AFTER_MATCH_MAGIC_LOST_0|Have _CLUB_NAME lost their magic for good this season after this defeat?|L'équipe _of_club_name_ a-t-elle définitivement perdu de sa magie après cette défaite ?|Ist der Zauber _of_club_name durch die letzte Niederlage für diese Saison definitiv verflogen?|_THE_CLUB_NAME ha perso per sempre il suo tocco magico dopo questa sconfitta?|¿_THE_CLUB_NAME ha perdido su magia de esta temporada con esta derrota?|| AFTER_MATCH_MAGIC_LOST_1||||||| AFTER_MATCH_MAGIC_LOST_2||||||| AFTER_MATCH_MAGIC_LOST_0_0|_CLUB_NAME will remain a power to be reckoned with.|Nous restons une équipe sur laquelle il faudra compter.|Mit _dem_club_name ist immer zu rechnen.|_THE_CLUB_NAME resterà una forza con cui fare i conti.|_THE_CLUB_NAME seguirá siendo un equipo muy a tener en cuenta.|| AFTER_MATCH_MAGIC_LOST_1_1|_CLUB_NAME_IS unpredictable and inconsistent this season, but we can still pull it off. I haven't given up hope that we can still string a series of wins together.|Nous sommes imprévisibles et nous manquons de cohérence cette saison, mais rien n’est insurmontable. Je pense que nous pouvons accrocher encore quelques victoires.|_CLUB_NAME_IS in dieser Saison zwar unberechenbar und unbeständig, wir können aber immer explodieren. Ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass wir noch eine Serie hinlegen.|_CLUB_NAME_IS imprevedibile e incostante durante questa stagione, ma possiamo ancora cavarcela. Non ho ancora perso la speranza di poter inanellare una serie di vittorie.|_THE_CLUB_NAME está siendo un equipo impredecible e inconsistente a lo largo de esta temporada, pero aún podemos sacarlo adelante. Todavía confío en encadenar una racha de victorias seguidas.|| AFTER_MATCH_MAGIC_LOST_2_2|What am I, a magician?|Vous trouvez que j'ai l'air d'un magicien ?|Bin ich Magier?|Cosa sono, uno stregone?|¿Qué pasa, acaso crees que soy un mago?|| AFTER_MATCH_MAGIC_LOST_3_3|I am starting to think that I should give some of the other players a chance. It can't go on like this!|Je pense que je vais devoir faire appel à de nouveaux joueurs, ça ne peut plus durer comme ça !|Ich bin langsam geneigt, auch mal anderen Spielern eine Chance zu geben. So geht es nicht weiter!|Inizio a pensare che dovrei offrire un'occasione a qualcuno degli altri giocatori. Non può andare avanti così!|Estoy empezando a pensar en dar oportunidades a jugadores menos habituales. ¡No podemos seguir así!|| AFTER_MATCH_MAGIC_LOST_4_4|No, I don't think so.|Non, je ne pense pas.|Nein, glaube ich nicht.|No, non credo proprio.|No, no lo creo.|| TEAM_GK_EXP_0|How important are the age and experience of a keeper in the season's final game?|Quelle est l'importance de l'âge et de l'expérience d'un gardien dans le dernier match de la saison ?|Wie wichtig sind Alter und Erfahrung eines Schlussmannes im Saisonfinale? |Quanto sono determinanti la capacità e l'esperienza del portiere nella partita finale della stagione?|¿Hasta qué punto son importantes la edad y la experiencia de un portero en el último partido de la temporada?|| TEAM_GK_EXP_1||||||| TEAM_GK_EXP_2||||||| TEAM_GK_EXP_0_0|If you're alluding to today's performance: I have every confidence in _PLAYER_NAME!|Si vous faites allusion à la performance d'aujourd'hui, j'ai toute confiance en _PLAYER_NAME !|Falls Sie damit auf die heutige Leistung anspielen: _PLAYER_NAME hat mein vollstes Vertrauen!|Se ti stai riferendo alla partita di oggi, posso solamente confermare la mia fiducia in _PLAYER_NAME!|Si te refieres al rendimiento del partido de hoy, he de decirte que tengo toda la confianza del mundo depositada en _PLAYER_NAME.|| TEAM_GK_EXP_1_1|Form and class are more important than experience.|La condition physique et la classe sont plus importants que l'expérience.|Wichtiger als Erfahrung sind Form und Klasse.|La condizione fisica e la capacità sono molto più importanti dell'esperienza.|El estado de forma y la calidad son más importantes que la experiencia.|| TEAM_GK_EXP_2_2|_PLAYER_NAME played really badly today. That answers your question, doesn’t it?|_PLAYER_NAME a très mal joué aujourd'hui. Ca répond à votre question ?|_PLAYER_NAME hat heute ein richtig grottiges Spiel gezeigt. Damit erklärt sich die Frage doch von selbst, oder?|Oggi _PLAYER_NAME ha giocato davvero male. Penso che questa risposta ti possa bastare.|_PLAYER_NAME ha jugado un partido horrible. ¿Eso es lo que querías oír?|| TEAM_GK_EXP_3_3|Experience tells in difficult matches, where every little thing counts and you need good nerves.|L'expérience parle dans les matchs difficiles où tout se joue sur des détails et où il faut savoir garder son calme.|Die Erfahrung zeigt sich in schwierigen Spielen, in denen Kleinigkeiten zählen und die Nerven eine Rolle spielen.|L'esperienza è fondamentale nelle partite difficili, dove ogni singolo frangente è importante e bisogna rimanere costantemente concentrati.|La experiencia marca la diferencia en los partidos difíciles, en los que todos los pequeños detalles cuentan y necesitas controlar los nervios.|| TEAM_GK_EXP_4_4||||||| OTHER_DEPENDS_0|What does it depend on?|Ca dépend de quoi ?|Wovon hängt es ab?|Da cosa dipende?|¿De qué depende?|| OTHER_DEPENDS_1||||||| OTHER_DEPENDS_2||||||| OTHER_DEPENDS_0_0|Various things play a role, which I don't care to explain at the moment.|De pas mal de choses que je n'ai pas envie d'expliquer pour le moment.|Da spielen verschiedene Dinge eine Rolle, die ich momentan nicht unbedingt erklären möchte.|Ci sono diverse cose da tenere in considerazione, ma non ho tempo per spiegarvele.|De varios factores, pero ahora no me apetece explicaros.|| OTHER_DEPENDS_1_1|That I can only say at a later date.|Je ne pourrai le dire que plus tard.|Das kann ich erst kurzfristig sagen.|Potrò dirlo solo tra un po' di tempo.|Solo podré decirlo más adelante.|| OTHER_DEPENDS_2_2|My decision.|De ma décision.|Von meiner Entscheidung.|Dalla mia decisione.|De mi decisión.|| OTHER_DEPENDS_3_3||||||| OTHER_DEPENDS_4_4||||||| GENERAL_TABLE_TENDENCY_0|You're in the middle of the table right now - where do you see things going?|Vous occupez actuellement le ventre mou du classement. Comment envisagez-vous l'avenir ?|Sie befinden sich im Mittelfeld der Tabelle - wohin geht der Blick?|Siete a metà classifica. Come vedi la situazione futura?|Ahora mismo su equipo está en mitad de la tabla. ¿Qué cree que le depara el futuro?|| GENERAL_TABLE_TENDENCY_1|Which way do you think things will go in the table?|Comment voyez-vous les choses évoluer pour la suite du championnat ?|Wohin orientieren Sie sich in der Tabelle?|Come pensi si svilupperà la situazione in classifica?|¿Cómo cree que va a evolucionar su clasificación?|| GENERAL_TABLE_TENDENCY_2||||||| GENERAL_TABLE_TENDENCY_0_0|I always think positive as a matter of principle.|Je reste toujours positif, par principe.|Ich schaue grundsätzlich immer nach oben.|Per principio penso sempre positivo.|Por principios, siempre soy una persona positiva.|| GENERAL_TABLE_TENDENCY_1_1|Whatever we can achieve now has to be regarded as a bonus.|Tout ce que nous pouvons obtenir, c'est du bonus.|Alles, was wir jetzt noch holen, ist schon fast als Bonus zu bezeichnen.|Da qui in poi, tutto quello che riusciremo a ottenere può essere considerato un premio.|Todo lo que consigamos a partir de ahora será un premio adicional.|| GENERAL_TABLE_TENDENCY_2_2|As a newly promoted team, it would be foolish to have ambitions of climbing up the table. We need to consolidate our position.|En tant que promus, ça serait de la folie d'avoir des ambitions plus grandes. Nous devons conforter notre place.|Als Aufsteiger wäre es vermessen, noch weiter nach oben zu sehen. Wir müssen unsere Position festigen.|Come neo-promossa, sarebbe una pazzia pretendere di scalare la classifica. Dobbiamo rinforzare la nostra posizione.|Como equipo recién ascendido, sería de estúpidos aspirar a mejorar nuestra clasificación. Debemos consolidar nuestra posición.|| GENERAL_TABLE_TENDENCY_3_3||||||| GENERAL_TABLE_TENDENCY_4_4||||||| GENERAL_RELEGATION_POSITION_0|The team is in a relegation position. How are you going to tackle that?|L'équipe est relégable. Comment allez-vous gérer cette situation ?|Die Mannschaft belegt einen Abstiegsplatz. Wo wollen Sie den Hebel ansetzen?|La squadra è in zona retrocessione. Come hai intenzione di affrontare la situazione?|El equipo está en posiciones de descenso. ¿Cómo lo lleva?|| GENERAL_RELEGATION_POSITION_1||||||| GENERAL_RELEGATION_POSITION_2||||||| GENERAL_RELEGATION_POSITION_0_0|We'll be intensifying training and I'll be talking to the players. Their confidence is shaken.|Nous allons intensifier l'entraînement et je vais parler à certains joueurs. La confiance en a pris un coup.|Viel und gut trainieren sowie mit den Spielern sprechen. Das Selbstvertrauen ist angeknackst. |Intensificheremo gli allenamenti e parlerò con i giocatori. La loro fiducia in se stessi vacilla.|Vamos a intensificar los entrenamientos y voy a hablar con los jugadores. Su confianza está tocada.|| GENERAL_RELEGATION_POSITION_1_1|I'm slowly running out of ideas. Maybe I should give some players from the reserve team a chance.|Je commence à manquer d'idées. Je vais peut-être donner une chance à quelques joueurs de l'équipe réserve.|So langsam gehen mir die Ideen aus. Vielleicht sollte ich den Spielern aus der Reserve mal eine Chance geben.|Sono un po' a corto di idee. Forse dovrei dare qualche possibilità alle riserve.|Poco a poco, me voy quedando sin ideas. Quizás tenga que dar una oportunidad a un par de suplentes.|| GENERAL_RELEGATION_POSITION_2_2|You tell me.|Dites-le-moi.|Sagen Sie es mir.|Dammi tu dei suggerimenti.|Estoy esperando a que me digas lo que tengo que hacer.|| GENERAL_RELEGATION_POSITION_3_3||||||| GENERAL_RELEGATION_POSITION_4_4||||||| GENERAL_POINTS_0|So far you've got _VALUE_7 points. Is that enough to avoid r...
niunia2101