{862}{952}/W roku 1582... {957}{1053}/kiedy Oda Nobunaga bliski by� spe�nienia|/swego marzenia o zjednoczonej w�adzy, {1054}{1168}/zosta� zamordowany na skutek zdrady|/pope�nionej przez swego wasala, Akechi Mitsuhide. {1169}{1307}/Jednak Toyotomi Hideyoshi, prawa r�ka Nobunagi,|/nie ujawni� zdrady Mitsuhide. {1308}{1426}/Jako prawowity nast�pca Nobunagi,|/ustanowi� Rz�d Toyotomi. {1429}{1546}/Mimo �e iskra nadziei wcale nie zgas�a,|/Hideyoshi ju� �wi�towa� zaprowadzony przez siebie �ad. {1586}{1679}T�umaczenie:|sinu6 {3452}{3481}Idiota! {4280}{4309}Otwiera� bram�! {4570}{4620}Ty jeste� Kinokuniya Bunzaemon, czy tak? {4628}{4641}Tak. {4709}{4765}Przybyli�my tu z rozkazu Regenta Hideyoshiego. {4777}{4877}Mamy skonfiskowa� przedmiot,|kt�ry powierzy� ci zdrajca, Akechi Mitsuhide. {4929}{4969}Oddaj go nam! {5128}{5186}Najlepiej b�dzie spyta� samego Akechi. {5189}{5257}Nie przypominamy sobie,|�eby co� nam powierzy�. {5617}{5641}Prowad� do skarbca. {5650}{5705}Chc� si� przekona� na w�asne oczy. {6361}{6387}Z�odziej. {6398}{6465}Okradziono nas! {6545}{6568}Jak to by�o? {6578}{6655}A mo�e jednak na odwr�t? {6969}{7069}A te wrota powinny mnie st�d|bezpiecznie wyprowadzi�... {7122}{7141}Co? {7157}{7180}Tam jest! {7186}{7217}Bra� go! {7324}{7411}Czy ten Sasuke nie m�wi� przypadkiem|czego� zupe�nie innego? {8044}{8063}A masz! {8112}{8145}A teraz ty! {8229}{8261}�artowa�em. {8484}{8532}Chcia�e� okra�� urz�dnika pa�stwowego? {8566}{8619}To chyba nie by� dobry pomys�, co? {8713}{8735}To Goemon! {8742}{8765}Co? Gdzie? {8766}{8787}Tam! Patrzcie! {9045}{9112}C� za pi�kny widok! {9117}{9132}To on. {9137}{9152}Tak. {9161}{9196}Mistrz w�r�d z�odziei. {9200}{9268}Ishikawa Goemon, sprzymierzeniec biednych! {9270}{9301}Radujcie si�! {9314}{9335}Macie! {9606}{9637}Z drogi! {9673}{9684}A to co? {9732}{9772}Puste? {10102}{10171}�wi�tujmy! {10458}{10509}Hej, ty tam! Z�a� tu!|Musimy ci� aresztowa�. {10525}{10607}Skoro mnie uprzedzili�cie,|to teraz na pewno nie zejd�, idioci! {10825}{10877}�egnam! {11017}{11056}Jam jest Goemon! {11061}{11104}Japo�ski numer jeden! {11852}{11881}Hej, Ishikawa. {11885}{11899}Tak? {11918}{12000}Na dzisiejsz� noc te� mam z tob� zosta�? {12006}{12105}Co? By�oby mi�o,|ale nie mam ju� pieni�dzy. {12113}{12175}Nie dbam o to! {12188}{12296}Je�li chcesz,|sama za to wszystko zap�ac�. {12310}{12355}Jeste� dla mnie taka mi�a. {12361}{12389}Goemon! {12469}{12516}Tak bardzo chcia�am ci� zobaczy�! {12521}{12603}Hej, Goemon, dzisiaj moja kolej, prawda? {12608}{12665}Chyba nie chcesz|tej �mierdz�cej szczynami dziewuchy? {12673}{12689}No co? {12697}{12760}To oczywiste, �e woli mnie! {12764}{12819}Obie jeste�cie wspania�e. {12998}{13032}Na co tak patrzysz? {13129}{13152}W�a�nie tak! {13164}{13209}Zabawmy si�. {13389}{13412}Znikn�o. {13429}{13461}Ten z�odziej... {13708}{13720}Saizou. {13908}{13945}Co to za jeden? {13962}{14032}Ten, kt�ry wywo�a� zamieszanie w mie�cie|to tylko zwyk�y z�odziej. {14045}{14087}Zabra� pude�ko. {14116}{14144}Odzyskaj je za wszelk� cen�. {14149}{14163}Tak. {14170}{14188}A ponadto... {14213}{14267}Zabij wszystkich cz�onk�w jego rodziny. {14306}{14336}Rozumiesz o czym m�wi�, prawda? {14361}{14428}Kobiety, dzieci...