰ͓ɿͻ͞ͼ͞ʂ
ϝϧɹɿͻ͞ͼ͞ʂ
ͻͰ͓ɿ·͔͞ɺͻͰ͓ͷ·Ͷͯ͠Δͷʁ
ϝϧɹɿͳ͔ͳ͔͍͍ʹ΄Μ͝ͷͤΜ͍ͤͩ͠ʂ
ͻͰ͓ɿ͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·͢ʔɻͳ͔ͳ͔͍͍͕͍ͤͩ͘ͳɻ
ϝϧɹɿ͋͋ɺͤΜ͍ͤͷ͓͔͛Ͱɺ΄Μͱʹ͔Μ͠Ό͍ͯ͠·͢ŋŋŋɻ
͞ΏΓɿ͍͔͋ΘΒͣͶɻ;ͨΓ͸͍͓ͭͱͳʹͳΔͷ͔͠Βʁ
ͻͰ͓ɿͱ͜ΖͰɺ͍͖͞Μͳʹ͍ͯ͠Δʁ
͞ΏΓɿͣͬͱΖΜͿΜɻ͍·ͩͨ͠͹͔Γɻ͍ͨ΁ΜͩͬͨΑʂ
ͻͰ͓ɿͪΌΜͱͩͨ͠ʁ
͞ΏΓɿ͏Μɺ͗Γ͗Γηʔϑͩͬͨʂ͍·͸΋ͷ͍͍͖͘͢͝ͿΜʂ
ϝϧɹɿΑ͔ͬͨʂ
ͻͰ͓ɿΑ͔ͬͨͳʔɻ
͞ΏΓɿ;ͨΓ͸ʁΖΜͿΜͲ͏ͨ͠ʁ
ͻͰ͓ɿ΅͘͸ͪΌΜͱωοτͰ͔ͬͨΑʂ
͞ΏΓɿ͍͔͋ΘΒͣɺ͓΋͠Ζ͘ͳ͍ɻϝϧͱ͔ΘΒͳ͍ʂ
ͻͰ͓ɿͦ͏͔΋ɻ
͞ΏΓɿ΋͏͍͔͍͖͚ͬ͘Ͳɺ;ͨΓ͸ΖΜͿΜΛͪΌΜͱͩͨ͠ʁ
ϝϧɹɿΒ͘͠ΐ͏ͩͬͨʂ 1 ͠Ύ͏͔Μ·͑ʹͩͨ͠Αɻ
͞ΏΓɿϚδͰʁ
ϝϧɹɿ͏Μɻ
͞ΏΓɿʹ΄Μ͝͸͍ͨ΁ΜͩͬͨͰ͠ΐ͏ʁ
ϝϧɹɿʹ΄Μ͝ʁʁ͍͑͝Ͱ͔͍ͨΑɻ
͞ΏΓɿͣΔ͗͢ΔʂʂϑΣΞ͡Όͳ͍ɻ
ϝϧɹɿ·͋Ͷɻ
ͻͰ͓ɿ΅͘΋͖ΐ͏ͩͨ͠ɻ͍͢͝ɺ͍͍͖ͿΜͩɻ͜Μ͠Ύ͏εϊϘ͸ʁ
ϝϧɹɿ͍͘ɺ͍͘ʂ
͞ΏΓɿΘͨ͠΋͍͘ɻ
ͻͰ͓ɿ͡Όɺ͖·Γͩʂ
͞ΏΓɿΑ͏͜͸ʁ
ͻͰ͓ɿΘ͔Βͳ͍ɻ
ϝϧɹɿ΅͘΋Θ͔Βͳ͍ɻ
͞ΏΓɿ͔ͷ͡ΐ͸Ͳ͜ʹ͍Δͷ͔͠Βʁ͠Ί͖Γ͸̏͡ɺ͍·͸̎͡͸Μɻͩ
͍͡ΐ͏Ϳ͔ͳʁ
ͻͰ͓ɿΑ͏͜ʹͰΜΘͯ͠ɻ
[ ͰΜΘΛ͔͚Δɾɾɾ ]
͞ΏΓɿͰͳ͍ʂ͍ͩ͡ΐ͏Ϳ͔ͳʁʁ
Ұൠతͳ೔ຊޠ
ͻͰ͓ɿ͞ΏΓདྷͨʂ͞ΏΓͪΌΜɺͬͪ͜ɻ
͞ΏΓɿೋਓ͸͍ͭ΋ελόͶɻԿͰʁ
ͻͰ͓ɿېԎͩ͠ɺϞΧϥς͕͏·͍ʂ
͞ΏΓɿͳΔ΄Ͳɺͱ͜ΖͰɺٱ͠ͿΓɺͻͰ͓ͱϝϧʂ
ͻͰ͓ɿٱʑʂ
ϝϧɹɿٱʑʂ
ͻͰ͓ɿ·͔͞ɺͻͰ͓ͷ·Ͷͯ͠Δͷʁ
ϝϧɹɿͳ͔ͳ͔͍͍೔ຊޠͷઌੜͩ͠ʂ
ͻͰ͓ɿ͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·͢ʔɻͳ͔ͳֶ͔͍͍ੜͩͳɻ
ϝϧɹɿ͋͋ɺઌੜͷ͓͔͛Ͱɺຊ౰ʹײँ͍ͯ͠·͢ŋŋŋɻ
͞ΏΓɿ૬มΘΒͣͶɻೋਓ͸͍ͭେਓʹͳΔͷ͔͠Βʁ
ͻͰ͓ɿͱ͜ΖͰɺ࠷ۙԿ͍ͯ͠Δʁ
͞ΏΓɿͣͬͱ࿦จɻࠓग़ͨ͠͹͔ΓɻେมͩͬͨΑʂ
ͻͰ͓ɿͪΌΜͱग़ͨ͠ʁ
͞ΏΓɿ͏Μɺ͗Γ͗Γηʔϑͩͬͨʂࠓ͸΋ͷ͍͍͘͢͝ؾ෼ʂ
ϝϧɹɿΑ͔ͬͨʂ
ͻͰ͓ɿΑ͔ͬͨͳʔɻ
͞ΏΓɿೋਓ͸ʁ࿦จͲ͏ͨ͠ʁ
ͻͰ͓ɿ๻͸ͪΌΜͱωοτͰങͬͨΑʂ
͞ΏΓɿ૬มΘΒͣɺ͓΋͠Ζ͘ͳ͍ɻϝϧͱมΘΒͳ͍ʂ
ͻͰ͓ɿͦ͏͔΋ɻ
͞ΏΓɿ΋͏Ұճฉ͚͘Ͳɺ;ͨΓ͸࿦จΛͪΌΜͱग़ͨ͠ʁ
ϝϧɹɿָউͩͬͨʂ 1 िؒલʹग़ͨ͠Αɻ
͞ΏΓɿϚδͰʁ
ϝϧɹɿ͏Μɻ
͞ΏΓɿ೔ຊޠ͸େมͩͬͨͰ͠ΐ͏ʁ
ϝϧɹɿ೔ຊޠʁʁӳޠͰॻ͍ͨΑɻ

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin