10 i.pdf

Intermediate Lesson #10 – A Call to the Calvary 2006/4/7

By: JapanesePod101.com

ͻΒ͕ͳ͹Μɿ

׽ࣈ൛ɿ

ͱͳ΂ɿ΋͠΋͠ɻΓΐ͏Ͱ͚͢Ͳɻ

ށುɿ΋͠΋͠ɻ྄Ͱ͚͢Ͳɻ

Α͏͜ɿ͸͍ɻ

ཅࢠɿ͸͍ɻ

ͱͳ΂ɿͲΑ͏ͼͷ̒͡ʹͱ͏͖ΐ͏Ͱ͍ͪ͹Μ͓͍͍͠

ށುɿ౔༵೔ͷ̒࣌ʹ౦ژͰҰ൪͓͍͍͠ϑϨ

ϑϨϯνϨετϥϯΛΑ΍͍ͯ͘͠ΔͷͰɺ̑͡͸Μʹ΅

ϯνϨετϥϯΛ༧໿͍ͯ͠ΔͷͰɺ̑࣌൒ʹ

͘ͷ͋ͨΒ͍͠ϑΣϥʔϦͰΉ͔͑ʹ͍͖·͢ɻ

๻ͷ৽͍͠ϑΣϥʔϦͰܴ͑ʹߦ͖·͢ɻ

Α͏͜ɿ͸͍ɺΘ͔Γ·ͨ͠ɻ

ཅࢠɿ͸͍ɺΘ͔Γ·ͨ͠ɻ

ͱͳ΂ɿͰ͸ɺͲΑ͏ͼʹɻΉ;ͬ;ͬ;ɾɾɾ

ށುɿͰ͸ɺ౔༵೔ʹɻΉ;ͬ;ͬ;ɾɾɾ

Α͏͜ɿͲ͏͠ΐ͏ʂʁ͔ͳΓ΍͹͍ɻͲ͏͠Α͏ʂ΄Μ

ཅࢠɿͲ͏͠ΐ͏ʂʁ͔ͳΓ΍͹͍ɻͲ͏͠Α

ͱ͏ʹ͜·ͬͨɻ͋ͬɺΘ͔ͬͨʂ͜͏͍͏ͱ͖ʹ͸͞ͱ

͏ʂຊ౰ʹࠔͬͨɻ͋ͬɺ෼͔ͬͨʂ͜͏͍͏

ͩ͜ɻ͜͏͜͏ͷ͠ΜΏ͏Ͱɺ͜·ͬͨͱ͖͑ΜΓΐͳ͘

࣌ʹ͸ஐࢠͩɻߴߍͷ਌༑Ͱɺࠔͬͨͱ͖ԕྀ

ͦ͏ͩΜ͍͍ͯͬͯ͠΍ͦͨ͘͘͠ɻ͖ͬͱ͞ͱ͕ͨ͜͢

ͳ͘૬ஊ͍͍ͯͬͯ͠໿ଋͨ͠ɻ͖ͬͱஐࢠ͕

͚ͯ͘ΕΔɻ͔̐͠͠ͶΜͿΓͰɺ͍ͩ͡ΐ͏Ϳ͔ͳɻ

ॿ͚ͯ͘ΕΔɻ͔̐͠͠೥ͿΓͰɺେৎ෉͔ͳɻ

͞ͱ͜ɿ͞ͱ͜Ͱ͚͢Ͳɻ

ஐࢠɿஐࢠͰ͚͢Ͳɻ

Α͏͜ɿ΋͠΋͠ɺͻ͞͠ͿΓɾɾɾ

ཅࢠɿ΋͠΋͠ɺٱ͠ͿΓɾɾɾ

͞ͱ͜ɿΑ͏ͪ͜ΌΜʁ

ஐࢠɿཅࢠͪΌΜʁ

Α͏͜ɿ͸͍ɻ

ཅࢠɿ͸͍ɻ

͞ͱ͜ɿͻ͞͠ͿΓʂ͛Μ͖ʁ

ஐࢠɿٱ͠ͿΓʂݩؾʁ

Α͏͜ɿ͋Μ·Γɻ͍͖͞Μͪΐͬͱ͜·ͬͯΔɻ͝ΊΜ

ཅࢠɿ͋Μ·Γɻ࠷ۙͪΐͬͱࠔͬͯΔɻ͝Ί

ͶɻͣͬͱΕΜΒ͕͘ͳ͖ͯ͘Ύ͏ʹͰΜΘͯ͠ɻͰ΋ɺ

ΜͶɻͣͬͱ࿈བྷ͕ͳͯ͘ٸʹి࿩ͯ͠ɻͰ΋ɺ

͍·͘͢͜͝·ͬͯΔΜͩɻ͝ΊΜɺͲ͏ͯ͠΋͞ͱ͜ʹ

ࠓ͘͢͝ࠔͬͯΔΜͩɻ͝ΊΜɺͲ͏ͯ͠΋ஐ

͔ͪΒʹͳͬͯ΄͍͜͠ͱ͕͋Δɻ͍·͙͢͞ͱ͕͜ͻͭ

ࢠʹྗʹͳͬͯ΄͍͜͠ͱ͕͋Δɻࠓ͙͢ஐࢠ

Α͏ͳΜͩɻ

͕ඞཁͳΜͩɻ

͞ͱ͜ɿΘ͔ͬͨɻ͍·͙͍͘͢ʂ

ஐࢠɿΘ͔ͬͨɻࠓ͙͢ߦ͘ʂ

Α͏͜ɿͰ΋ɺͳΜͷ΋Μ͍ͩͱ͔ɺ·ͩͳʹ΋ͤͭΊ͍

ཅࢠɿͰ΋ɺԿͷ໰୊ͱ͔ɺ·ͩԿ΋આ໌ͯ͠

ͯ͠ͳ͍Αɻ

ͳ͍Αɻ

͞ͱ͜ɿ͍ͩ͡ΐ͏Ϳɻ͍ͭͨΒ͓͑ͯ͠ɻͲΜͳ΋Μͩ

ஐࢠɿେৎ෉ɻண͍ͨΒڭ͑ͯɻͲΜͳ໰୊Ͱ

͍Ͱ΋͔͍͚ͭͰ͖Δ͔Βʂ

΋ղܾͰ͖Δ͔Βʂ

Romaji:

Tonabe: Moshi moshi. Ryō desu kedo.

Yōko: Hai.

Tonabe: Doyōbi no rokuji ni Tōkyō de ichiban oishii furenchi resutoran o yoyaku shiteiru

node, gojihan ni boku no atarashii ferāri de mukaeni ikimasu.

Yōko: Hai, wakarimashita.

Tonabe: Dewa, doyōbi ni. Mufufufu |

Yōko: Dō shiyō!? Kanari yabai. Dō shiyō! Hontō ni komatta. Ach, wakatta! Kōiu toki niwa

Satoko da. Kōkō no shinyū de, komatta toki enryo naku sōdan shite ii tte yakusoku shita. Kitto

Satoko ga tasukete kureru. Shikashi yonen buri de, daijyōbu kana.

Satoko: Satoko desu kedo.

Yōko: Moshi moshi, hisashiburi…

Satoko: Yōko chan?

Yōko: Hai.

Satoko: Hisashiburi! Genki?

Yōko: Anmari. Saikin chotto komatteru. Gomen ne. Zutto renraku ga nakute kyū ni denwa

shite. Demo, ima sugoku komatterunnda. Gomen, Dōshitemo Satoko ni chikara ni natte hoshii

koto ga aru. Ima sugu Satoko ga hitsuyō nan da.

Satoko: Wakatta. Ima sugu iku!

