[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [35][59]SIEDZIBA G��WNA EURISKO|CRYSTAL CITY [61][89]/To mnie doprowadza do sza�u. [91][111]/Przecie� to oczywiste. [113][135]/Wiesz, dlaczego nasze akcje|/l�duj� w kiblu? [137][160]Bo obcinasz fundusze na badania. [162][183]Zapominasz o co|w tym wszystkim chodzi. [185][215]Przemys� si� zmienia.|Trzeba dokonywa� wybor�w. [217][235]Zachowaj t� �piewk�|dla prasy! [237][264]Nie powtarzajmy k��tni|z zebrania akcjonariuszy. [266][299]Wyka�czasz mnie!|Wyka�czasz moj� firm�. [301][325]Eurisko nie jest twoj� firm�, Brad. [327][368]Doro�nij wreszcie|i pog�d� si� z tym. [374][403]Po�a�ujesz tego. [459][472]/Nowy rozdzia�. [474][503]/Zapewne wszyscy zgadzamy si�, [505][563]/�e Eurisko musi stawi� czo�o|/rosn�cej konkurencji. [565][600]/Od czasu|/odej�cia Brada Wilczeka [602][662]/wyda�em zalecenia, kt�re przywr�c�|/Eurisko status lidera w przemy�le. [664][705]/Przede wszystkim musimy zako�czy� [707][734]/projekt Centralnego|/Systemu Operacyjnego. [736][796]/Straty jakie nam przynosi|/od roku 1994 [799][837]/nie pozostawiaj� nam|/wielkiego wyboru. [1148][1166]Halo? [1169][1199]/Jest godzina 19.35... [1215][1242]Co do diab�a...? [1319][1335]Cholera. [1594][1620]/Plik usuni�ty. [1655][1680]Z ARCHIWUM X [1832][1858]Wyst�puj�: [2104][2138]SIEDZIBA G��WNA FBI|WASZYNGTON [2317][2335]Mulder... [2342][2361]Jerry? [2395][2424]Dana Scully, prawda?|Jerry Lamana. [2426][2450]Pracowali�my razem|w Wydziale zab�jstw. [2452][2475]"Pracowali�my razem."|Byli�my partnerami. [2477][2500]Prosz� $8.50. [2502][2518]Co ty tu robisz? [2520][2543]Szukam ciebie.|Pozw�lcie mi zap�aci�. [2545][2579]- Nie trzeba.|- Ja stawiam. [2601][2640]- Zmar� na skutek pora�enia pr�dem.|- To nie wypadek? [2642][2676]Powiedzia�bym, �e to raczej|bardzo przemy�lana pu�apka. [2678][2702]Nadzorca znalaz� go|12 godzin temu. [2704][2742]- Kto prowadzi dochodzenie?|- Znacie mo�e Nancy Spiller? [2744][2768]Instruktorka w Akademii. [2770][2811]- Nazywali�my j� �elazna Dama.|- Jak mia�a dobry dzie�. [2813][2833]Zbiera zesp� do pracy... [2835][2880]i pozwoli�em sobie|wspomnie� twoje nazwisko. [2883][2936]Bardzo chcia�bym ci pom�c,|ale mamy inny przydzia�. [2938][2963]Archiwum X? [2979][3027]Licz� bardzo na twoj� pomoc.|Nie mog� umoczy� tej sprawy. [3029][3050]Nie umoczysz. [3053][3087]Drake nie tylko mia�|pot�n� firm�. [3089][3116]By� dobrym znajomym|prokuratora generalnego. [3118][3167]Rozwi�zana sprawa b�dzie dobrze|wygl�da� w moich kiepskich aktach. [3178][3216]Nie prosi�bym,|gdyby to nie by�o wa�ne. [3223][3265]- Czemu wasze drogi si� rozesz�y?|- Bo jestem upierdliwy. [3267][3297]- Ale powa�nie, Mulder.|- Nie jestem upierdliwy? [3299][3316]Mieli�my r�ne cele. [3318][3338]Jerry chcia� si� dosta�|na sam� g�r�. [3340][3369]- A ty?|- Ja wola�em ciemn�... [3371][3391]i zimn� piwnic�. [3393][3420]Wiem, gdzie wyl�dowa�e�.|A Jerry? [3422][3453]Mia� pecha w Atlanta|przy Zbrodniach z nienawi�ci. [3455][3486]- A co si� sta�o?|- Chodzi�o o dow�d rzeczowy. [3488][3511]Przez pomy�k�|wys�a� go do pralni. [3513][3565]Zanim go odzyska�, s�dzia|federalny straci� obie r�ce i oko. [3618][3638]29? [3654][3687]/- W g�r�.|- To dla niedowidz�cych. [3689][3726]A mo�e to politycznie|poprawna winda? [3740][3756]/Pi�tro czwarte. [3758][3795]- Nic ci nie jest?|- Nie. [3797][3819]Co to by�o? [3888][3902]/Tak? [3904][3937]/- Tu ochrona. Kto m�wi?|- Agentka Dana Scully. [3939][3970]/W czym problem? [3976][4010]Wszystko ju� w porz�dku. [4018][4041]/Jedenaste pi�tro. [4058][4085]WYSZUKIWANIE TELEFONU... [4087][4125]SCULLY, DANA - 202-555-6431 [4127][4157]Widzicie?|Kto� tu manipulowa�. [4159][4180]Pod��czy� uziemienie do minusa, [4182][4220]- wi�c kiedy w�o�y� klucz...|- Zamkn�� obw�d. [4222][4258]Stopi�o si�.|Napi�cie musia�o by� wysokie. [4260][4293]Odrzuci�o go a� na 3 metry. [4295][4328]Czy w��cznik mo�na|uruchomi� r�cznie? [4330][4354]Nie znale�li�my odcisk�w. [4356][4411]Mo�na. Ten w��cznik m�g� zosta� w��czony|r�cznie, jednak trzeba by by�o omin�� CSO. [4413][4441]- Co to jest CSO?|- Centralny System Operacyjny. [4443][4456]Zarz�dza ca�ym budynkiem. [4458][4501]Reguluje przep�ywem energii elektrycznej,|a nawet ci�nieniem wody w sp�uczce. [4503][4537]To Claude Peterson, g��wny|nadzorca. To on znalaz� cia�o. [4539][4568]Co nale�y zrobi�,|aby omin�� COS? [4570][4620]Po pierwsze trzeba z�ama� kod dost�pu,|a to ju� nie takie �atwe. [4622][4653]Potrzebna mi lista os�b,|kt�re posiadaj� takie umiej�tno�ci. [4655][4680]Mog� ju� teraz powiedzie�,|�e to b�dzie kr�tka lista. [4682][4712]- Znajduje si� pan na niej?|- Ja? [4714][4747]Ja jestem tylko nadzorc� budynku. [4749][4774]Monitoruj� prac� ca�ego systemu [4776][4816]i dlatego zauwa�y�em przeci��enie|w gabinecie pana Drake'a. [4818][4854]A linie telefoniczne?|Czy COS tak�e je monitoruje? [4856][4896]- Tak.|- Pytam z ciekawo�ci. [4904][4933]B�d� jeszcze potrzebny? [4960][4989]Dlaczego pyta�e� go o telefony? [4991][5022]S�uchawka jest �le od�o�ona. [5040][5101]Mo�e Drake z kim� rozmawia�,|zanim zrobi� si� z niego tost. [5103][5143]Wszystkiego go nauczy�em. [5202][5223]Wej��. [5227][5242]Jest po trzeciej. [5244][5275]Szukam moich notatek. [5277][5305]Mo�e gdyby� sprz�ta� raz do roku... [5307][5341]By�y tu.|Jestem tego pewien. [5353][5379]Jeste�my sp�nieni. [5457][5493]/Nale�y rozpatrzy� kilka fakt�w. [5498][5523]Rzadko�� �mierci przez pora�enie [5525][5589]i z�o�ono�� tej sprawy wskazuj�|na morderstwo z premedytacj�. [5591][5643]Poza tym istniej� o wiele|prostsze sposoby zabijania. [5653][5700]Dlatego uwa�am,|�e zab�jca to jaki� socjopata, [5702][5721]od czasu zab�jstwa|unikaj�cy ludzi [5723][5755]nie tylko,|�eby go nie znaleziono, [5757][5796]ale �eby unikn�� kontaktu z ofiar�. [5798][5817]Taki by� tw�j profil? [5819][5832]Niewa�ne. [5834][5869]T� teorie potwierdza|ostatni telefon Drake'a. [5871][5914]/Godzina 19.35|/czasu wschodniego. [5916][5942]To jest godzina jego �mierci. [5944][5972]Czemu Drake tu� przed �mierci�|dzwoni� do zegarynki? [5974][5994]To do niego kto� dzwoni�... [5996][6018]i to z budynku. [6020][6070]Ktokolwiek zastawi� pu�apk�, chcia� by�|pewien, �e Drake chwyci przyn�t�. [6072][6118]- �wietna robota, agencie Lamana.|- Dzi�kuj�. [6180][6207]Jerry, co ty wyrabiasz? [6209][6242]- Nie wkurzaj si� tak bardzo.|- To by�y moje notatki. [6244][6281]My�la�em, �e nie|b�dziesz mia� nic przeciwko. [6288][6323]Z reszt�.... to tylko notatki.|Po��czy�em je razem. [6325][6358]Wszed�e� do mojego gabinetu|i ukrad�e� je. [6360][6405]Zajmujesz si� t� spraw�,|bo poprosi�em ci� o pomoc i pomog�e� mi. [6407][6428]Wi�c o co chodzi? [6472][6525]- Co powiedzia�?