|Nie zostaw nikogo �ywego. {14449}{14505}Jutro musz� by� u Hideyoshi. {14526}{14599}Nie mo�e si� dowiedzie� o pude�ku. {14613}{14631}Zrozumiano? {17922}{17940}Sasuke. {17969}{17985}R�cznik. {18006}{18024}Co? {18030}{18056}Kiedy si� zorientowa�e�? {18073}{18107}W�a�nie w tej chwili. {18126}{18157}Nie gadaj, tylko dawaj! {18161}{18188}No tak, tak. {18196}{18248}Jeste� taki szorstki dla innych... {18258}{18269}Masz. {18366}{18420}Hej, co ty wyprawiasz, mistrzu? {18433}{18464}Czy to nie oczywiste, durniu? {18476}{18504}O co ci chodzi? {18506}{18533}Po co� mi to dawa�?! {18553}{18576}Ten plan... {18578}{18624}jest kompletnie do niczego. {18657}{18724}Mia�em przez to wczoraj powa�ne k�opoty. {18753}{18776}Naprawd�? {18837}{18869}To tw�j udzia�. {18909}{18960}Niezmiernie dzi�kuj�. {18965}{19007}A przy okazji... {19014}{19065}Nadal chcesz mnie zabi�? {19080}{19105}Ale� sk�d�e! {19109}{19181}Wtedy my�la�em,|�e jeste� zwyk�ym roninem, mistrzu... {19184}{19248}I to raczej mnie mog�a spotka� krzywda. {19264}{19285}Poza tym... {19300}{19344}To, �e jeste� �ywy, {19348}{19401}jest dla mnie bardziej op�acalne. {19406}{19425}Op�acalne, powiadasz? {19448}{19519}A je�li chodzi|o t� wczorajsz� rezydencj�... {19532}{19580}wygl�da na to,|�e to nie by�a zwyczajna rezydencja. {19586}{19699}Jeden z s�dzi�w pokoju Toyotomi Hideyoshiego,|Mitsunari, przyby� tam, by co� skonfiskowa�. {19705}{19755}Chyba jakie� pude�ko barbarzy�c�w z po�udnia. {19773}{19825}Ale go tam nie znale�li. {19829}{19923}Przetrz�saj� teraz ca�e miasto. {19934}{20033}Czy to pude�ko barbarzy�c�w z po�udnia|jest mniej wi�cej takie? {20034}{20055}Chyba tak. {20056}{20097}- Czy jest niebieskie?|- Co? {20116}{20144}Ukrad�em je. {20149}{20163}Niemo�liwe! {20166}{20211}Dlaczego nie powiedzia�e�|mi o nim wcze�niej? {20213}{20268}Sam nie wiedzia�em, �e tam jest. {20281}{20321}To gdzie ono teraz jest? {20357}{20377}Wyrzuci�em je. {20398}{20440}Ca�e szcz�cie. {20449}{20497}Przez nie wybili wszystkich rezydent�w,|cz�onk�w rodziny, {20501}{20567}nawet s�ug nie oszcz�dzili! {20570}{20619}Jakie� to okrutne! {20673}{20711}Brzmi interesuj�co. {20726}{20744}S�ucham? {20765}{20788}Id�. {20793}{20831}Znajd� to pude�ko. {20834}{20861}To kiepski pomys�, mistrzu! {20873}{20936}Wygl�da na to,|�e Mitsunari pos�a� Saizou! {20980}{21009}Tego tajemniczego Saizou. {21049}{21096}Nigdy o nim nie s�ysza�em. {21121}{21175}To najs�ynniejszy ninja na �wiecie! {21178}{21227}Niezwykle utalentowany. {21242}{21291}Nie powinni�my si� wi�c w to miesza�. {21301}{21317}Prawda? {21337}{21357}Id�. {21385}{21396}No tak. {21440}{21460}A niech to... {21924}{21948}Jakie nowiny? {21985}{22044}Otrzymali�my prezenty od chrze�cijan. {22057}{22131}To chyba jakie� graj�ce pude�ko. {22153}{22296}Bezustannie wytwarzaj�|kolejne ciekawe przedmioty. {22361}{22384}Mitsunari. {22421}{22511}Ostatnio jeste� bardzo zaj�ty. {22537}{22555}Owszem. {22581}{22636}To wszystko ku twej chwale, Regencie. {22762}{22783}Ku mej chwale? {22834}{22939}Czego ty szukasz? {22964}{23016}Nie wiem o czym m�wisz, panie. {23072}{23099}Nie udawaj durnia! {23126}{23160}Chodzi o pude�ko, prawda? {23174}{23208}Pude�ko barbarzy�c�w. {23353}{23416}A, tak, tak. Ishikawa. {23445}{23509}By� tu dzisiaj. {23521}{23544}Naprawd�? {23570}{23595}Hej, Yashichi. {23600}{23643}Pi� mi si� chce.|Przynie� troch� wody. {23645}{23672}Ju� biegn�. {23697}{23713}Co jest? {23765}{23796}Ostrze�enie? {23809}{23824}Tak. {23833}{23880}Handel z barbarzy�cami z po�udnia|jest zabroniony. {23885}{23969}M�g�by ucierpie� wasz autorytet, panie. {23980}{24032}Dlatego zrobi�em to na w�asn� r�k�. {24049}{24080}To by�o samolubne z mojej strony. {24128}{24220}Osobi�cie nominowa�em ci� na s�dziego pokoju. {24240}{24300}A ty zachowujesz si� samolubnie. {24316}{24349}Je�li posuniesz si� za daleko... {24538}{24601}B�d� pozdrowiony, panie!|Panienka Chacha przyby�a z p�nocy. {24605}{24637}Ju� tu jest? {24841}{24917}Bardzo mi pomog�e�, Ishida. {25056}{25092}Tokugawa... {25117}{25189}O czym ty m�wisz? {25229}{25332}/By�em na audiencji u Chachy. {25356}{25488}/Nie widzia�em jej od dawna,|/a sta�a si� prawdziw� pi�kno�ci�. {25513}{25616}/To zrozumia�e, �e Hideyoshi|/chce j� mie� przy sobie. {25662}{25764}/Chacha jest bratanic� Nobunagi. {25784}{25860}/Kiedy� jego prawa r�ka, Hideyoshi, {25876}{25944}/traktuje j� jak w�asn� c�rk�. {25952}{25995}/A jednak... {26021}{26072}...czy tylko o to mu chodzi? {26181}{26203}Bywaj. {26266}{26289}/Chacha. {26309}{26355}Ile to ju� czasu min�o... {26357}{26436}odk�d Nobunaga umar�... {26449}{26493}a ja wzi��em ci� na wychowanie? {26526}{26604}To ju� 15 lat. {26625}{26676}Nigdy nie odwdzi�cz� si� za to,|co dla mnie uczyni�e�. {26681}{26715}Co ty wygadujesz? {26725}{26795}To moja powinno��. {26814}{26887}Gdyby nie wzi�� mnie pod swoje skrzyd�a, {26905}{27000}z pewno�ci� zgni�bym jako n�dzny prostak. {27025}{27145}Tylko dzi�ki niemu posiad�em w�adz�... {27157}{27228}i zosta�em Regentem. {27252}{27313}�wiat si� zmienia. {27410}{27503}Ty te� musisz si� zmieni�, Chacha. {27632}{27672}Zosta� moj� konkubin�! {27682}{27795}Zostaniesz moj� konkubin�|i urodzisz mi syna. {27825}{27932}Prawowitego potomka Nobunagi, rozumiesz? {28012}{28036}Kto tam? {28041}{28092}To ja, Rikyu. {28129}{28199}Pan Hideyoshi?|Prosz� o wybaczenie. {28226}{28252}Wr�c� p�niej. {28257}{28328}Nie szkodzi.|W�a�nie wychodzi�em. {28422}{28441}Rikyu. {28448}{28460}Tak? {28466}{28540}Chacha zostanie w pa�acu przez jaki� czas. {28578}{28659}Czekam na odpowied�. {28900}{28976}Tak dawno panienki nie widzia�em. {29000}{29067}Podr� musia�a panienk� wyczerpa�. {29090}{29167}Zaparzy� panience herbat�? {29229}{29256}Rikyu. {29261}{29280}Tak? {29345}{29379}Czy st�d... {29405}{29472}Czy st�d b�d� w stanie zobaczy� �wietliki? {29594}{29649}Zaczekaj na mnie, mistrzu. {29692}{29784}I jak niby mamy to znale��? {29788}{29812}Intuicja. {29817}{29836}No jasne. {29841}{29905}Wiedzia�em, �e nie zrozumiesz. {29961}{30008}Jedz, matko. {30069}{30091}Koheita, ale... {30101}{30156}My�lisz, �e to ukrad�em? {30176}{30215}Wczoraj widzia�em Goemona. {30270}{30293}Koheita? {30296}{30340}Ja ju� jad�em, nie martw si�. {30349}{30384}Jedz, prosz�. {30440}{30468}Dzi�kuj�. {30702}{30723}Pyszne. {30889}{30921}Co ci, matko? {30925}{30992}Zaczekaj tu.|P�jd� po lekarstwo. {31200}{31215}Witaj. {31229}{31281}Ale� tu �mierdzi. {31300}{31368}Najgorsza dzielnica w jakiej by�em. {31374}{31448}Z powodu wolnego rynku, nowych praw gildii,|pojawi�y si� nowe mo�liwo�ci. {31465}{31516}Ci, kt�rzy ju� co� mieli, wzbogacili si�. {31536}{31596}Ale ci biedniejsi ko�cz� w�a�nie tak. {31638}{31716}Z...
lewin16