{31}{89}/Paranoja... {93}{142}/daje ci przewag� na|/sali operacyjnej. {146}{217}Zda�am sobie spraw�, �e chirurgia|dzieci�ca to jedyna specjalno��, {221}{308}gdzie mog�abym robi� wszystko - kardiochirurgia,|chirurgia og�lna, chirurgia urazowa. {312}{360}To tak jakby ca�e|cia�o by�o p��tnem, {364}{447}a fakt, �e jest ma�e,|jeszcze bardziej mnie poci�ga. {451}{574}Nie wiem, czy masz teraz jakiego� asystenta,|ale z mi�� ch�ci� by�abym �wiadkiem twojego artyzmu. {578}{610}Zajmiesz si� tym? {614}{653}Musisz lubi� dzieci. {657}{715}- Kocham je.|- Do zobaczenia na obchodzie. {719}{766}�wietnie. {770}{835}Straci� niez�y kawa�ek sk�ry.|Widz� jego �uchw�. {839}{902}B�dzie potrzebna operacja plastyczna|i konsultacja z otolaryngologiem. {906}{1003}Utworzy� si� zakrzep.|Musimy co� z tym zrobi�. {1007}{1125}- Co jest? Jest 4 nad ranem. Wszyscy zostali wezwani?|- To przez t� fuzj�. Wszyscy boj� si� i�� do domu. {1129}{1233}- Chyba szefowi nie chodzi�o o to, �eby nie spali.|- Ci�ko jest zasn��, kiedy twoja praca wisi na w�osku. {1237}{1310}Niech jedno z was przyniesie tyle|okre�lonej grupy krwi, ile wam dadz� {1314}{1362}i zobaczymy si�|podczas operacji. {1366}{1437}/Chirurdzy pisz�|/w g�owach najgorszy scenariusz. {1441}{1506}Ubieg�ej nocy rozmawia�am z Callie|o rezydenturze w Mercy West. {1510}{1597}Powiedzia�a, �e daj� rad�.|Ty jeste� bezpieczna dzi�ki Derekowi. {1601}{1691}Izzie jest bezpieczna z powodu raka.|Alex jest nowym pupilkiem Bailey. {1695}{1756}Nawet George zosta�by oszcz�dzony,|bo jest kumplem Owena. {1760}{1835}Uraz�wka robi tu za drzwi obrotowe,|a mnie nikt nie kryje. {1839}{1878}Wi�c Arizona ma|by� twoimi plecami? {1882}{1940}Jest odporna na fuzj�.|Utrzymuje ma�e dzieci przy �yciu. {1944}{1988}Nikt nie lubi martwych dzieci. {1992}{2060}No i na dodatek przez po�ow�|czasu s� pod narkoz�. Same plusy. {2064}{2146}/Jeste� gotowym do zamkni�cia,|/zatamowe� krwotok, {2150}{2235}/wiesz o tym, ale jest g�os|/w twojej g�owie, pytaj�cy... {2239}{2307}Sloan i Shepherd ko�cz�|operacj� w dw�jce. {2311}{2381}- Zgarnij ich, zanim wyjd�.|- Daj mi zna�, je�li dojd� ci� s�uchy o fuzji. {2385}{2451}Piel�gniarki zawsze dowiaduj� si� ostatnie,|a s� pierwsze do zwolnienia. {2455}{2492}/Co, je�li nie|/zrobi�o si� tego? {2496}{2612}/Co, je�li pacjent umrze,|/a ty nie mog�e� temu zapobiec? {2635}{2693}No i co my�lisz?|Wygl�daj� na prawdziwe, nie? {2697}{2741}Mama mi je wys�a�a. {2745}{2784}Co tu robisz? {2788}{2851}- Pracuj�.|- Iz, rozmawiali�my o tym. {2855}{2913}Powinna� jeszcze odpocz��|kolejne 3 tygodnie, nabra� si�. {2917}{2988}Musz� wr�ci� teraz,|kiedy jeszcze mam do czego wr�ci�. {2992}{3038}Musz� pokaza� ludziom,|�e nie zamierzam umrze�. {3042}{3117}A je�li jeszcze sp�dz� cho� minut�|sama w tej przyczepie, to naprawd� umr�. {3121}{3165}- Z nud�w.|- Izzie, pos�uchaj... {3169}{3223}Powa�nie,|wygl�daj� na prawdziwe, nie? {3227}{3271}Gdyby� nie wiedzia�, �e mam raka, {3275}{3357}nie domy�li�by� si�, prawda? {3371}{3491}/Wi�c sprawdzasz jeszcze raz|/swoj� prac� przed zamkni�ciem. {3500}{3575}/Paranoja jest najlepszym|/przyjacielem chirurga. {3579}{3700}16-letnia ofiara wypadku motocyklowego.|Przed intubacj� skala �pi�czki Glasgow wynosi�a 15. {3704}{3776}Dobra, na m�j znak.|Gotowi? Raz, dwa, trzy. {3780}{3834}B�d� asystowa�. {3838}{3918}Og�osi� fuzj�, nast�pnie zamkn�� si�|w swoim biurze na ca�y dzie� {3922}{3983}- i z nikim nie gada.|- Ta fuzja nie wp�ynie na nas. {3987}{4057}- To tylko finansowa restrukturyzacja.|- A czym jest restrukturyzacja? {4061}{4129}Zwolnienia. Jeste� got�w na strat�|tylu dobrych ludzi? Bo ja nie. {4133}{4172}Powiedz Huntowi,|�e mo�e zaczyna�. {4176}{4285}P�niej napisz� dokumentacj�.|Pogadam teraz z Richardem. {4289}{4361}Jeste� zm�czony, z�y. Powiesz co�,|czego b�dziesz p�niej �a�owa�. {4365}{4431}Wyrwij si� st�d na chwil�.|Potrenuj golfa, wy�aduj si� na tych pi�eczkach. {4435}{4479}- Za godzin� mam operacj�.|- Wi�c si� przespaceruj. {4483}{4553}- We� Meredith, przespaceruj si�.|- Meredith nie wyjdzie ze szpitala. {4557}{4620}Nikt tego nie zrobi.|Wszyscy czekaj� na g�os z g�ry. {4624}{4680}Nie m�w mi,|�e Lexie si� nie martwi. {4684}{4764}Jest ju� tu?!|Bo mam ju�... {4828}{4902}Nie.|Lexie si� martwi. {4934}{5057}Grey's Anatomy|[6x03] I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me {5080}{5119}Chyba zosta�a ci plamka. {5123}{5198}Nie mo�esz mi z tego powodu dokucza�,|bo to nie jest �mieszne. {5202}{5272}A je�li to dotrze do szefa,|to ju� mog� zacz�� si� pakowa�. {5276}{5354}Musisz przesta� si� o niego martwi�.|To tylko wytw�r twojej wyobra�ni. {5358}{5409}Naprawd�?|2002 rok, Milwaukee, {5413}{5493}szpital na Trzeciej Ulicy po��czy� si� ze|szpitalem �w. Anny. 13 rezydent�w wylecia�o. {5497}{5567}2004 rok, szpital dla kobiet|w Nashville wch�on�� szpital Memorial. {5571}{5641}9 rezydent�w wylecia�o.|2006 rok, Albuquerque. {5645}{5723}- 19 rezydent�w...|- No dobra, przesta�. {5727}{5773}Musisz si� wzi�� w gar��. {5777}{5838}Zas�ugujesz na miejsce tutaj. {5842}{5932}Zachowuj si� w�a�nie|w taki spos�b. {5974}{6084}Ale dopiero p�niej.|Jak ju� wr�cisz z domu wyspana. {6130}{6186}Powinny�my si� przespa�|przed obchodem. {6190}{6265}Spanie jest dla cienias�w.|Spanie jest dla rezydent�w z Mercy West. {6269}{6359}Zaliczmy jaki� uraz|przed obchodem. {6386}{6449}Nic nie m�wcie o peruce. {6453}{6545}Wr�ci�am. Tak, wcze�niej,|ale to nie ma znaczenia. Wr�ci�am. {6549}{6584}A poniewa� nie by�o|mnie tak d�ugo, {6588}{6646}pierwszy uraz,|kt�ry tu dotrze, jest m�j. {6650}{6711}Zrozumiano? {6808}{6847}Jest niesamowita, prawda? {6851}{6893}- Co takiego?|- Peruka. {6897}{6948}Wygl�da na prawdziw�,|bez dw�ch zda�. {6952}{7008}Zawsze chcia�am spr�bowa� by� rudzielcem,|wi�c sobie pomy�la�am - {7012}{7063}- czemu nie teraz?|- A co jest nie tak z twoimi w�osami? {7067}{7099}Po chemioterapii|mam ich niewiele, {7103}{7171}a chc�, �eby moi pacjenci|czuli si� komfortowo w mojej obecno�ci. {7175}{7238}Wygl�da jak kura domowa.|Musisz jej powiedzie�. {7242}{7322}Nie zniesie tego.|Po prostu si� nie gap. {7326}{7384}Mam dowolny skurcz maksymalny.|Kogo mam? {7388}{7478}Nie jestem ju� waszym opiekunem.|Zdecydujcie si�. {7482}{7548}Karev, idziemy. {7659}{7715}- Wr�ci�a�.|- Tak. {7719}{7801}- Ca�y ko�ci� mojej mamy modli� sie za ciebie.|- Dzi�kuj�. {7805}{7898}- Wygl�da naprawd� prawdziwie.|- Wiem. {7935}{7960}Musimy pogada�. {7964}{8024}- Jestem teraz zaj�ty.|- Robisz ci�cia? {8028}{8065}Powiedzia�em,|�e jestem zaj�ty. {8069}{8130}Je�li robisz ci�cia w moim wydziale,|musisz to om�wi� ze mn�. {8134}{8185}Kiedy uznam za stosowne,|om�wi� to z odpowiednimi lud�mi. {8189}{8252}Lud�mi? Nie jestem nimi.|Jestem go�ciem, kt�ry ocali� ci ty�ek. {8256}{8298}Gdy Jennings do mnie przyszed�,|by�e� sko�czony. {8302}{8338}- B�d�c wobec ciebie lojalny...|- Lojalny? {8342}{8422}Przyszed�e� do mnie, �eby wygl�da� jak|porz�dny facet, zanim ukradniesz mi prac�. {8426}{8456}Robisz te ci�cia czy nie? {8460}{8530}Powiedzia�em, �e przeka��|mojemu personelowi swoje decyzje. {8534}{8552}Zrobi� to... {8556}{8583}gdy b�d� gotowy! {8587}{8676}Wi�c nie wtr�caj mi si� tu, jakbym ci co� zawdzi�cza�.|Nic ci nie jestem winien. {8680}{8705}Pracujesz dla mnie. {8709}{8775}Wci�� jestem szefem|chirurgii tego szpitala. {8779}{8863}To zacznij si�|tak zachowywa�. {8915}{8959}Jodie Crowley...|60-letni kierowca, {8963}{9014}kt�ry straci� przytomno��|i uderzy� w zaparkowane auto. {9018}{9079}Czynno�ci �yciowe w normie.|Narzeka na b�l brzucha. {9083}{9139}To nie by�o zaparkowane auto.|To oni uderzyli w nas. {9143}{9199}- Kim pan jest?|- Kim ja jestem? Kim pani jest? {9203}{9259}- To m�j syn.|- Mo�e p�jdziemy do poczekalni? {9263}{9300}Musi ze mn� zosta�. {9304}{9395}Cierpi na schizofreni�|paranoidaln�. {9510}{9568}Po��my j� na|noszach na m�j znak. {9572}{9638}Raz, dwa, trzy. {9692}{9755}Pos�uchaj mnie, mamo.|Chc� si� do mnie dobra� za twoim po�rednictwem. {9759}{9820}- Musisz mi uwierzy�.|- Tom, oni nie s� prawdziwi. {9824}{9868}Sp�jrz na mnie.|Sp�jrz na mnie, skarbie. {9872}{9940}Mia�a pani jakie� zawroty g�owy lub|by�a pani oszo�omiona przed st�uczk�? {9944}{9969}Nie, czu�am si� �wietnie. {9973}{10024}Brzuszna tkliwo��.|Wyczuwam mas�. {10028}{10069}Mam j� ju� od d�u�szego czasu. {10073}{10122}Mo�e przez to|straci�am przytomno��. {10126}{10189}Ostrzega�em j�. Chcieli j�|skrzywdzi�, ale nie wierzy�a mi. {10193}{10220}Tom, sp�jrz na mnie. {10224}{10314}- Wiesz, �e bym ci� nie ok�ama�a.|- Nie. Nie! To ty musisz mi uwierzy�. {10318}{10426}Kto� musi mi uwierzy�.|Obcy zap�odnili moj� matk�. {10740}{10793}Szef by� widziany|5 godzin temu na sto��wce. {10797}{10858}- Zam�wi� jab�ko i jogurt.|- Potem spotka� si� z dr. Shepherdem. {10862}{10918}- Spotkanie by�o kr�tkie i o�ywione.|- Nast�pnie zasun�� rolety. {10922}{10966}- Teraz pewnie �pi.|- To spekulacja. {10970}{11026}- Nic na to nie wskazuje.|- By�by� dobrym prawnikiem... {11030}{11102}Gdyby to nie wysz�o. {11114}{11215}Dobrze, dr Yang.|Jest pani gotowa na obch�d? {11221}{11263}Kontynuujcie leczenie|w tym kierunku {11267}{11361}i informujcie mnie|o ka�dym nowym zdarzeniu. {11365}{11407}Nie wydaje si� pani gotowa. {11411}{11464}Jestem gotowa.|Przejrza�am karty pani pacjent�w {11468}{11551}i zauwa�y�em, �e ma pani zaplanowan�|litotrypsj� fal� uderzeniow� {11555}{11625}na kamienie nerkowe|dzisiejszego ranka, a ja... {11629}{11704}Nigdy takiej nie wykonywa�am,|wi�c czekam na to z niecierpliwo�ci�. {11708}{11757}Teraz jest pani gotowa. {11761}{11812}- Chod�my.|- Dobra. Dzi�ki. {11816}{11886}Od jak dawna ma|pani t� naro�l? {11890}{11925}Mo�ecie zakry� zegar? {11929}{11989}Cyfra 5 mu przeszkadza. {11993}{12070}Mo�esz co� z tym zrobi�? {12144}{12191}Czy to kamery? {12195}{12306}- Tommy, czego b�dziemy potrzebowa� ze sklepu?|- Czemu nie zostawi� mnie w spokoju? {12310}{12380}- Potrzebujemy owoc�w?|- Czemu nie dacie mi spokoju? {12384}{12469}Jakich owoc�w|potrzebujemy, skarbie? {12473}...
Cinderella007