|- Przeprosi�... na sw�j spos�b. [6529][6564]Dzwoni� Peterson,|nadzorca systemu. [6566][6587]Jedno nazwisko?|Brad Wilczek? [6589][6609]M�wi�, �e to b�dzie kr�tka lista. [6611][6639]Wszyscy wiedz�,|�e Wilczek nienawidzi� Drake'a. [6641][6678]To zbyt oczywiste. Zabicie Drake'a|by�oby wyrazem egotyzmu. [6680][6723]Co idealnie pasuje do �wietnego portretu|psychologicznego, jaki przestawi� Jerry. [6725][6747]Idealnie. [6962][7026]Oto, co ci zapewnia IQ 220|i pensja 400 milion�w dolar�w. [7114][7130]Tak? [7132][7170]Brad Wilczek?|Jeste�my z FBI. [7172][7201]Co tak d�ugo? [7228][7262]Mog� prosi� o zdj�cie but�w? [7280][7313]W przemy�le informatycznym|s� dwa typy ludzi: [7315][7336]d�entelmeni i brudasy. [7338][7380]- Drake by� w pierwszej kategorii?|- Tacy ludzie lubi� porz�dek. [7382][7422]Nosz� idealnie dopasowane garnitury|i staraj� si� �adnie wygl�da�. [7424][7460]Rozumiej� tylko|rynek zbytu i zyski. [7462][7489]Pan mia� inn� wizj�|rozwoju firmy? [7491][7529]Za�o�y�em Eurisko w gara�u|moich rodzic�w. Mia�em wtedy 22 lata. [7531][7560]Przez rok je�dzi�em|za The Grateful Dead. [7562][7590]Wiecie, co znaczy Eurisko? [7592][7615]To z greki, prawda? [7623][7633]"Ucz� si�". [7635][7659]Nie ca�kiem.|Znaczy "odkrywam". [7661][7689]Ale Ben Drake nie by�|zainteresowany odkryciami. [7691][7741]By� kr�tkowzrocznym,|��dnym w�adzy oportunist�. [7746][7768]Poka�� wam co�.|My�l�cy dom. [7770][7811]Dzi�ki temu prototypowi mam dost�p|do ka�dego zakamarka domu. [7813][7859]To twierdza r�wnie bezpieczna jak Fort Knox|i r�wnie energooszcz�dna jak iglo. [7861][7877]O 2 lata wyprzedzamy Microsoft, [7879][7917]a b�yskotliwy Drake|zamkn�� program. [7919][7954]Co ten system ma wsp�lnego|z tym w budynku firmy? [7956][7969]To jego odmiana. [7971][8007]Jak wielu ludzi zna system na tyle,|by m�c go omin��? [8009][8046]Dobre pytanie.|Niewielu. [8048][8082]Czy kto� m�g�by si�|w�ama� do systemu? [8084][8112]Na pewno nie wasz telefonista. [8114][8170]Ale �wir�w nie brakuje.|Hakerzy, geniusze, anarchi�ci. [8172][8189]Wszystko jest mo�liwe. [8191][8247]- Pan m�g�by to zrobi�?|- Oczywi�cie. Jestem tw�rc� systemu. [8249][8269]Dlatego przyszli�cie do mnie? [8271][8300]Jestem logicznym podejrzanym. [8302][8323]Nie bardzo si� pan przej��. [8325][8345]To uk�adanka, panno Scully. [8347][8378]Tacy jak ja|lubi� uk�adanki. [8380][8428]Uwielbiamy zag��bia� si� w zau�ki|my�li, odkrywa� nowe. [8430][8481]Ale generalnie|nie pope�niamy morderstw. [8527][8574]/Niekt�rzy postrzegaj� geniusz|/w ��czeniu rzeczy nie do po��czenia. [8576][8609]/Dostrzegania zwi�zk�w tam,|/gdzie inni ich nie widz�. [8611][8630]/Czy Brad Wilczek|/jest geniuszem? [8632][8647]/Nie wiem. [8649][8670]/Ale jedno jest pewne. [8672][8702]/Posiada szczeg�lne upodobania|/do specyficznych gier... [8704][8730]/i doskonale zna|/budynek Eurisko. [8732][8768]/Posiada r�wnie� motyw,|/by zabi� Benjamina Drake'a. [8770][8792]/Ale pozostaje pytanie. [8794][8831]/Skoro jest tak inteligentny,|/to jak go z�apa�? [8836][8884]/Koniec dziennika.|/24 pa�dziernika 1993. [9367][9393]/Plik otwarty. [9458][9488]/Od pocz�tku wiedzia�em,|/�e Eurisko b�dzie si� rozwija�, [9490][9533]/ale nie dzi�ki ...
nemezisss