Yōko: Demo, nan no mondai toka, mada nani mo setumei shitenai yo.

Satoko: Daijyōbu. Tsuitara oshiete. Donna mondai demo kaiketsu dekiru kara!

Translation:

Tonabe: Hello. This is Ryo.

Yoko: Hi.

Tonabe: I have a reservation for the best French restaurant in Tokyo, Saturday night, six

o’clock. At five thirty, I’m coming to pick you up in my new Ferrari.

Yoko: Yes, I understand.

Tonabe: Alrighty, then, see you Saturday.

Yoko: What shall I do? It’s really bad situation. It’s really bad! What shall I do? I’m really

in trouble. I know! At a time like this, Satoko, my best friend from high school. We

promised that at times like this, I can count on her. Satoko will surely help me. But, it’s been

four years. I wonder if it’s OK.

Satoko: Satoko here.

Yoko: Hello. Long time no see!

Satoko: Yoko?

Yoko: Yes.

Satoko: Long time no see. How are you?

Yoko: Not so good. I’ve gotten into some trouble recently. I’m sorry. I haven’t contacted

you for so long and I call you all of sudden with this. But, right now, I’m in a real bind. I’m

sorry but, there is something I need your help with by any means possible. I need your help

now, Satoko.

Satoko: I’ve got it. I will go right away!

Yoko: But you don’t know what the problem is. I haven’t explained anything.

Satoko: It’s okay. When I get there, tell me what’s going on. Whatever kind of problem it is,

we can solve it!

Vocabulary ɾޠኮɿ

Furenchi resutoran ɾϑϨϯνϨετϥϯ – French restaurant

Mukae ni iku ɾΉ͔͑ʹ͍͘ɾܴ͑ʹߦ͘ – to go pick someone up

Yabai ɾ΍͹͍ – really bad, trouble, dangerous

Kōyū toki ɾ͜͏͍͏ͱ͖ɾ͜͏͍͏࣌ – at a time like this

Dōshitemo ɾͲ͏ͯ͠΋ – by any means

Shinyū ɾ͠ΜΏ͏ɾ਌༑ – best friend

Kaiketsu ɾ͔͍͚ͭɾղܾ – to solve

Enryō ɾ͑ΜΓΐɾԕྀ – hold back, be reserved

Sōdan ɾͦ͏ͩΜɾ૬ஊ – consultation

Yakusoku ɾ΍ͦ͘͘ɾ໿ଋ – promise

Renraku ɾΕΜΒ͘ɾ࿈བྷ – contact

Today’s Point ɿ

͔ͳɾ Kana – I wonder …

Kore tabete mo ii kana. ɾ͜Ε৯΂ͯ΋͍͍͔ͳɻ – I wonder if it’s OK to eat this.

Tonabe sensei wa ii hito kana. ɾށುઌੜ͸͍͍ਓ͔ͳɻ – I wonder if Mr. Tonabe is a

good person.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: